„Dalies, Verdon and Bruggkingdomare the Temeriadependencies.” The Hannaissilkextends the index fingerto press the chin: „So long asIinvited, theywill join.”
“希达里斯、维登和布鲁格王国是泰莫利亚的附庸。”阿奈丝伸出食指按着下巴:“只要我邀请,他们都会加入。”„No, like this, the Hannaissilk.”Zelinshakes the head: „Ifyouhope that thisalliancecanapply, onlyinvitedin the northpowerfulcountrythen. Remainingonly hasRedania, KaedwenandWill. The KaedwenNobleparliamentisonegroup of people with no mind of his own, Willwill not let offanyto lead the northernopportunity, includingcoalizingthenwins overto become the allianceleader.”
“不,不要这样,阿奈丝。”泽林摇头:“如果你希望这个联盟能派上用场,只邀请在北方强大的国家即可。剩下只有瑞达尼亚、科德温和柯维尔。科德温的贵族议会是一群墙头草,柯维尔不会放过任何一个主导北方的机会,包括加入联盟然后争取成为联盟主导者。”„Leader?” The Hannaissilkfrowns: „Sounding, invitingWillto joinis not a great idea, Master. The king of king?”
“主导者?”阿奈丝皱起眉头:“听起来,邀请柯维尔加入不是一个好主意,大师。国王的国王?”„ButWillhas money, in the northremains neutral, hecanprovide the location and expense, rather thancomesbyyou, Hannaissilk. Ithink,Temeriacannot supportto construct a finance of newparliamentarypalacenow, right? The king of kingmeansmoredisbursements, moreresponsibilityandmanyaccusations. IfTancreddesireobtainssuchtitle, gavehimto be good. The advantage that in factTemeriaobtainsgoes far beyond a newroyal crown.”
“但柯维尔有钱,而且在北方保持中立,他可以提供场地和费用,而不是由你来出,阿奈丝。我想,泰莫利亚现在也支撑不起建造一个新的议会宫殿的财政,对吗?国王的国王意味着更多的支出、更多的责任和更多的指责。如果坦克雷德想要得到这样的称号,就给他好了。泰莫利亚得到的实质上的好处远远超过一顶新的王冠。”
The Hannaissilkhas not saidanything, sheis somewhat hardto acceptsuchsuggestion.
阿奈丝没有多说什么,她有些难以接受这样的建议。Bloodline, statusandposition. Thisis the part that northNoblemostregards as important.
血统、身份、地位。这是北方贵族最看重的部分。„Except foralliance?” The Hannaissilkchanged a topic: „With the Nilfgaardpeace talks, yousuggested that Ishouldproposewhatrequests?”
“除了联盟呢?”阿奈丝换了一个话题:“在和尼弗迦德的和谈上,您建议我应该提出什么要求?”„Thismatter, Idid not suggest that yousingleproposedanythingrequests.”Zelinstretches out a finger: „Had a look atprevioustimeinpost-war of Brunner, what did the northobtainin the peace talks? Whathas not obtained, Nilfgaardkingsdefeat in detail, the kingswas suspicious of each other,worriedeach otherprofitsin the peace agreementtoo, poses the threattooneself. FinallyThe Nilfgaardian Empireanythinghas not lost, evencompensatesissymbolic, insteadobtainedgatheringlegal jurisdiction that rulesSintra.”
“这种事情,我不建议你单人提出什么要求。”泽林伸出一根手指:“看看上一次在布伦纳之战后,北方在和谈中得到了什么?什么都没有得到,尼弗迦德把国王们各个击破,国王们互相猜忌,担忧彼此在和平协议中得利太多,以至于对自己造成威胁。结果尼弗迦德帝国什么都没有损失,连赔偿都是象征性的,反而得到了统治辛特拉的合法权。”„Youmeant,hopesIandQueenEniddid discuss?”
“您是说,希望我和伊妮德女王谈一谈吗?”„Regarding the northpolitics, are more than me who sheknows. Iwill first discusswithher, hopesshecantake care ofyou.”
“对于北方政治,她知道的比我更多。我会先和她谈一谈,希望她能照顾你。”Zelintothismatternotmanyassurances: „Iunderstand not manyto the politics. Youshouldlook for the expertinthisaspect, Icangiveyoursuggestion is not many. Iam onlyWitcher, youbestask the queento seek the advice.”泽林对这件事没有多少把握:“我对政治懂得不多。在这方面你应该找专家,我可以给你的建议不多。我只是个狩魔猎人,你最好找女王寻求建议。”
The Hannaissilkchuckled: „Youare notpureWitcher, Master. As far as I know, yourfamilyis located inDukeIslanderto lead, oncewasCrown PrinceIslanderBaron, when the bloodyrebel armycrossedLindoninvadedTemeria, was luckyBaronLevine, theydelayedin the riversidewere too long, cannotsucceedto sneak attack the Islandercity. ThenmadeKingEdeMahave the opportunityto conveneenougharmyto rout the rebel army.”
阿奈丝咯咯笑了起来:“您可不是单纯的狩魔猎人,大师。据我所知,您的家族位于艾兰德公爵领,曾经是艾兰德亲王手下的男爵,在血腥佛卡的叛军越过林顿入侵泰莫利亚的时候,多亏了柯莱文男爵,他们在河边耽误了太久,以至于没能成功偷袭艾兰德城。这才令格伊德玛国王有机会召集足够的军队击溃叛军。”Zelincloses one's eyes, sighs: „Whotoldyou?”泽林闭上眼,叹了口气:“谁告诉你的?”„QueenEnidandIchatted, wasIasks, butsheraisedcommunicationssurname.”Saying, the Hannaissilklowers the head, takes outonevolume of parchmentin the pocket that inside the robeskirtcollarsews: „ThisisIhopes that cangiveyourgift.”
“伊妮德女王和我闲聊的时候,是我问起的,而她只是提起了柯来文的姓氏。”说着,阿奈丝低下头,在袍裙衣领内侧缝制的口袋中取出一卷羊皮纸:“这是我希望能送给您的礼物。”„If anythingfloats the port, thateven.” The Zelinchuckleshaking the head, heis remembering that the Hannaissilkbroughtanythingprevioustime: „I said that youneedher . Moreover, Ido not needto buyandbribe.”
“如果是什么浮港,那就算了吧。”泽林轻笑着摇了摇头,他记得阿奈丝上一次带来了什么:“我说了,你更需要她,而且,我不需要收买和贿赂。”„...... Ido not hope that canrestoreyourtitle.” The Hannaissilkwill be printed with the sheepskinvolume that the white lilymedallionwaxsealsto placetoZelinin front of: „Thisis notthanks, butisyouearns.”
“不……我希望能恢复您的爵位。”阿奈丝将印有白百合徽记蜡封的羊皮卷摆放到泽林面前:“这不是感谢,而是您应得。”„Ido not think that SirWitcherneeds a TemeriaBarontitle.”ReachedbeautifulMilato sayunemotionally: „SirWitcherisDowar. Lays minesCrown PrinceTanner.”
“我不认为狩魔猎人大人需要一个泰莫利亚的男爵爵位。”达丽米拉面无表情的说:“狩魔猎人大人是多尔.布雷坦纳亲王。”„Thisdoes not conflict.”Hannaissilkdiscreteis staring at the Zelincomplexion: „IamKingTemeriaandCrown PrinceSoddenandPontarandMahakamrulerandIslandersovereign, Brugger, Angelin and Rivendellriver valleyhighestprotector, DaliesandVerdon'sprotector. No one can give up the obtainedtitle. Right, Master. Ithinksuddenly,in the Tausentnortheastern part and Rivendellriver valley of Sintraintersection point, onecrowd of Witchermoves, is the Annafemaledukegivestheirright, right?”
“这不冲突。”阿奈丝谨慎的盯着泽林的脸色:“我是泰莫利亚国王、索登亲王、庞塔尔与玛哈坎的统治者、艾兰德宗主、布鲁格、安格林和瑞文戴尔河谷最高守护者,希达里斯和维登的保护者。没人应当放弃自己所得的头衔。哦,对了,大师。我忽然想起来,在陶森特东北部与辛特拉交界处的瑞文戴尔河谷,有一群狩魔猎人活动,是安娜女公爵给予他们的权利,对吗?”„Ifyoudo not raise, Iforgotthismatterquickly.”
“如果你不提,我都快把这件事忘掉了。”Zelinindeedalmost forgot. Thatprevioustimeishisfor the masterartisanarmorgoes toTausent the time, the AnnafemaleduketothankhimexposesNobleto tryto hide the truth fromher the news that battles againsthand/subordinatewithlocalDruid, giveshisreward. Hehands over the reportgives a gift in thanksinLetho. After all, poisonousSchool of the Viperfrequentlyin the southmoves, buthiswholetimestay in the north.泽林的确快忘了。那是他上一次为了师匠盔甲前往陶森特的时候,安娜女公爵为了感谢他揭露手下贵族试图瞒着她与当地德鲁伊开战的消息,所给予他的报酬。他转手将报酬赠于雷索。毕竟,毒蛇学派经常在南方活动,而他则大部分时间留在北方。„Iwill givethem the special permission, Master.”Hannaissaidtrivially: „Alsopleaseacceptthisidentification paper, thisis notthanks, butis the thing returning to rightful owner.”
“我会给予他们特别许可的,大师。”阿奈丝微笑着说:“还请您收下这份身份文件,这不是感谢,而是物归原主。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3182 Part 2: Thing returnings to rightful owner