„Thisis, this was really...... this is really good!”
“这是,这真是……这真是太好了!”WeylerMoorestutter, annoyingeffortpattedstartingfinally. „Good.”Herepeatedwas saying: „Good.”
维勒莫尔结结巴巴,最后才懊恼的用力拍了下手。“太好了。”他重复着说:“太好了。”In the past, Church of Eternal FiredispatchedWitch Hunterto handlethismatter, but the property that confiscated family's propertyto obtain, naturallyfell into the hand of Church.
过去,永恒之火教会派遣女巫猎人来办这事,而抄家得到的财产,自然就落入了教会的手里。Finally the Hannaissilkdidthismatterahead of time, but alsodepositedinallproperties the Vizimastate treasury?
结果阿奈丝提前把这事做了,还把所有财产都存进了维吉玛的国库里?Ifhears the preparationto fishplan evaporateinVizima, Heymestimatedmustbe maddrinksgood wine of onebottlefromTausent, canput downfeels relievedangry.
要是听到准备在维吉玛捞一笔的计划落空,海姆法估计又要气的多喝一瓶来自陶森特的美酒,才能平息心中的恼怒。„Iwantto be able, whencity gatewelcome, tofounder a pleasant surprise.” The Hannaissilkshows a weaksmile: „Bishopcanpass on to the founder, Vizimahas preparedwelcome, the envoy who welcomedisseminates the brightdoctrinemomentarilyenters, helpingusscatter the darkness, provides the asylum.”
“我本来希望能在城门口欢迎的时候,给教主一个惊喜。”阿奈丝露出一个虚弱的笑容:“主教阁下可以转告教主,维吉玛已经做好欢迎的准备,随时欢迎传播光明教义的使者进入,帮助我们驱散黑暗,提供庇护。”„Iyour majestygenerous and irreverence, pass on to the founder, Ithink, the foundercertainly will also be happy, noticedintime that thisdarknesscovers, stillhassosincereletter/believesdeityking, directs the people and followers.”
“我会将陛下的慷慨与虔诚,转告教主,我想,教主也一定会非常开心,看到在这黑暗笼罩的时代,依然有如此虔信天神的国王,指引民众和信徒。”Lowers the head, WeylerMooreretrocedesslowly, whenlatterfalls back on20metersdistancetime, hebowsto the Hannaissilkagain, turns aroundto go out of the thronehall.
低着头,维勒莫尔慢慢的后退,等后退到二十米距离的时候,他再次对阿奈丝鞠躬,转身走出王座厅。
After leaving the Vizimaroyal palace, WeylerMooresitsimmediatelyboards the carriage, rushes to the suburbs.
离开维吉玛王宫后,维勒莫尔立刻坐上马车,赶往城郊。
The forest outside suburbswas destroyedby the magicdisaster, mosthates the Sorceresspastor, is unable to deny,whatconsequencesuchmagicdisastercancause.
城郊外的森林被魔法灾难破坏,就连最痛恨女术士的牧师,都无法否认,这样的魔法灾难到底能造成什么样的后果。
A giantgulfappearedin the ground, the foresthad vanished, everywherewas the burned blacksoils. In the gulfedgeis the suburbssmall town. Now, thissmall townchanges, becameTemeriamost famoustourist sites, openedmanyguest rooms, the specialreceptionhopes that cantour the tourist in magicscene of disaster.
一个巨大的深坑出现在了地面上,森林已经消失了,到处都是焦黑的泥土。在深坑的边缘是城郊小镇。如今,这座小镇摇身一变,成了泰莫利亚最有名的旅游圣地,开设了许多客房,专门接待希望能够游览魔法灾难现场的游客。Outside the gulfset up the guard rail, abovewrote all over the ancientlegend and prediction of impromptu composition, somepeoplewere responsible forreceiving the admission ticket.
深坑外面立起了护栏,上面写满了现编的古老传说和预言,有人负责收门票。
The motorcade of Heymfounderis stationed here. Ifwere notmanytownspeoplestransforms the inn the ownhouse, perhapsso manypeoplemustcamp out outside.
海姆法教主的车队就驻扎在这里。如果不是许多镇民把自己的房屋改造成了旅店,那么多人恐怕要在外面露营。Waits forWeylerMoorerushes, out the small townbiggestinn, the tavernmaidservantscomplacentlyis discussing the recentgoodbusiness. Hebeckons with the handhastily, hintsthesewomento leave.
等待维勒莫尔赶到的时候,在小镇最大的旅店门外,酒馆侍女们正得意洋洋的谈论着最近的好生意。他连忙摆了摆手,示意这些女人离开。Heymhasindependentbelongs to the owninn, rather than a house. Inentireinnonly thenhe, hispersonalnun. The nun of Heymfounderare very many, healwayshas the meansto make the womanwillingly the nun.
海姆法拥有单独属于自己的旅店,而不是一个房屋。整栋旅店里只有他,还有他的贴身修女。海姆法教主的修女挺多的,他总是有办法让女人心甘情愿的成为修女。Inthreebuildingbiggestrooms, Heymis sittingon the wooden chair, twoonlywear the youngnun of kerchiefto lieon the bed, on the facehangslaughing foolishly, the corners of the mouthkeeps the saliva. The foundersare busysprinklingonebag of anestheticpowdersin the hand, wipeson the gum.
在三楼最大的房间里,海姆法正坐在木椅上,两名只戴着头巾的年轻修女躺在床上,脸上挂着傻笑,嘴角留着口水。教主正忙着把一袋麻药粉洒在手里,抹到牙龈上。„Is thatreal?”Heymattracted the nose, makes an effortto coughtwo, puts outphlegm: „Thatillegitimate childreallyinvitation do wego in? Isn't the idea of Dol Blathannaoldsorceress?”
“那是真的吗?”海姆法吸了吸鼻子,用力咳嗽两声,吐出一口痰:“那个私生子真的邀请我们进去?不是百花谷老巫婆的主意?”„Shetwodays ago, allsent into exileallElf in city, but alsoinventoried and confiscatedtheirfamily property.”WeylerMooresaid: „Iheardin the cityto have the rumor saying that the illegitimate child and oldsorceressbroke off, because the oldsorceresskilledher father, now, shemusttake revenge. Ifelt that thisis very reliable, the founder, the illegitimate childtakes a seatoriginallyalarmingly, perhaps, thisisshefor the decision that the ownlegitimacymakes.”
“她在两天前,就把城里的所有精灵全部放逐了,还查抄了他们的家产。”维勒莫尔说:“我听到城里有传言说,私生子和老巫婆决裂了,因为老巫婆杀了她父亲,现在,她要复仇。我感觉这很可靠,教主,私生子即位本来就让人担忧,说不定,这是她为了自己的正统性才做的决定。”„That......”founder: „Do weenter a city?”
“那……”教主顿了顿:“我们进城?”„Placehas prepared.”WeylerMooreurgentlysaid,healsohopesChurch of Eternal Firecanset up the headquartersinVizima. Thus, he of bodyArchbishopTemeria, becomescharacter who is next to the founder. Perhaps, after theyremoveinvestigatesPeisuchrebel, he can also obtainNovigrad!
“地点已经准备好了。”维勒莫尔急切的说,他同样希望永恒之火教会能够将总部设立在维吉玛。这样,身位泰莫利亚大主教的他,将成为仅次于教主的人物。说不定,等他们除掉查培这样的叛徒后,他还能得到诺维格瑞!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3334 Part 1: Asked Monarch to enter the jar