KaedwenarchbishopDelphiKohlrestlessestonight.科德温的大主教德尔科尔今晚心神不宁。Heisbeing unworthy of the nameArchbishopKaedwen. In the past, hetook care ofHeymfounderinCuiTuogeChurch, is responsiblemoney that took inventory the followerto donate, theminaccount book. Six months ago, hewas appointed as the Kaedwenarchbishop, finallyalsowithoutwaiting, Kaedwenthiscountrywould have no.
他是个名不副实的科德温大主教。过去,他在崔托格的教会中服侍海姆法教主,负责清点信徒捐赠的钱币,把他们记在账本里。半年前,他才被任命为科德温的大主教,结果还没等到出发,科德温这个国家就没了。ThereforewhenHeympreparesto go toVizima, hiswithout hesitationwith. Hehad gotten the label of Heymtrusted subordinate, keepscrisis-riddenCuiTuogeto wait for death.
于是在海姆法准备前往维吉玛的时候,他毫不犹豫的跟了上来。他早就被打上海姆法亲信的标签,留在危机四伏的崔托格不过是在等死。Before the banquetstarts, allseemverynormal, untilhenotices a strangemaidservantform. Heis good atwatching a person's every mood, thisabilitymadehimobtain the position of ArchbishopKaedwen. Naturally, if, hemost can only obtain a position that in the pastruns the bill, are mostseveralyearslaterbecomes a bishop in small town. Butthistime, loyalratioanythingis important.
在宴会开始之前,一切都显得很正常,直到他注意到一个奇怪的侍女身影。他擅长察言观色,正是这份能力令他获得科德温大主教的位置。当然,假如在过去,他最多只能得到一个掌管账单的职位,最多在几年后成为一座小镇的主教。可这个时代,忠诚比什么都重要。DelphiKohl'skeenrealizing, Hannaissilkqueen, althoughis talkingwithHeymfounder, but the attentionplacesmaidservantbodyfrequently, once for a whileexchangeswithherin a low voice.
德尔科尔敏锐的意识到,阿奈丝女王虽然在和海姆法教主交谈,可注意力经常放在身边的一名侍女身上,时不时与她低声交流。Althoughanythinghad not said that butDelphiKohlhas been observingin secret. When the queensandothermaidservantsexchange, theywill carry the newliquorwaterdrink, orburn the goodsmoked meat, to roast the mutton leg and apple pie. Only thenthatwhite hairmaidservant, for the Hannaissilkliquor, will not leaveherhalfstepaccidentallybut actually.
虽然什么都没说,但德尔科尔一直在暗中观察。女王与其他侍女交流时,她们会端上新的酒水饮料、或烧制好的熏肉、烤羊腿与苹果派。只有那名白发侍女,偶然会为阿奈丝倒酒,可不会离开她半步。Sitson the longtable, DelphiKohlsips the red wine in cuplightly, maintaining composureis observing the white hairmaidservant. Until the Hannaissilkqueenannounced the banquetto end, hestanding upslowly, is casting aside the eyeobservationwhite hairmaidservant.
坐在长餐桌上,德尔科尔轻抿着杯中的红酒,不动声色的观察着白发侍女。直到阿奈丝女王宣布宴会结束,他才慢慢的站起身,撇着眼睛观察白发侍女。Whydoes not know, body of thismaidservantin his eyes, is somewhat familiar.
不知道为什么,这名侍女的身型在他眼中,有些熟悉。Peoplerumorsaid,cultivateshas a nun of white hair, is grasping the Novigradtrueright. So-calledBishopinvestigatesPei, butis the puppet of thiswhite hairnun. Somepeoplesaid,investigatesPeiwas charmedbyher, some also say that she was actually a sorceress, controlledinvestigatesPeiwithmagic.
人们都传言说,查培身边有一名白发的修女,掌握着诺维格瑞真正的权利。所谓的查培主教,不过是这名白发修女的傀儡。有人说,查培被她迷住了,也有人说,她其实是一个女巫,用魔法控制了查培。DelphiKohlfavors the secondpossibility. Hefinds the personto understand the appearance of thiswhite hairsorceressspecially, in order to avoidmeetswhenlatercannotwearDimeteriummetalamulet.
德尔科尔更倾向于第二种可能。他专门找人了解过这个白发女巫的模样,以免在以后遇到时没能佩戴反魔法金属护符。„DelphiKohl.”
“德尔科尔阁下。”Suddenly, DelphiKohlhearsnear the earsomepeopleto summon itself. Hehas turned around, seesArchbishopTemeriaWeyler Moore Stationin the side, complacentis looking at itself.
忽然,德尔科尔听到耳边有人呼唤自己。他转过身,看到泰莫利亚大主教维勒莫尔站在身边,得意洋洋的望着自己。„Archbishop.”DelphiKohlbe with smile on the facenodstohim, at heartruthlessfierceis thinkingwhencanpickto throw the groundWeylerMoore'sheadcrown, ruthlesslystepsseveralfeet: „Canseeyou is really good.”
“大主教阁下。”德尔科尔面带微笑的对他点头,心里狠恶恶的想着什么时候能把维勒莫尔的头冠摘下来扔到地上,再狠狠的踏上几脚:“能看到您真是太好了。”Todayonein the evening, WeylerMooreis an arrogantappearance, as ifHeymfollowercanfind the foothold, completelybecause ofhismerit, buthereallpeopleshouldthankhim.
今天一晚上,维勒莫尔都是一副趾高气扬的模样,仿佛海姆法的追随者能够找到落脚点,完全是因为他的功劳,而这里所有的人都应该感谢他。„HopesyouinVizimahappiness, DelphiKohl.”WeylerMoore'stonelooks likeinownfamily/homeentertains the guest: „Ifthere is any news, the place that oris not familiar with, cansend the servantto informme.”
“希望你在维吉玛过的愉快,德尔科尔阁下。”维勒莫尔的语气就像是在自己家里招待客人:“假如有什么消息,或者不习惯的地方,可以派遣仆人告知我。”„Thankyour excellencygood intention.”DelphiKohltrying hardwas continuedto show the smilebyoneself. In name, theyare the archbishops, butin fact, HeymtrustsWeylerMoore, rather thanhe: „Maidservant but who, your excellency, youseesthatwhite hair?”
“感谢阁下的好意。”德尔科尔努力让自己继续露出笑容。名义上,他们都是大主教,可实际上,海姆法更信任维勒莫尔,而非他:“但,阁下,你看到那名白发的侍女了吗?”„Who?”
“谁?”„In the Hannaissilkqueenmaidservant.”DelphiKohlclose toWeylerMooreside, lowers the sound: „Iseeherto have the whitehair.”
“在阿奈丝女王身边的侍女。”德尔科尔靠近维勒莫尔身边,压低声音:“我看到她有白头发。”„Who?”WeylerMoorefrowns. The maidservantswear the sameclothes, wears the hood. WeylerMoorefeelsveryodd, butconsideringotherpersonalitymore unusualqueens, WeylerMooretakes easyactually. Waits onwiththesesidemale, moreoverdoes not permitcompared with the queen who the husbandandanyfemalecontact, the Hannaissilkmakes the maidservantswear the hood, insteadismost normalonekind.
“谁?”维勒莫尔皱起眉头。侍女们都穿着相同的衣服,戴着兜帽。维勒莫尔对此感到很奇怪,但考虑到其他性格更为奇特的女王,维勒莫尔倒是想开了。和那些身边只有男侍,而且不允许自己丈夫与任何女性接触的女王相比,阿奈丝只是让侍女们佩戴兜帽,反而是最正常的一类。„White hair.”DelphiKohl'sexcitedoutstretchfinger, almostsprinkles the liquorwater in anotherhandwine glasstoWeylerMoorebody.
“白发的。”德尔科尔激动的伸出手指,差点把另一只手酒杯里的酒水洒到维勒莫尔身上。Moving aside that WeylerMooreloathes: „Ilikeyou, your excellency, at the banquet, Ihave not treatedside the founder, to the court officials of Hannaissilkqueenexplained that Eternal Firedoctrine, rather thanstares at a maidservantto lookall day. Isuggested that yourestearlier, tomorrowwill have more importantblessingsceremony.”
维勒莫尔厌恶的躲闪:“我可不像你,阁下,在宴会的时候,我一直待在教主身边,向阿奈丝女王的廷臣们解释永恒之火的教义,而不是整天盯着一名侍女瞧。我建议你早点去休息,明天还有更重要的赐福仪式。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3337 Part 1: Mei Lya's layout