Attractive, is attractive?
有吸引力,有魅力?Iflivesis notoneself, butis the younger sister, whatlife will sheexperience?
假如活下来的不是自己,而是妹妹,她又会经历什么样的人生呢?„Cancomeonecupagain?”
“要再来一杯吗?”
The Zelinsoundresoundsinherbehind.泽林的声音在她身后响起。Verais turning away fromZelin, sitson the ground. Shehas not turned head, butputs out a hand.
维拉背对着泽林,坐在地上。她没有回头,只是伸出手。Witchergivesheronebottle of Kaedwenblackbeer.狩魔猎人把一瓶科德温黑啤酒递给她。„Yourthisshirtis very pretty.”
“你这身衬衣很漂亮。”„Real?”
“真的吗?”„Yes, perhapsbutyoucantryto take a walk, has a look at the suitableownclothes, selecting1-2is more appropriate. SawLi Min? Herclosetis quick the clothes that crowdednot to use. Cheers.”
“是的,不过也许你可以试着去逛街,看看有没有适合自己的衣服,挑1-2更合适的。看到李敏了吗?她的衣柜已经快塞满了用不到的衣服。干杯。”VeraandZelintouch the bottle.
维拉和泽林碰瓶子。„Ihave not compliedto go to bedwithyou.”
“我还没答应和你上床。”„Thismatteris not anxious.”Zelinimpatientdesireslightlycrossespart: „Youcantryto relax, a meetingmustarrive atoutside, compares noteswiththem?”
“这事不急。”泽林迫不及待的想要略过这一部分:“你可以试着放松一下,一会要到外面,和她们一起切磋吗?”„No.”Verais brief and to the point.
“不。”维拉言简意赅。„, Good, such asyouhope.”
“啊,好吧,如你所愿。”Theywere drinkingtogether, basicallyisZelintriesto provoke the topic, thenVerafinisheditwith1-2charactersorseveralwords.
他们在一起喝了很多,基本上是泽林试着挑起话题,然后维拉用1-2字或者几句话结束它。Vera'salcohol capacitybe better than is too more than Li Min. Shedranktwobottles, is onlysomewhatmurky. ShebysideZelin, the foreheadresistshisshoulder.
维拉的酒量要比李敏好太多了。她喝了两瓶,也只是有些昏昏沉沉。她靠在泽林身边,额头抵住他的肩膀。„Youknow, beforeDemoninvades, what had IandLisamade?”
“你知道,在恶魔入侵之前,我和哈莉萨曾经做过什么吗?”Zelinhad not replied,thisat all is not an issue.泽林没有回答,这根本不是一个问题。„Iandshepoach the liquor of personto drink, finallywas almost choked.”
“我和她去偷猎人的酒喝,结果差点被呛死。”Verasends outlow and deepsmiling: „Shesaid that the flavoris very bad, Ijuststartedalsoto think that like this, could not beartryfinallyonetime.”
维拉发出一阵低沉的笑:“她说味道很糟糕,我刚开始也是这样想的,结果又忍不住去试了一次。”„Afterward?”
“后来呢?”„Afterward.”Vera'sexhalationtoneslowly: „Afterward, wediscussed that in the futuremustmakeanything. Isaid,Imuststay in the village, helping the parentssolve the livelihood, butshemustleavethatbleakpoordamned place, toCarlTim. At that timeshe said that onceshemakes moneyinCarlTim, metme and parents. Isaid,sheis so outstanding, certainlycanlook for a goodhusband, but ifhedaresto bullyyou, Ishoot deadhimwith the arrow.”
“后来。”维拉缓缓的呼出口气:“后来,我们讨论未来要做什么。我说,我要留在村子里,帮父母解决生计,而她一定要离开那个荒凉贫穷的鬼地方,到卡尔蒂姆。当时她说,一旦她在卡尔蒂姆赚到了钱,就把我和父母接过去。我说,她那么优秀,一定能找一名好丈夫,但如果他敢欺负你,我就用箭射死他。”Veraheld up the bottle, Zelinbumpedwithher.
维拉举起瓶子,泽林又和她碰了一下。Witcherdoes not wantto recallhischildhood, there is nothing to recall.狩魔猎人不想去回忆他的童年,这没什么好回忆的。„Icandetermine.”Ratten: „Youaredegenerate certainly the origin, the source.”
“我可以确定。”维拉顿了顿:“你一定是堕落来源,源头。”Zelin can also determine. The alcoholbecame effectivetoVera.泽林也可以确定。酒精对维拉生效了。„Real?”
“真的吗?”„Wedegenerated.”
“我们都堕落了。”„Makes one think so?”
“何以见得?”„Ishouldindie in battlewith the fight of Demon, rather thandrinksto eat the meatin the privatechurch. IamWitcher, not the Noblelover who leads a life of comfortin the villa. Youmademedegenerate.”
“我应该在和恶魔的战斗中战死,而不是在私人礼拜堂里喝酒吃肉。我是个猎魔人,不是在别墅里享乐的贵族情妇。你让我堕落了。”„Youowe me a favor, right?”
“你欠我一个人情,对吗?”„Has?”Veraasked.
“有吗?”维拉问。„Has, youpossiblydrank, forgot, butIremember.”
“有,你可能喝多了,忘了,但我记得。”„...... Thatwhenithas.”Vera by the Zelinshoulder: „Then?”
“……那就当它有吧。”维拉靠在泽林肩膀旁:“然后呢?”„Iwant your alsomyfavornow.”
“我现在要你还我一个人情。”„Said that Iam listening.”
“说吧,我听着呢。”„Iwantyouto go on livingwell, do not ponder that all day the curseanddied.”Zelinlooked at the lunch box of ground, insidegrilled fish and azurevegetable leafare cool: „Enjoys the life, thisisyouearns.”
“我要你好好活下去,别整天思考诅咒和死亡。”泽林看了眼地上的饭盒,里面的烤鱼和青菜叶都已经凉了:“享受生活,这是你应得的。”„Thisistworequests.”
“这是两个要求。”„Actuallyyouowemetwofavors.”
“其实你欠我两份人情。”Veralickedunder the corners of the mouth: „How...... to do?”
维拉舔了下嘴角:“……怎么做?”„Firstfromhas the dinnerearnestlyandsleepsto start.”ZelinholdsVera, makinghersittoPreikestolenbyrests, thenpicks up the box: „Ihelpyoupreparesomenewfood, after finishing eating, yougo to the castle, sleepson the comfortablewarmbed, rather thanhere, lies downon the coldflagstone.”
“先从认真吃晚餐和睡觉开始。”泽林扶着维拉,让她坐到布道台旁边休息,然后去拾起餐盒:“我去帮你准备一些新的食物,吃完之后你去城堡里,在舒适温暖的床上睡一觉,而不是在这里,躺在冷石板上。”Hē a liquorto sleepagain, canhelphernot indulge in flights of fancyeffectively. In the past, Zelinlikedthisvery much, whenexperiencingworryingmatter, drank a liquorthento sleepwell, so as to avoidthesedisturbed the sleepsadly.
喝点酒再睡觉,可以有效帮助她不会胡思乱想。过去,泽林很喜欢这样,在遇到烦心事时,喝点酒然后好好睡一觉,免得这些忧愁打扰睡眠。Looksback that Zelinleaves, Verasends out a meansigh.
看着泽林离开的背影,维拉发出一声低微的叹息。Shemovedtwometersforward, liesinLisa'scoffin, the corners of the mouthrevealrarelywipe the curve of smile.
她向前挪动了两米,趴在哈莉萨的棺木上,嘴角难得露出一抹微笑的弧度。„Does Lisa, howyouthinkthisman?”
“哈莉萨,你认为这个男人怎么样?”„...... Wú, the alternative in Noble? Ialsothinklike this.”
“……唔,贵族中的另类?我也这样想。”„Am IalsoWitcher?”
“我还算是猎魔人吗?”„Un...... heis right. TrueWitcher, the goalis to createonedoes not need the Witcherworld.”
“嗯……他是对的。真正的猎魔人,目标都是为了创造一个再也不需要猎魔人的世界。”„Hehopes that Icanarrive under the mountainto live......”
“他希望我能到山下居住……”„No, Iwill not abandonyou, can never.”
“不,我不会抛弃你,永远不会。”„LaterIwritetoyouevery month, every weekcomes to seeyou, what kind of?”
“以后我每个月给你写一封信,每周都来看你,怎么样?”„...... Does not believeonce a week, every daycancometo seeyou?”
“唔……一周一次信,每天都要来看望你?”„Youcreated a Gordian knottome, Lisa. Iwriteverydifficultly.”
“你又给我出难题了,哈莉萨。我写字很困难。”„Ipromiseyou, Lisa. Iwill never rejectyou......”
“我答应你,哈莉萨。我永远不会拒绝你……”„Iloveyou, Younger sister.”
“我爱你,妹妹。”
To display comments and comment, click at the button