Finally, Zelinonlytook187Dwarf, 154Humananddog of mercenaries47warboards the airship.
最终,泽林只带上了一百八十七名矮人、一百五十四名人类和四十七名战争之犬雇佣兵登上飞艇。Doppler'slast timesuppliessendmanytheirurgently neededgunpowderandcrossbow boltsandcanstore up the long-termwinddried meat, including30barrels of cleanmaltliquor. No oneknows the place that theymustgo, alsodoes have the cleanpotable water, in the resistancechaostime, mustbe carefulimpact that anypossibleputreficationhas. Most importantly, came from Carl. Franz'spersonal letter. Afterdispatching the envoys in Dwarfhillskingdomcannotreturnfor a very long time, Carl. Franzwrites a letter, thistime, hehopes that Zelincanhand overDwarfthisletter/believespersonallytohighkingSolGreen. Inlost/carryingresentfulhand.
多普勒的最后一次补给送来许多他们急需的火药、弩箭和能够储存很长时间的风干肉,包括三十桶干净的麦芽酒。谁也不知道他们要去的地方,到底还有没有干净的饮水,在对抗混沌的时刻,必须要小心任何可能的腐化所带来的影响。最重要的,还有来自卡尔.弗兰兹的亲笔信。在派往矮人群山王国的使者久久没能返回后,卡尔.弗兰兹又写了一封信,这一次,他希望泽林能亲自把这封信交到矮人至高王索尔格林.负怨者手中。Thisletter/believesto request earnestlyDwarfto observe the ancientpledge, fights side-by-sidewith the empire.
这封信里恳请矮人遵守古老的誓言,与帝国并肩作战。Buzzing of Blackwaterengine, the thickcloud layerhas flutteredafter the portholerapidly, full speedadvance of airshipinsea of clouds. RamallahKaysaid,fliesin the enoughhighsky, cansave the fueleffectively. Onegroup of thirstyDwarfminersgatherin the bar, lines upto wait forholdwine, one of them non-stopis shoutingheonceinKalazi.. Karagol- The story of eternalpeak, has counted17 to steadily the Dwarfname. AnotherDwarfis raising a native of Lierto show off the beer that the turbulent currentcloseswithone, carried38types of the liquor of differentbrandscontinuously. A OerstedMarkperson, is linkingGuenopersonto play the dicewith a Milaon the round table. Theirhometownhas the similarcustom, is the confederations that the free city and duchylead(er)composes. A MadameKiess, toRussinipersonwas explaining that anythingis the snowstorm. Scorchingly hotRussinidoes not snowin the wintercompletely.
黑水发动机的嗡嗡作响,浓厚的云层在舷窗后飞速飘过,飞艇在云海中全速前进。马拉凯说,在足够高的天空中飞行,能有效节约燃料。一伙口渴的矮人矿工聚集在酒吧里,排队等待盛酒,其中一人不停的嚷嚷着他曾经在卡拉兹.阿.卡拉克--永恒之峰的见闻,已经数了十七名长须矮人的名字。另一个矮人在和一名提利尔人炫耀激流关的啤酒,连续背出了三十八种不同牌子的酒。还有一名奥斯特马克人,正在和一名米拉连格诺人在圆桌上玩骰子。他们的家乡有着相似的风俗,都是很多自由市与公国领组成的邦联。还有一个基斯里夫人,在向卢西尼人解释什么是暴风雪。气候炎热的卢西尼在冬季完全不下雪。„Westeppedthisfinally.”Phoenixsitsby the counter, gentlyis sipping the ale. On the airshiphas a bar, soldierswill not be nervous. The peoplemusthave a relaxingplace: „Thisairshipestimated that onlyrequiresseveraldays of time, canflyclose to the eternalpeakplace. Lekkahill? Iforgotherenamequickly.”
“我们最终还是踏上这一步了。”菲尼克斯坐在柜台旁,轻轻的抿着麦酒。飞艇上有一个酒吧,士兵们的精神也不会那么紧张。人总要有一个放松的地方:“这艘飞艇估计只需要几天时间,就能飞到靠近永恒峰的地方。瓦列卡丘陵?我快把这里的名字忘掉了。”„Whenyourdoes seeDwarfprevioustimeis? Ifinger/refer, Dwarfcity. Has to dowiththem.”
“你上一次见到矮人是什么时候?我是指,矮人城市。和他们打交道的时候。”Hereno oneis clearer than Phoenix, howshouldexchangewithDwarfasHuman. Zelinhas consultedDean, buthealwaysindiscussionpledge, contractandhatred. If the mousepersontarnishesKaragol. Mt. Palbong, thatmustkill1000mousepeople, iftheygrab the buried treasure of Mt. Palbong, mustkill3000mousepeopleagain, iftheyoccupy the Mt. Palbongcity, thatmustkill6000mousepeopleagain, butin view ofwhen the Mt. Palbongroyal family that the mouseperson'sfirstattackdied in battle, mustadd ononeagain, kills12,000mousepeople, takes revengefor the fall guy, falling to the enemybecause ofMt. Palbongmustkill22,000mousepeoplepurely. Finally, theymustrecaptureMt. Palbong, canscrub the mouseperson the hatred in Mt. Palbongleaving behind.
这里没有人比菲尼克斯更清楚,作为人类该如何与矮人交流。泽林请教过巴丁,但他总是在谈论誓言、契约和仇恨。如果鼠人玷污卡拉克.八峰山,那就要杀死一千名鼠人,假如它们劫掠八峰山的宝藏,就要再杀死三千名鼠人,如果他们占据八峰山城区,那就要再杀死六千名鼠人,而针对在鼠人第一次袭击时阵亡的八峰山王室,要再加上一笔,杀死一万两千名鼠人,为牺牲者复仇,单纯因八峰山的失陷要杀死两万两千名鼠人。最后,他们要夺回八峰山,才能洗刷鼠人在八峰山留下的仇恨。Only iftheyrecaptureMt. Palbong, kills22,000mousepeopleandbeheads the leader of mouseperson, otherwise the descendant of Kingwill not leave the Mt. Palbongbattlefieldhalfstep.
除非他们夺回八峰山,杀死两万两千名鼠人并将鼠人的首领枭首,否则鲁恩国王的后裔绝不会离开八峰山战场半步。„When previousIsee the Dwarfcitytime, whenmarriesKaterina, inCallac. Cadling.”Phoenixis smiling, gentlestrokes the gold/metal on fingerto make the runering. Thisisinhislife the happiesttime: „Theyblessedforusunder the runeshrine, wishingyourappearanceto accompany together, until the last minute of life, untilSuhryourlife and deathseparation. You, Zelin? How longyoumarried, had the child?”
“上一次我看到矮人的城市时,还是在和卡特琳娜结婚的时候,在卡拉克.卡德林。”菲尼克斯微笑着,轻柔的抚摸着手指上的金制符文戒指。这是他人生中最幸福的时刻:“他们在符文神龛下为我们祝福,愿你们长相厮守,直到生命的最后一刻,直到盖祖尔将你们生死分离。你呢,泽林?你结婚多久了,有孩子了吗?”„Ihave not married.”Zelinexhalationtonegently: „Waits forwarsended, Igo hometo get married, isthis.”
“我还没结婚。”泽林轻轻的呼出口气:“等这场战争结束,我就回家结婚,就是这样。”„Thesereturns toIvyto leadtime, what a pityyoucannotfind the opportunityto go home, when the warended, youmustinvitemeandCarter.”Phoenixsaid: „YousavedCarter, savedmy daughter. I, Ido not know how shouldsay, Iam not really ableto imagine the appearance that andCarterdistinguishes.”
“这一次回到艾维领,可惜你没能找到机会回家,等到战争结束的时候,你一定得邀请我和卡特。”菲尼克斯说:“你救了卡特,救了我的女儿。我,我不知道该怎么说,我实在无法想象和卡特分别的样子。”„Thisis notanything, Phoenix. Katerinais a goodwoman, Iwill thinkanybodynotwhen the ablesituation, inshewill encounter the dangerwill ignore. Shehelpedme, thereforeIhelpher, isthis, youdo not oweme. Ifyoureallywantto makeanything , helping mehave to dowiththeseDwarf.”
“这不算什么,菲尼克斯。卡特琳娜是个善良的女人,我想任何人都不会在有能力的情况下,在她遇到危险时熟视无睹。她帮了我,于是我帮助她,就是这样,你们不欠我的。如果你真的想做点什么,就帮帮我和这些矮人打交道。”„Do not be anxious, Zelin. Dwarfisonegroup of gooduprightgood people, buttheyregard as important the tradition, pledge and treaty of alliance. In any event, youcannotrequest that Dwarfdoesto violate the pledge the matter.”
“别那么紧张,泽林。矮人都是一群善良忠厚的好人,只是他们非常看重传统、誓言和盟约。无论如何,你都不能请求一名矮人去做违背誓约的事情。”„For example?”
“比如说?”„Gives up the citystopperon own initiative.”
“主动放弃城塞。”Zelinsupports the forehead. InDeanandRamallahKaymouth, heroughlyhears the present situationabouthillskingdom, ifDwarfreallyplanned that defendsto pass awayintheircityCyprus , China, thatthiswarmustdefeatwithout doubt. Zelinhas seen the scale of chaosarmy, knows that theirstrengths, the Dwarfdeaddefensestopperdoes not have the significance. IfHumancannotunitewithDwarf, after the Dwarfkingdomwas destroyed, the enemycanfrom the north-southboth sidessimultaneously the converging attackSigmaempire. The SigmaempireandhillsWang Guobenarealliesback to back, either onewas defeated, will represent the other sideto be besieged.泽林扶住额头。在巴丁和马拉凯的口中,他大致听到一些关于群山王国的现状,如果矮人真的打算在他们的城塞中守到老死,那这场战争必败无疑。泽林见过混沌大军的规模,也知道他们的力量,矮人死守城塞毫无意义。人类假如不能与矮人团结起来,等到矮人王国被毁灭后,敌人可以从南北两侧同时夹击西格玛帝国。西格玛帝国与群山王国本是背靠背的盟友,任何一方被击破,都代表着另一方会遭到围攻。
To display comments and comment, click at the button