Redmond. Feng. Does obeisanceGeneralDoseto ride a horseto walkin the frontline of team, the both sides are completely the drypineries of cover. The wind that in the forestblowswhistlingmakes noisenearhisear. Does obeisanceGeneralDosebehind, isa series ofhuge, butdespondencyarmy.
雷德蒙.冯.拜厄多斯夫将军骑马行走在队伍的最前方,两侧尽是茂密的枯松林。森林里吹来的风在他耳边呼呼作响。拜厄多斯夫将军身后,是一连串庞大而士气低落的部队。
A swordsmangroupfollows close on hisbehind, is threelonghalberdarmy corps, threelancearmy corpsand a flintlockgroup, a crossbowmangroup. Again the behindfourteams of freemilitias, theyarein the team the largestsoldiers, inthembehind, withdozenshorse-drawn vehicles, abovecrowded the panicwoman and child, dragsto entrain the nag of carriageto step the low and deepstep, has been grindingmuddyland that overspreads the withered and yellowfallen leaf that the wheeldoes sway.
一支剑士团紧跟在他的身后,然后是三支长戟兵团,三支长矛兵团和一支火枪团,一支弩手团。再后面有四队自由民兵团,他们是队伍中数量最多的士兵,在他们身后,跟着数十辆马车,上面塞满了惊慌失措的女人和孩子,拖拽马车的老马迈着低沉的步子,车轮摇摇晃晃的碾过铺满枯黄落叶的泥泞土地。Hesent out a pistolcavalry unit, investigatesto the front. Hawkleadsinmanyyearscontinuouslysecluded from the world, the infrastructure of forestandbackwardness of herebadclimateanddanger, mademanylocalNoble and rich merchantswhen the winter, ratherTarabelHeymtoRickriveropposite shorelived, is not willingto keepHeggie, let aloneclose toforestcountryside. EachHawkgets the personto know, the forestis dangerous. Hesendsalreadyonehourthisonlytroop, butuntil now, hehas not obtained any scoutingnews of return. The timeeachover the past one second, did obeisanceworry in Doseheartthento increase a point.
他派出了一支手枪骑兵部队,到前方侦查。霍克领在很多年中一直与世隔绝,这里糟糕的气候、危险的森林和落后的基础设施,令许多本地的贵族和富商在冬天时,宁愿到瑞克河对岸的塔拉贝海姆生活,也不愿留在赫吉格,更别说靠近森林的乡下了。每一名霍克领人都知道,森林是危险的。他把这支仅有的骑兵队派出去已经一个小时,可到现在为止,他没有得到任何返回的斥候消息。时间每过去一秒,拜厄多斯夫心中的担忧便会增加一分。Behind the chaoticandlowcarriageteam, isthisregimentmost preciousmortarartillery regiment. 100volunteershelppush the mortarartilleryto go forward, totake awaymorerefugees, theyleft the streetcar the horses, rather thangun carrier. Thisslowed the speed of teamseriously, does obeisanceDoseonlyto be ablein the heartto praytoSigmasilently,hopesHeggiecaninvolve the wild animalpersonto be longenough, bestmakethemforgetto chase the refugeetemporarily.
在混乱而低落的马车队后面,是这支军团最为宝贵的臼炮团。一百名志愿者帮忙推着臼炮前进,为了带走更多的难民,他们把马匹留给了大篷车,而不是炮车。这严重拖慢了队伍的速度,拜厄多斯夫只能在心中默默向西格玛祈祷,希望赫吉格能够牵扯野兽人足够久,最好让它们暂时忘记追赶难民。
In the foresttransmits the gratingbugle, does obeisanceDosesurprisedlynearlyfallsfrom the horseback. HerefromWolfenfortalsofivedays of distances, so long astheirspeedsnotbecause the streetcar and mortarartillerycontinueto be slow. Someretinuefromhad suggestedwith the officer,gives up the artillery and streetcar, at the maximum speedrushes to the Wolfenfort, butwas overruledbyhim. In the streetcar is the family member of soldiers, no onewill give up the ownfamily memberescapingalone, since the speedis very slow, will give up the artilleryinsteadmakingthemlose the lastfirepower support.
当森林里传来刺耳的号角时,拜厄多斯夫险些惊讶的从马背上摔下去。这里距离沃尔芬堡还有五天的路程,只要他们的速度不会因为大篷车和臼炮继续慢下来。有过扈从和士官建议,放弃火炮和大篷车,以最快的速度赶往沃尔芬堡,但都被他否决了。大篷车里全是士兵们的家属,没人会放弃自己的家人独自逃命,而既然速度已经很慢了,放弃火炮反而会令他们失去最后一点火力支援。Heveryhappyheld the reins. In the teamexudes an unrest, the officersare yellingin abundance, requesting the soldiersto keepcalm, these seriousandheroicofficersare the cornerstones of EmpireRegiment. The horsesare neighingin the bugle horn sound, the cart drivergrasps the reinsfuriously, in order to avoidcarriageout-of-control. Investigatessign that the cavalryhas not returned, theypossiblydid not come backforever. Thinks ofhere, does obeisanceinDosemouthcannot help butto exude a bitterness and astringency. Eachmastercavalryhasfirmchestarmor and Heggiebestwarhorseas well as an astutemind. Buttheynot onlycannotissue the warning, but alsohas possibly been annihilatedin the forest, thismeans that ambushdoes not hit the wild animalpersontribe of thisteamabsolutelyaccidentally.
他很高兴自己抓住了缰绳。队伍里泛起一阵骚乱,士官们纷纷叫喊着,要求士兵们保持冷静,这些严肃而又英勇的士官是帝国军团的基石。马匹在号角声中嘶鸣着,车夫奋力抓紧缰绳,以免马车失控。侦查骑兵至今没有返回的迹象,他们可能永远都回不来了。一想到这里,拜厄多斯夫口中不由得泛起一丝苦涩。每一名手枪骑兵都配有坚固的胸甲、赫吉格最好的战马以及一个精明的头脑。可他们不仅没能发出警告,还可能早已在森林中全军覆没,这意味着伏击者绝对不是偶然撞到这支队伍的野兽人部落。Thisis an organizedambush!
这是一场有组织的埋伏!
The line of sighthas swept the , does obeisanceDoseimmediatelyinthisbadforest, found a goodgoodplace. In the place of not far away, onepiecefullis the open area of crushed stone, air-to-surfaceall aroundhas the bulgehill. Theycannotfightin the forest and wild animalperson, thatbrings deathin vain.
视线扫过附近,拜厄多斯夫立刻在这片糟糕的森林里,找到一个不错的好地方。在不远处的地方,有一片满是碎石的空地,空地四周有凸起的丘陵。他们不能在森林里与野兽人战斗,那只是白白送死。„Delivers to the rear areamyorder! Toldeveryone, quickly!”Heputs on the helmet, whileis bellowingto the messenger: „Commands the soldierto assembleto the right frontopen area. Letallhorsecart drivers, encircles the streetcarin the same place, allwomen and childrentreatcompletelyininside. ToldStaff SergeantWeiszmann, makinghimlead the fireringerto protect the streetcar, lanceand who crossbowsoldierletSilkaided the artillery, wemustprepare the artillery positionas soon as possible! Others, tieto the open areaimmediately. When the streetcarretreats, othersoldiersshieldthem, organizedretreatingbackward, quickly!”
“把我的命令送到后方!告诉所有人,快!”他一边戴上头盔,一边对着信使大吼:“命令士兵向右前方的空地集结。让所有马车夫,把大篷车围在一起,所有的女人和孩子全部待在里面。告诉韦斯曼中士,让他带着火枪手去保护大篷车,让希尔克的长矛手和恩奴曼的弩兵去援助火炮,我们必须尽快准备好炮兵阵地!其他人,立刻到空地结阵。在大篷车撤退的时候,其他士兵掩护他们,有组织的向后撤退,快!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3468 Part 1: The ambush of wild animal person