Somepeoplecame, somepeopleactuallywalked.
有些人来了,有些人却走了。InKaterina'sfamily/homeis coveringsadatmosphere. Inpost-war of Aerdaofu, AnnabelandKaterina, althoughhas been shelteredin the Sallytemple, but after theyhome that getsonlyto be left over the ruins, thenobtained a newsfromarmy: Ottoinmissing in action. Thatisseveraldayslater the news that spreads, hadmanywounded personat that time, manypeoplewere injured, manypeoplewere scattered, everyonecandoonly thenas far as possiblesaveeachalsolivingsoldier, residentandsacrificial offering. Now, the warended for severaldays, the remainingpeoplecantake inventoryto losefinally, register of names of collectiondying in battle.
卡特琳娜的家里笼罩着一股悲伤的气氛。在阿尔道夫之战后,安娜贝尔和卡特琳娜虽然在莎莉雅的神殿里得到庇护,可当她们回到只剩下废墟的家后,便得到了一份来自军队的消息:奥托在战斗中失踪了。那是好几天后才传来的消息,当时有很多伤员,许多人受伤了,还有很多人被打散了,所有人能做的只有尽可能的拯救每一名还活着的士兵、市民与祭祀。现在,战争结束了好几天,剩下的人终于可以清点损失,收集阵亡者的名册。No onewill have thought ofthis day.
没人会想到过这一天。Annabelsitson the wooden chair, the eyeslightlyred, tightlipdid not say a word, butlowered the headto cleanshoulderarmor.
安娜贝尔坐在木椅上,眼睛微红,绷紧的嘴唇一言不发,只是低着头擦拭着一片肩甲。Katerina Stationinentrance, sadis rubbing the forehead. Shekeptin the child the Sallytemple, gives the nunsto look. After all, at leastin the Sallytemplecanhave the roof and wall that cankeep out wind and rain, havesufficientfood, softcrib.
卡特琳娜站在门口,忧伤的揉着额头。她把孩子留在了莎莉雅神殿里,交给修女们照顾。毕竟,至少莎莉雅神殿里能有可以遮风挡雨的屋顶与墙壁,有充足的食物,还有松软的婴儿床。„Youcame back.”
“你回来了。”„Yes.”ZelinstandssideKaterina, sighinggently: „I am sorry hassuchmatter.”
“是啊。”泽林站在卡特琳娜身边,轻轻的叹了口气:“我很抱歉发生这样的事情。”„This, no matteryou, in fact, youmadeso many, yousavedmeandAnnabel, otherwise, wehave died.”Katerinamakes an effortto blink, avoids the tears of corner of the eyeflowingagain. Sheis not a sentimentalwoman, butno onecanafterlosing the family memberis still aloof. Let alone, Katerinais very clear, sheandownhusbandcanliveinAerdaofu, thanks togiving shelter of Ottoandsister-in-law. Her husbandis a adventurer, withshemarries, individualreal estatedoes not have, let alonecalm and steadyresidenceandwork. They are really the whole families, intimate.
“这不管你,实际上,你做了那么多,你救了我和安娜贝尔,否则,我们都已经死了。”卡特琳娜用力眨了眨眼,避免眼角的泪水再次流淌出来。她不是个多愁善感的女人,但没人能在失去亲人后依然无动于衷。更何况,卡特琳娜很清楚,她和自己的丈夫能在阿尔道夫生活,多亏奥托和嫂子的收留。她的丈夫是个冒险者,和她结婚的时候,连个个人房产都没有,更别说安稳的居所和工作。他们真的是一家人,亲密无间。„What is Annabelthisis making?”
“安娜贝尔这是在做什么?”„After sheattainsOtto'smissingnotice, oneselfhidto cryonein the evening. Next day, shewent to the assembly areato register. Shewill use the crossbow, the officer who recruits the recruitenrolls the guardarmy of Sallytempleher. Now the templeis the militiamanguards, the specializedguardrecruitsto enter the ProvinceRegimentcompletely.”
“她拿到奥托的失踪通知后,自己躲起来哭了一晚上。第二天,她就去集合场里报名了。她会用弩,招收新兵的士官把她编入莎莉雅神殿的守卫部队。现在神殿都是民兵看守,专业的守卫全部征召进入行省军团。”Zelinsaw that previoustimeacceptsplace that the womanenlists, inZellars. Theresuccessive yearsgoes on an expeditionto make the alliancehave the tribeto acceptanyqualifiedman and womanbecomes the soldier. The previoustime, Zelinhas not seenanyenlisted womanin the soldier in roadside. Obviously, the war of Herffwindroothas gotten the empireto losewere more.泽林上一次见到接受女人入伍的地方,是在艾泽拉斯。那里的连年征战令联盟有部落接受任何合格的男人与女人成为士兵。上一次,泽林没有在路边的士兵中看到任何女兵。显然,赫夫风根之战已经领帝国失去了很多很多。„You? Stays here?”
“那你呢?留在这里吗?”„......”Katerinadid not attract the nose, is turning away from the setting sun, sadis looking atWitcher: „Family/Homedoes not have.”
“不……”卡特琳娜吸了吸鼻子,背对着夕阳,哀伤的望着狩魔猎人:“家已经没了。”Zelinknows,at this time the bestcomfortwassilent. Somegrief, can only depend upon the timecure.泽林知道,这时候最好的安慰是沉默。有些伤痛,只能依靠时间治愈。Hestandsbeforethisstretch of ruins, the nearbyis very peaceful, even the winddoes not have, is only left overAnnabelto polish the sound of short-sword.
他站在这片废墟之前,附近很安静,连风都没有,只剩下安娜贝尔打磨短剑的声音。Crossedsome little time, Katerinaopens the mouthagain.
过了好一会,卡特琳娜才再次开口。„Iwill not stay here, Imustwalk.”
“我不会留在这里,我要走了。”„Goes?”
“去哪?”„North goes, goes toTalaBakerto lead, to go toOerstedMark, goes toKiessLeef. Imustlook formy husband. Properly speaking, heshouldcome back. Iknow where hewent, in any event, Imustfindhim, even if the judgment day.”Katerinaveryfirmsaying: „Iwill findhis, Ibelievethis.”
“去北方,去塔拉贝克领,去奥斯特马克,去基斯里夫。我要去找我的丈夫。按理说,他早就应该回来了。我知道他去了什么地方,无论如何,我必须找到他,哪怕是世界末日。”卡特琳娜很坚决的说道:“我会找到他的,我相信这点。”„No, can youkeepAerdaofuyour daughteralone?”
“不,你难道要把你的女儿单独留在阿尔道夫吗?”„Annabelguards the temple, my daughterstays in the Sallytempleto be very safe.”Katerinasaid: Good that „nunscanlook, moreover, hasAnnabel, Ifelt relievedvery much. Butproperly speaking, my husbandshouldcome back...... me is not really ableto continueto stay here , he hehad walkednearly for a year!”At this point, Katerinalowers the head, both handscover the eye, the soundshiversslightly: „Can youunderstand? I, Ido not wantto receive a missingnoticeagain, hadanythingnot to know,could not seeagain. Ishould notmakehimleaveat that time!”
“安娜贝尔看守神殿,我的女儿留在莎莉雅神殿里很安全。”卡特琳娜说:“修女们会照顾的更好,而且,有安娜贝尔在,我很放心。可按理说,我的丈夫早就该回来了……我实在无法继续留在这里,他已经,他已经走了快一年了!”说到这里,卡特琳娜低下头,双手捂住眼睛,声音微微颤抖:“你能明白吗?我,我绝不想再收到一份失踪的通知,或者,连发生了什么都不知道,就再也见不到的。我当时就不该让他离开的!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3460 Part 1: Was submerged sadly