„It is not true, Sir, in the name ofMilMitja, I do not wantto lietoanybody, butwouldsomepeoplepaying attention tootheraspects, rather thanpays attention tomystrength. Thisis a war, Sir, is not the smallgame in evening banquetdance party. If failed, the enemywill kill offeveryone. Moreover, Ihope that candepend uponmystrengthearn place and respect, rather thanmyappearanceandsex.”
“并非如此,大人,以米尔米迪亚的名义,我不想对任何人说谎,但总会有人注意其他方面,而不是注意我的实力。这是一场战争,大人,不是晚宴舞会上的小游戏。如果失败,敌人会把所有人杀光。而且,我希望能依靠我的力量赢得地位和尊重,而非我的外貌和性别。”„Why do youthinklike this?”
“你为什么会这样想?”„Sorry, Sir, whenraisesLeir, Ioftenrun intosuchmerchantLordandCrown PrinceNoble.”
“抱歉,大人,在提利尔的时候,我经常遇到这样的商人领主和贵族亲王。”AlthoughZelinhas not goneto raiseLeir, it is estimated thatcould not have seenpastraisingLeir, therebesidesby the ruins that the mousepersondestroys, anythingdoes not haveremaining. Butaccording to the impression at presenthearing, raisesLeir'sNobleas ifto degenerateextremelycorrupt. IncludingGuenoSiena who to complainfromMilamore than once,therelooks likeby the land that the godsabandon, the menis only wantedto pursuemorewealth and gold, but the womanis thinkingall daydepends uponman who the ownappearancecontrols the right. Everyone is calculating the ownbenefit, for this reasonis even willingto elect a pigto be the king, andprouddeclared that thisistheirelectedfreedom.泽林虽然没有去过提利尔,估计也已经看不到过去的提利尔,那里除了被鼠人毁灭的废墟外,什么都没有剩下。但依照目前听到的印象,提利尔的贵族似乎极为腐败堕落。来自米拉连格诺的西耶娜不止一次抱怨,那里就像是被众神抛弃的土地,男人们只想追求更多的财富和黄金,而女人则整天想着依靠自己的容貌来掌控有权利的男人。每个人都在盘算着自己的利益,为此甚至愿意选举一头猪来当国王,并自豪的宣称这是他们的民选自由。Angelotakes off himselfto lag behind the ownscarf. If not the eye socket that wearyappearanceandbecomes darkslightly , he orshe, probablyis the appearancegoodwoman, onlyneedsto dress upslightlythen.
安吉洛摘下自己拉下自己的围巾。如果不是那幅疲倦的模样和微微发黑的眼圈,他,或者说,她,大概是个模样不错的女人,只需要稍稍打扮即可。Is taking a look atAngelotime, the line of sight of Zelincrosseshershoulder, noticedtallCuiKeto arrive by the engine roomstaircase of airship, is looking athim. Thatvisionwas obviously saying,letZelinin the past, his something mustsay.
打量着安吉洛的时候,泽林的视线越过她的肩膀,注意到高崔克走到了飞艇的机舱楼梯旁,望着他。那目光明显是在说,让泽林过去,他有些事要说。„Knowsyouvery muchhappily, Angelo.”Zelinsaid: „Counted your soldier'sinjuredsituationina moment agothatmatter, makingthembe ready, thenwepossiblyalsohad the newwar to hit. Iheard that youdeal with the mousepersonfrequently, Ineedyourexperiences.”
“很高兴认识你,安吉洛。”泽林说:“统计一下你的士兵在刚才那件事里的受伤情况,让他们做好准备,接下来我们可能还有新的战争要打。我听说你们经常对付鼠人,我需要你们的经验。”AngelosalutestoZelin, pulls up the ownscarf, blocks from the tip of the nose: „Issenior official.”
安吉洛对泽林敬礼,重新拉起自己的围巾,遮住鼻尖:“是的长官。”Looksback that besieged cityleaves, tallCuiKewalked, brushed pastwithAngelo. The butcherscarry the ownaxe, rubbed the eye-shade on left eye. Zelinis very difficultto imagine, whatenemyis, an eye that caninjureto the butcher.
看着围城者离开的背影,高崔克走了过来,和安吉洛擦肩而过。屠夫扛着自己的斧子,揉了揉左眼上的眼罩。泽林很难想象,到底是什么样的敌人,可以伤到屠夫的一颗眼睛。„What's wrong, tallCuiKe?”Zelincuriousasking.
“怎么了,高崔克?”泽林好奇的问。„Iwill not arrive at the eternalpeakwithyou.”tallCuiKecoughed, turned headto spit a phlegmtowardoutside: „Yougo, Iwill be waiting outside. Youare in any case impossibleto bring the army and airshipfly the eternalpeakdirectly the aircraft parking area, Imuststay here to drink.”
“我不会和你们一起到永恒峰去。”高崔克咳嗽了一声,扭头往外面吐了口痰:“你们去吧,我会在外边等着。反正你不可能带着军队和飞艇直接飞到永恒峰的停机坪,我要留在这里喝酒。”„What's wrong, don't youwantto go to the eternalpeak?”ThismakesZelinveryaccidental/surprised, otherDwarf on shipforcansee the eternalpeakgrandandexcited. Thisisto the place that tallkingis. EachDwarfcitystopperis ruledby a king, butallKingDwarftoKartzke.. Karagoltakes an oathto give loyalty to tallking. Aerdaofu who hereis equivalent to the empire, butinCallac. After Mt. Palbongfalls to the enemy, the eternalpeakbecame the grandestDwarfcitystopper.
“怎么了,你不想去永恒峰?”这让泽林很意外,船上的其他矮人都为能见到永恒峰的宏伟而激动不已。这是至高王所在的地方。每一座矮人城塞都由一位国王统治,而所有的矮人国王都向卡兹克.阿.卡拉克的至高王宣誓效忠。这里就相当于帝国的阿尔道夫,而在卡拉克.八峰山沦陷后,永恒峰就成了最宏伟的矮人城塞。„Iknowyour not clearDwarfsituation, the boy.”tallCuikesaid: „Ihad pledged, so long asIam also living, will never step into the eternalpeakhalfstep. Inownotanxiouslypursuedeath, butIwill not enter the eternalpeak, can never.”
“我知道你不清楚矮人的情况,小子。”高崔克说:“我发过誓,只要我还活着,就永远不会踏进永恒峰半步。我现在不急着追求死亡,但我不会进入永恒峰,永远不会。”„Good, Irespectyourpledge.”Zelinnods: „Wewill arriveafteronehourprobably. When the time comes, youcankeepon the ship. Thisshiphasyou, Ialsocompareto feel relieved. Ido not hope after wecame back, discovered that the mouseperson and greenskinhave torn downthisship.”
“好吧,我尊重你的誓言。”泽林点头:“我们大概会在一个小时后抵达。到时候,你可以留在船上。这艘船有你在,我也比较放心。我可不希望等我们回来后,发现鼠人和绿皮已经把这艘船拆掉了。”
In belowmountain rangepresents the obviousartificialtrace, theyrealized,oneselfhad enteredwithin the boundaries of hillskingdom. Before after theyhad flown the blackhotpass, led the peripheralflight that along the bordercrown prince, in order to avoidmet the newchaosfissureagain. Eventhis, manypeople on airshipstillsawpitiful condition that the bordercrown princeleads. Crown PrinceAkonDofeledonceisin the bordercrown prince the quiteabundantland, yet now, the bustlingcitieswill only be left overto grabfrom now onruins, besidessad, taste of painfulandfailure, anythingdid not haveremaining.
当下方的山脉中出现明显的人工痕迹时,他们才意识到,自己已经进入了群山王国的境内。之前他们飞过黑火隘口后,沿着边境亲王领的外围飞行,以免再次遇到新的混沌裂痕。就算这样,飞艇上的许多人也看到了边境亲王领的惨状。阿肯多夫亲王领曾是边境亲王中较为富足的土地,可如今,熙熙攘攘的城镇只剩下劫掠过后的废墟,除了悲伤、痛苦和失败的滋味外,什么都没有剩下。TwogiantDwarfstatuestowerin the mountain valley, just likeguardinghillskingdomentrancestrongguard. Theyare more likecarve the appearance of Dwarfwarriortwomountain peaksdirectly, is demonstrating the strength and exquisitetechnique of hillskingdomin the most direct-viewingway.
两座巨大的矮人雕像耸立在山谷之中,宛如看守群山王国入口的坚强卫士。它们更像是直接把两座山峰雕刻成矮人勇士的模样,以最直观的方式展示着群山王国的实力和精湛的技艺。Doubleis hand-held the ramp, is feelingin the airwetcold, Zelinnarrows the eyeslightly, lookstobelowDwarfmountain road. On the mountain roadwas filled with the carriage and form of climbsteps.
双手扶着舷梯,感受着空气中的湿冷,泽林微微眯起眼睛,望向下方的矮人山路。山路上挤满了马车和攀登阶梯的身影。„Are these travellers?”
“这些是旅行者吗?”ZelinlookstoDean, the lattershakes the head.泽林望向身边的巴丁,后者摇了摇头。„No, the dauntless man, mycompatriotdoes not liketravelling, theywill form the exploring party, seeks for the mineral lode, thensettles downin a place, supports the newkingandtogives loyalty to tallking. Thisis not a traveller.”Sighing of Deanpain, is regretting the bitter experience of hillskingdomprobably: „Theseare the refugee......”
“不,硬汉,我的同胞不喜欢旅行,他们会组成探险队,寻找矿脉,然后在一个地方定居,拥立新的国王并向至高王效忠。这不是旅行者。”巴丁痛苦的叹了口气,像是在惋惜群山王国的遭遇:“这些都是难民……”
To display comments and comment, click at the button