Zelinlooksunderis sittinginDwarf that on the mountain roadrests. Thesedesperaterefugees can only escapeCapitalto seek harbour. But when across the kingdomwas attacked, when citystoppersfall to the enemy, fromenemyarmysoldiernearkingdomCapitalfar?泽林望着下方坐在山路上歇息的矮人。这些绝望的难民只能逃亡首都寻求庇护。可当王国各地都遭到攻击,一座座城塞沦陷时,距离敌人大军兵临王国首都又有多远?„Wantedme saying that Dean. Subsides the anger the means that shouldonly haveone.”Heexhales the toneslowly: „Thoroughlyeliminatesallmousepeople, routs the enemythoroughly, gets it over and done, foreverelimination, makingthemnot dareto approach the foothalfstep of hillskingdom. Otherwise, anyvictorycannot say that wins.”
“要我说,巴丁。平息怒火的办法,应该只有一个。”他缓缓呼出口气:“彻底消灭所有鼠人,彻底击溃敌人,一劳永逸、永远的消灭,让它们再也不敢靠近群山王国的山脚半步。否则,任何胜利都称不上胜利。”Thisis not a coordinatedwar. Even if the mousepersonkillsDwarfwith the lives of 100micefor the price, the mouseperson can also be able to bearsuchloss.
这是一场不对等的战争。哪怕鼠人用一百只老鼠的性命为代价杀死一名矮人,鼠人也能承担得起这样的损失。All day long the snow gleams whiteeternalpeaksuch as the greatcolumn of supportnatural enemy, towersin the horizon. The mountain peak of howlinglike the ice-coldgod of death that waits forsilently, waits foroneto move toward the end the kingdom, swallows the finalone breath.
终日白雪皑皑的永恒峰如支撑天敌的巨柱,耸立在地平线上。呼啸的山峰就像默默等候的冰冷死神,等待着一个正走向末日的王国,咽下最后一口气。Deanlicked the lip: Right that „you said that dauntless man, butsaideasily. The mousepersonknows that each citystops uplocation in hillskingdom, howcovertcitystopperis unable to evadetheirscouts. Butwe? Theyattacktime, wewant the assemble troopsto defend. So long as is defeated and dispersed, without a trace that the mousepersonwill vanishinstantaneously, escapingdistant. Thento the present, we do not know where the city of mousepersonis located, let aloneCapital of mouseperson! Iwillmake a bet, the mousepersonis marchingtowardhere, theyknow the eternalpeak the position. But a place of ourmousepersonagglomerationdoes not know, the bestscoutscould not find.”
巴丁舔了舔嘴唇:“你说的对,硬汉,但说起来容易。鼠人知道群山王国的每一座城塞所在地,无论是多么隐蔽的城塞都无法躲过他们的侦察兵。可我们呢?他们来进攻的时候,我们要调集部队防御。可只要溃散,鼠人就会瞬间消失的无影无踪,逃的远远的。然后到现在,我们都不知道鼠人的城市到底位于什么地方,更别说鼠人的首都了!我敢打赌,鼠人正在朝这里进军,它们知道永恒峰的位置。可我们连一个鼠人聚集地的地方都不知道,最好的侦察兵都找不到。”Thisis the war that one can never end.
这是一场永远不会结束的战争。
The mousepersoncaninvade the hillskingdomcontinuously, theycanwithstand100failure, butDwarf is actually not ableto withstand. Theyinsecurityhomeland, onceis defeatedmeans that losesall. The mousepersonin a side of attack, they have enoughtime adjustmentstrategic planforever, assembles the army, momentarilyattack. ButDwarfcannotbe in a state of war preparednessevery time, theyneedCraftsman and farmer, only will then conveneduring the war, but the wareruption of Dwarfregarding the mouseperson, is the time of attack.
鼠人可以源源不断的入侵群山王国,他们可以承受一百场失败,可矮人却无法承受一场。他们在保卫家园,一旦失败就意味着失去所有。鼠人永远在进攻的一方,它们有足够的时间调整战略部署,调集军队,随时进攻。可矮人不能每时每刻都处于战备状态,他们需要工匠和农夫,只有在战争期间才会召集,可矮人的战争爆发对于鼠人而言,是进攻的时刻。„Mousepersondefinitelyhas a city, liketheminAerdaofuundergroundcity.”Zelinfeels the chinwith the index fingergently: „Wemustfind the wayto findtheirCapital. If not givethem a lesson, the Sigmaempire and hillskingdommustfaced with the predicament of being attacked front and rear.”
“鼠人绝对有一座城市,就像他们在阿尔道夫的地下城。”泽林用食指轻轻摸着下巴:“我们得想办法找到它们的首都。如果不给他们一个教训,西格玛帝国和群山王国都要面临腹背受敌的窘境。”„Whodid not say, dauntless man.”Deansighed: „Thenbutfor many years, no onehas triedto look for the whereabout of mouseperson, no onehas looked for the city of mouseperson. IfnotinRickandHoehmGatter'sbitter experience, Ireallydoes not dareto imagine, the mousepersonhassuchcityunexpectedly. Ialsothink,theywill only hidein the ruins.”
“谁说不是呢,硬汉。”巴丁叹了口气:“但那么多年来,没人试着去找过鼠人的下落,也没人去找过鼠人的城市。如果不是在乌博瑞克与赫姆加特的遭遇,我真的不敢想象,鼠人居然有这样的城市。我还以为,它们只会躲藏在废墟里。”„Waits and sees, Dean.”Zelinis looking at the distant placemore and morenearsummitaircraft parking area: „Wemustlet the taste that the mousepersontastesto come under attacksooner or later!”
“走着瞧吧,巴丁。”泽林望着远处越来越近的山顶停机坪:“我们迟早得让鼠人尝尝挨打的滋味!”
To display comments and comment, click at the button