AWJOAW :: Volume #4

#331 Part 1: New page

LNMTL needs user funding to survive Read More

The world's most brutal occupation, is the writer. 世界上最残酷的职业,莫过于作家。 The book cannot sell not to have the fixed wages, script no one favors will not be famous, one day does not write, did not have the progress on the 1st, means that one day has not received, regardless of day of time were tight, regardless of were busy at to being probable to find the time much to write a thing late, wrote, the special commissioner in theater urged the manuscript such as to urgently press, writes disappointingly, reader that did not like such as the blade sheared. Backache, shoulder acid, eye also good pain. 书卖不出去也不会有固定工钱,剧本无人看好就不会有名气,一日不写字,一日就没有进度,就意味着一日没有收入,无论一天时间多么紧张,无论忙到多晚都要抽出时间来写点东西,写好了,剧场的专员催稿如催命,写差劲了,不喜欢的读者句句如刀割。腰疼,肩膀酸,眼也好痛。 The heart is quite tired...... 心好累…… Has deep feeling, she rubbed the eye that became rough and somewhat sore shoulder, how long on the desktop burns the candle completely as if to remind her time to cross gradually. The wind in mountain valley is howling, is whipping the louver of castle. The been involved in wind blew off the scorching summer heat slightly, looks that out of the window has delimited moon of most sky, has relaxed, puts down the pen, raised the skirt-width of plain-colored long skirt, being soundless going out room, probably for fear that alarmed anything. Night spirit? Is hanging upside down the bat under louver? 艾丝・达凡对此深有感触,她揉了揉发涩的眼睛和有些酸痛的肩膀,桌面上渐渐燃烧殆尽的蜡烛仿佛正在提醒她时间已经过了多久。山谷中的风正呼啸着,拍打着城堡的百叶窗。卷入的风稍稍吹散了灼人的暑气,看着窗外已经划过大半个天空的月亮,艾丝松了口气,放下笔,提起素色长裙的下摆,蹑手蹑脚的走出房间,好像生怕惊动了什么。夜灵？还是正倒悬在百叶窗下的蝙蝠？ But here people will not disturb her. In Witcher castle regarding hearsay, people will only have two emotions- Curious and frightened. Is the previous type, but most people will only hold the latter. 但这里不会有人来打扰她。对于传闻中狩魔猎人的城堡,人们只会有两种情感--好奇和恐惧。艾丝是属于前一种,可大多数人只会抱有后者。 A good news, Novigrad theater according to Madame showed a big interest in these uncommon unexpected winner material, this good woman to be willing to let the script and poetry that she wrote in the theater performs. 一个好消息,诺维格瑞剧院的依芮娜夫人对这些不常见的冷门素材表现出了不小的兴趣,这位好女士愿意让她写的剧本和诗歌在剧院演出。 Although Witcher castle, but in arrives at more than ten days of castle selection in the half year off and on, has not seen the owner in castle again. Can see that actually frequently attractive Elf Sorcerer arrives in the castle, with is the same, Witcher that in the hearsay said that Sorcerer, ancient castle, covert hills. People will see Witcher that wanders in the open country sometimes, but where they come from, where they undergo the training, after or they complete the task where will return to go, this like one group of dense fog layer upon layer. 虽说是狩魔猎人的城堡,但这半年内断断续续来到城堡取材的十几天,艾丝再也没见到过城堡的主人。倒是经常能见到一位漂亮的精灵术士来到城堡里,就和传闻中说的一样,狩魔猎人,术士,古老的城堡,隐蔽的群山。人们有时会在野外见到游荡的狩魔猎人,但他们来自什么地方,他们在什么地方接受训练,或者说,当他们完成任务后会回到什么地方去,这就像一团层层的迷雾。 Some people said that they and Demon made the transaction, but also some people said that Witcher is Sorcerer Monster that for the secretive ambition manufactures, but has not seen Wraith that wails in the castle, has not seen the shocking laboratory, the thing that perhaps she writes cannot satisfy the psychology of some people, but can definitely let many person satisfied curiosity. 有人说他们与恶魔做了交易,还有人说狩魔猎人不过是术士为了自身不可告人的野心制作出的怪物,但艾丝没有在城堡里见到哀嚎的妖灵,更没有见到耸人听闻的实验室,也许她写出的东西不会满足一些人的心理,但肯定能让很多人满足好奇心。 At least according to the bing elegant madame told her, the audience wanted more than expected. Before Islander's summer recited Poet roaming competed to start, has enough time to create the outstanding script and short article story. 至少依苪娜夫人告诉她,观众比预想的要多一些。在艾兰德的夏季吟游诗人比赛开始前,艾丝有足够的时间创作出优秀的剧本和短篇故事。 But unfortunately, has not seen the training of Witcher, the trial of their astonishing sword technique and danger. In fact, she thinks that in this castle will have many Witcher, but she has in fact seen until now Witcher only has four. Except here master Zelin, a hunter named Ess Kaer comes to have been to the castle at the dragon boat festival, person who after discovery his desire has not found left. Witcher named Geralt, he can borrow that horses that sometimes called the grey cloud, he seems to be accepting guard commission of river trade company, returns in floating port and Novigrad. 但可惜的是,艾丝至今没有见到狩魔猎人的训练,他们那惊人的剑术和危险的试炼。事实上,她本以为这座城堡中会有很多狩魔猎人,但实际上她到现在为止见过的狩魔猎人不过只有四个。除去这里的主人泽林,还有一个叫艾斯凯尔的猎人在五月节前来到过城堡,在发现没有他想要找的人后就离开了。还有一位叫杰洛特的狩魔猎人,有时他会来借走那匹叫灰云的马匹,他似乎正接受着河运贸易公司的护卫委托,来返于浮港与诺维格瑞。 Naturally, in the castle some place have not gone, for example the castle basement, that leaf of front door has been shutting tightly. However then seems normal, Witcher will definitely have is not willing to let the secret that the average man knows. 当然,城堡中有些地方艾丝也没有去过,比如城堡地下室,那扇大门一直紧闭着。不过这才显得正常,狩魔猎人肯定会有不愿意让常人知晓的秘密。 „Good evening, person occasionally young lady.” “晚上好,人偶小姐。” Stands by the vertical cabinet, greeted occasionally to that lifelike person. The school girl in the evening tours in the castle for the first time from Orson Ford, nearly by this person who stands in the corner frightens occasionally. She that lifelike, if not notices the finger joint, very difficult to treat as person by chance non- living Human her. 站在竖柜旁,艾丝对那栩栩如生的人偶打招呼到。来自奥森弗特的女学生第一次晚上在城堡里游览时,险些被这个站在转角处的人偶吓到。她是那么的逼真,如果不是注意到手指关节,很难将她当做一个人偶而非活生生的人类。 Facing greeting, the person the young lady stands occasionally is not saying a word same place. The school girl knows certainly that Sorceress has the means to move occasionally, handles some simple things, so long as she is not, person occasionally young lady like the present, same place motionless. 面对艾丝的招呼,人偶小姐站在原地一言不发。女学生当然知道这是怎么回事,女术士有办法让人偶活动起来,做些简单的事情,但只要她不在,人偶小姐就会像现在这样,待在原地一动不动。 Mysterious magic, how inconceivable matter. But considering this is the Witcher castle, outside this will place the matter of surprising grinning with ear to ear on the contrary seems natural. 神奇的魔法,多么不可思议的事情。但考虑到这是狩魔猎人的城堡,这放在外面会让人惊讶的合不拢嘴的事情反倒显得理所当然。 The garden in castle is not big, but likes standing in the evening in the garden or the peripheral city wall very much walks. Cold and silent at night can always take to her many inspirations, the darkness and sharp blade hunter, Monster in shadow, under unmanned silent nighttime sky, is playing the beloved lute in a low voice, this is the place that likes. 城堡的庭院不大,但艾丝很喜欢在晚上站在庭院或者外围城墙上走一走。冷冽而寂静的夜晚总能带给她很多灵感,黑暗、利刃般的猎人,阴影中的怪物,无人的寂静夜空下,低声弹奏着心爱的鲁特琴,这正是艾丝喜欢的地方。 The wolf of distant place howling in the sky has delimited the monster bird, this is a newly-built house, at least when previous time she arrived here has not seen. The house back sticks to the castle precipice, is a house, rather is completes the house appearance reluctantly the warehouse. Two cats lie out the garden side room, their blue eyes seem like very lazy, drowsy. This is the Sorceress pet, is deceived by their lovable semblances, how she sees these two cats is bumps into to run up to Nekker outside castle to open the intestines one to have diarrhea. 远处的狼嚎与天空中划过的妖鸟,这是一座新建的房屋,至少上次她来到这里时还没有见到过。房子后背紧贴在城堡侧面的山岩上,与其说是个房子,倒不如说是个勉强建成房屋模样的仓库。两只猫趴在庭院侧房门外,它们的蓝色眼睛看起来十分慵懒,昏昏欲睡。这是女术士的宠物,艾丝不会被它们可爱的外表骗到,她见过这两只猫是如何将一只误打误撞跑到城堡外的孽鬼开肠破肚。 In this unusual place, both cats can hit compared with Human. 在这个奇特的地方,两只猫都比人类能打。 Regarding Francesca, knows her, just started her to see her portrait from Gwent, to be honest that portrait really cannot say that attractive, but after seeing Francesca oneself, the school girl understands why paints a portrait with oneself disparity is so big--- Elf has not sat is letting the custom that the painter paints a portrait same place. Not is only she, Ida Ai on the image with Gwent is far sensitively similarly. 对于法兰茜斯卡,艾丝知道她,刚开始她只是从昆特牌上见过她的画像,老实说那画像实在称不上漂亮,但在见到法兰茜斯卡本人后,女学生就明白为什么画像和本人差距那么大---精灵可没有坐在原地让画家来画像的习惯。不仅是她,艾达・艾敏同样与昆特牌上的形象相差甚远。
To display comments and comment, click at the button