Buton the road, sheheardsomenews, after the formno longerthatfrequentappearance of big dragon, peoplestartedto discuss the vampirematter. dawnguardswith the winterfortschool and allyrollsresists the vampirejointly the story, thiswasto recitePoetroamingprovidedmanynewstorythemes, butanystory, has a sameresult.
可路上,她听到了一些消息,当巨龙的身影不再那么频繁的出现后,人们就开始谈论起了吸血鬼的事情。黎明守卫与冬堡学院和战友团联手对抗吸血鬼的故事,这为吟游诗人们提供了许多新的故事题材,但无论是什么样的故事,都有着一个相同的结局。
The vampirewas defeated, dawnguarded the victory.
吸血鬼被击败了,黎明守卫胜利了。
A more essentialpoint, thiswashalf a month agomatter.
更关键的一点,这是半个月之前的事情了。On the road, dragonYisawmakes the deep impressionforher the place, ortheseleave behind the position that the deep impression the placewas once.
路上,龙裔见到了许多为她留下深刻印象的地方,或者说,那些留下深刻印象的地点曾经所在的位置。OutsidecrackGuchengJinse Manorthatburnt downappearance in lakeNagajima, since the unknownintruderburns down the manor, MaWenblackthornhad not repairedit, in fact the blackthorndoes not needthismanor that produces the honey. Becoming newrift valleyLordafter the support of empire, the blackthornfamily on had controlled the entirerift valleylead(er)outwardly, manyworkerstransformgreatly a betterplacethisdestroyedmanor.
裂谷城外湖中岛上的金色庄园还是那份被焚毁的模样,自从未知入侵者烧毁庄园后,玛雯・黑荆棘就一直没有修复它,实际上黑荆棘已经不需要这座出产蜂蜜的庄园。在帝国的支持下成为新的裂谷领主后,黑荆棘家族已经在明面上控制了整个裂谷领,许多工人正在将这座被毁的庄园改造成更大更好的地方。Thattree, thatcordillerafruit, has been missing, onlystays behindby the whitestump that the bulldozer-levelledgroundandcuts off.
那棵树,还有那丛山茱萸,都已经不见了踪影,只留下被铲平的地面和砍断的白色树桩。WhenthishorsecarriesdragonYito arrive at the easternboundaryto leadwith the intersection point that the snowinundatesto get, thinkstheyhad once gone to the nightgateinnhas a rest. Butthisinnhas been reminded of dear ones who have left, a famousgourmandby the mysteriousassassinassassination, thisgourmandwas assumed full responsibility of that beastperson in night of gateinn. Lostin a big wayalso during is almost the war, only the one by onestaying at an inncustomer, Harderhad no other choice but to give up the inheritedinnspirit, struck out on one's ownto the windhelmetcity.
当这匹马载着龙裔来到东境领与雪漫领的交界处,格奈娅想到他们曾去过的夜门旅店歇歇脚。但这座旅店已经人去楼空,一位有名的美食家被神秘的刺客刺杀,这位美食家正是包揽了夜门旅店的那位兽人。失去了最大的也差不多是战争期间唯一一位住店的顾客,哈德灵不得已只好放弃了祖传的旅店,到风盔城去自谋生路。Is placedin front, only then a worn-outinn, droops the shutteronrevolution axisto makecrash-bangcrash-bang the soundin the wind and snow, probablywas ridiculingwith the young girl who just misseswarm.
摆在格奈娅面前只有一栋破旧的旅店,耷拉在转轴上的门板正在风雪中发出哗啦哗啦的声音,好像在嘲笑着一个与温暖失之交臂的少女。Hehas said that inmarebannerinn that and other time the snowinundates.
他说过,会在雪漫的母马横幅旅店等一段时间。Marebanner.
母马横幅。Sun and even-numbered monthconnectionraises, consecutively forfourdays and nights, whenis pulling the exhaustedmount, when dragging the numbboth legsto walk into the snowinundates the city, following the straightpath, shesaw the pathendmarketas well ashorizontallyin the marketedgebiggestconstruction. Manypeopleencirclenear the market, buttheydo not drinkonecupto the inn, orbuysdaily necessitiestoBeylerTowle'sgrocery store, butencirclesaroundthatinn, is bustling aboutanything.
太阳与双月交接升起,连续四个日夜,当格奈娅牵着疲惫的坐骑,拖着麻木的双腿走入雪漫城时,顺着笔直的道路,她看到了道路尽头的市场以及横在市场边缘最大的建筑。许多人围在市场附近,但他们不是要到旅店里喝一杯,或者到贝莱托尔的杂货店买点日用品,而是围在那座旅店四周,正忙碌着什么。Allalso, but the marebannerhas been missing.
一切都还在,可母马横幅已经不见了踪影。Workersbustlingrestorationaroundmarket, the building materialpiled up witharound the closinginn. Manypeopleare discussingtake overAesopDull of marebannerto plan that turns intowhatappearance the inn, as well asactuallyshefromgainedmanyto matchDeangold coinwith the transaction of tigerpersoncaravan. After allsix months ago, she, only thenvainly hoped, nowsome of heralsodreams, butwere manyonepile of gold coinas well as an inn.
工人们正在市场周围热火朝天的修缮着,建筑材料堆满了关门的旅店四周。许多人都在谈论接手了母马横幅的伊索达尔打算把旅店变成什么样子,以及她究竟从与虎人商队的交易中赚到了多少赛普丁金币。毕竟半年前,她只有梦想,现在她还有梦想,不过多了一堆金币以及一座旅店。„Marebanner? The marebannerhas closed for a halfmonth, sinceAesopDullstartsto decorate the inn, itclosed. Reallyunlucky, now the eveningdoes not know where drinksonecup.”
“母马横幅?母马横幅已经关门了半个多月了,自从伊索达尔开始重新装潢旅店,它就关门了。真倒霉,现在晚上都不知道到什么地方去喝一杯。”Loosens the reins, forwardedseveralsteps, looks at the presentscene, amulet that in the handgripped tightlyfalls the grounddejected.
格奈娅松开缰绳,向前走了几步,怔怔的看着眼前的景象,手里紧握的护符颓然落到地上。Without the inn, withoutperson who shemustfind, anythingdoes not have.
没有旅店,没有她要找的人,什么都没有。Thisappointment, shewas late. Timeprobablystatic, shelooks atfrontall, covers the chest. The ache, the ice-coldfeeling, shelostwhatveryimportantthingprobably, veryimportantthing. Herbodyshiversslightly, butsheisdragonYi, shewill not burst into tears, sheis a strongNordperson, shehad lost the parents and family members, butiscontinuesto live.
这场约会,她迟到了。时间好像静止了,她看着面前的一切,捂住胸口。疼痛,冰冷的感觉,她像是失去了什么很重要的东西,非常重要的东西。她的身躯微微颤抖,但她是龙裔,她不会流泪,她是一个坚强的诺德人,她早就失去了父母和家人,不过是继续独自一人生活而已。Is lonely, shehad adapted, at the worstomitsto the drop hammer that the horizonprovinceadjoins, likethatdyingmounted banditsecretly, forgotall these, thenrestarted the lifeas an ordinaryNordadventurer.
一点孤独,她早就已经适应了,大不了到天际省毗邻的落锤省去,就像那名死掉的偷马贼,忘掉这一切,然后作为一个普通的诺德冒险家重新开始生活。Forgetsall these, whenrecitedPoetroamingto tell when dragonYistory, applaudedto cheerwith the surroundingaudience.
忘掉这一切,当吟游诗人讲述起龙裔的故事时,就和周围的听众们一起鼓掌喝彩。Forgetsall these, forgetshim.
忘掉这一切,忘掉他。Reallycanforget?
真的能忘记吗?„Whymustsob.”
“为什么要哭泣,格奈娅。”
The dragonyoung girlhas turned around, covers, in the hand of chestliftsto the foreheadabove, blocks the dazzlingsetting sun that comes, a formstandsinanother side of street, superviseswhenHelgen'sprison vanlikeher for the first time accidentallyseeshim, at the back of the noticeablecloth sack, at the back oftwoswords.
龙裔少女转过身,捂在胸口的手抬到额头上方,挡住迎面而来的刺眼夕阳,一个身影站在街道的另一边,就像她第一次在海尔根的囚车上偶然督见到他时一样,背着个引人注目的布袋,背着两把剑。„Whatissuecame across?”
“遇到了什么问题吗,格奈娅?”„No, do not crack a joke, IamdragonYi, howpossiblyto have the matter to makemecry, Iam thinking,youhave become impatient.”Twowiped the eyecarelessly, madeashmore obviousspreading that thesetear stainsdelimitedspendherfairfaceon the contrary. Shedeeplyinspires, grinsto smilegetting up„, whatyoualsostupidlystandare making, do wereceiveround trip? Letuslook for a matterto do, otherwiseIdo not havemoneyto buy the tonight'sbread and vegetables.”
“不,别开玩笑了,我可是龙裔,怎么可能有事情能让我哭,我只是在想,你是不是已经等急了。”格奈娅两手胡乱的抹了抹眼睛,反倒让那些泪痕划出的灰更明显的涂花了她白皙的脸庞。她深吸了口气,咧嘴笑了起来“嗨,你还傻站着做什么,我们接下来去哪?让我们去找点事做吧,否则我都已经没钱买今晚的面包和蔬菜了。”
To display comments and comment, click at the button