Today'sMahakamcastleseemed like in the pastsome...... different.
今天的玛哈坎城堡看起来与往常有些……不同。Verasitsby the elevatorplatform, the left legis pedalling the edgecurvingly, the right legunconsciousnessis drooping, the line of sight under hooddanglesto look at the person's shadow in garden. Sheis pondering, finallyseeks for an appropriateglossary.
维拉坐在升降梯平台旁,左腿弯曲蹬着边缘,右腿无意识的耷拉着,兜帽下的视线垂下望着庭院内的人影。她思考着,最后寻找出一个合适的词汇。More harmonious.
更加和睦了。
It is difficult to imaginethisglossaryto appearhere. Inarriving at the secondmonth of castle, after Veraclarifiesamongthesepeoplechaoticrelations and strangefamily, cannot help butsneersat heart.
很难想象这个词汇会出现在这里。在来到城堡的第二个月,维拉弄清楚这些人之间混乱的关系以及怪异的家庭后,心里不由得冷笑。Regardless ofhowfiercehonestNobleinindividuallifeiskind of goods.
无论多么勇猛正直的贵族在个人生活中都是一类货色。~
呵~Degeneration.
堕落。
The eveningwindfront surfaceblows, raisesVera'scape, revealsthinbody that skinarmorpackages. The distant placeis submerging the hills the setting sun, stays behindwipes the dark-redafterglowfinally.
傍晚的风迎面吹来,扬起维拉的斗篷,露出皮甲包裹的消瘦身躯。远处正在没入群山的夕阳,留下最后一抹暗红色的余晖。Shelikessittinghere, is looking at the hills, is welcoming the sunset glow, feelsis not knowing the cool breeze where blows, does not knowthisgustinherbehind, where must fluttertoward.
她喜欢坐在这里,望着群山,迎着晚霞,感受着不知何处吹来的清风,亦不知这阵风在她身后,又要飘往何方。Brings the leatherglove and mudboots, appearancelooks like of workerto walkfrombehind, friendlygreetedtoWitcher: „Doesn't eattogether?”
带着皮革手套和泥靴,打扮的就像是工人的格奈娅从后面走过来,友善的对猎魔人打招呼:“不一起去吃点吗?”Veracasts aside the headslightly: „What are youmaking?”
维拉稍稍撇头:“你在做什么?”
The summitis a spaciousopen area, looks like a strengthto pare the mountain peakbaseless, onlyleaves behind the overgrown with weedscrushed stoneopen area. Tenaciousgrowth of severalpine treesin the rockslit of edge.
山顶是一座宽敞的空地,就像是一股力量凭空将山尖削去,只留下杂草丛生的碎石空地。几棵松树在边缘的岩石缝隙中顽强生长。Part of summitis occupiedbyVera'schurch, remainingone sidepiles up with the cuttingneatDalistoneand six log that assumetriangleto pile up one on top of anothernow.
山顶的一部分已经被维拉的礼拜堂占据,剩下一边如今堆满了切割整齐的大理石块和六根呈三角形堆叠的圆木。„Constructsoneto belong tomyownvilla. Thinks,every morningwakes up, sees the hills of morning sunanddistant placethrough the windowdirectly.”Stretches oneself: „Talos on, thiscanbeImost satisfiedplace!”
“建一座属于我的自己的别墅。想一想,每天清晨醒来,通过窗户直接看到朝阳与远方的群山。”格奈娅伸了个懒腰:“塔罗斯在上,这会是我最满意的地方!”„Neighbor?”
“邻居?”„Right, after waitingto complete, wewere the neighbors.”Satisfiedsnort/hum, holds the ownwaist. Todayoneall day, sheis busytransportingthrough the elevator the building materialstoassigning the position: „Pitifully, heredoes not have the lake, actuallymyverydesirelakesidevilla, the leisure time can also fish. Do youlikefishing?”
“对,等建成以后,我们就是邻居了。”格奈娅惬意的哼了一声,扶着自己的腰。今天一整天,她都在忙着将建材通过升降梯搬运到指定位置:“可惜,这里没有湖泊,其实我挺想要一座湖边别墅,闲暇时间还能捕鱼。你喜欢捕鱼吗?”„Does not like.”Verashrugs: „Butoftendoes.”
“不喜欢。”维拉耸肩:“但经常做。”„, Iam very clear, even ifcanget rid of a dragon the personifstillwants the meansto fill the belly, before killingDemon, cannotbyoneself first hungrydizzy.”dragonYibeckons with the hand, the elevatorpromotesslowlyfront: „Walks, nowwas one's turnusto fill the belly.”
“啊,我很清楚,就算是能干掉一头龙的人也要想办法填饱肚子,杀死恶魔之前也不能让自己先饿晕。”龙裔摆了摆手,升降梯缓缓提升到面前:“走吧,现在轮到我们去填饱肚子了。”Verastands up, pats the dust on shinguard: „Hasn't hehelpedyoulook for the salary earner?”
维拉站起身,拍掉护腿上的尘土:“他没有帮你找雇佣工人?”„Warended, each regionneeds the worker, finallyhirestheirpricewhen production costs rise, prices rise too.”Shakes the head: „Savings in myhandis insufficient, hasto begin.”
“战争结束了,各地都需要工人,结果雇佣他们的价格水涨船高。”格奈娅摇了摇头:“我手里的积蓄不够,只好自己动手喽。”Two peoplestandon the elevator, made an effortto step on a footmiddlefootboard, the elevatorin the rumble that in a gearrubbeddroppedslowly.
两人站在升降梯上,格奈娅用力踩了一脚中间的踏板,升降梯在一阵齿轮摩擦的隆隆声中缓缓下降。„Isn't hewillingto giveyoumoney?”
“他不肯给你钱?”„No, hewantstomemoney, butIrejected.”Both armsbackarrivesbehind, moves some arms of turning sour, the cheeksbringsto look likeafter a day of effortobtains the achievementfranksmile: „The house that tries hardto buildlittlehas the sense of achievementbyoneself. Thiswasmygoalover the following two years, makes moneythento construct a betterhouse. Snort! Theylikeholding the tea partyin the winter garden, Iinvitedto like the friend of good wineandbarbecuecome to mygardento eatto bakelook at the star.”
“不,他很想给我钱,但我拒绝了。”格奈娅双臂背到身后,活动着有些发酸的手臂,脸颊带着就像是经过一天努力得到成果的爽朗笑容:“靠自己努力一点点建立起来的房子才有成就感。这就是我接下来两年的目标了,赚够钱然后建一栋更好的房屋。哼!她们都喜欢在温室花园里举行茶会,那我就邀请喜欢美酒和烤肉的朋友来我的庭院里吃烧烤看星星。”Veraunemotionalis looking.
维拉面无表情的望着格奈娅。
After crossing for severalseconds, sheputs aside the line of sight.
过了几秒后,她又撇开视线。
The elevatordescendstobehind the winter gardenopen areainslowly, between the gardenouter walls and blue stonecastles that the red brickbuildshave a track that is laying down the cobblestone, the person the young ladyraises the flowerto sprinkleoccasionally, the irrigationplacesin the bonsai of roadside.
升降梯缓缓降落到温室花园后方的空地上,红砖堆砌的花园外墙与青石城堡之间有一条铺设着鹅卵石的小道,人偶小姐提着花洒,浇灌摆放在路边的盆栽。Noticesdragonto walk, standswavesto greettoherinJOSEF of kitchenentranceventilation.
注意到龙裔走出来,站在厨房门口透气的尤瑟夫卡对她挥手打招呼。„Hasn't Enidcome?”
“伊妮德还没来吗?”„No, shedoes not come, noon todaytime, shesaid that mustkeepDol Blathannato process the peace treaty the lastpart.”JOSEFtakes downbuilds the towelonshoulder, wipes away sweat. The snow whitehair and fairskin, in addition the long skirt of grayeyeandgrayish whiteinteraction, seems ceramic the appearancein the gloomyevening, is especially noticeable: „...... Doesn't Vera, eatwithus?”
“不,她不来了,今天中午的时候,她说要留在百花谷处理完和平条约的最后一部分。”尤瑟夫卡取下搭在肩膀上的毛巾,擦了擦汗。雪白的头发与白皙的皮肤,再加上灰色的眼睛和灰白相间的长裙,在暗淡的傍晚仿佛陶瓷般的模样,尤为引人注目:“……维拉,不和我们一起吃吗?”Verasaidin a low voice: „No, thanks.”
维拉低声说:“不,谢谢。”Wholetime, except for very importantmatter, shewill only take awaytobelowwith the dinner that the oilclothpackages, thenreturn to the churchto live alone the ponder. Will ponderat the night compared with Li Minoccasionally, Verainvestsin whichwholetime.
大部分时间,除了非常重要的事情,她只会到下面来拿走用油布包裹的晚餐,然后回到礼拜堂里独处冥思。与李敏偶尔会在夜晚冥思相比,维拉把大部分时间都投入其中。
The Witcherstrength came from tohatred of Demon, came from the hatred, mayhate is also the Demonstrength. Therefore, Witchermustdepend upon the disciplineto balance the innermost feelings, in order to avoid being putrefiedto becomenewDemonby the hellstrength. PutrefiedWitcheris not infrequent, perhapsin the futurewill still appear. Thisis from place of Humansoul'sinfluenceasylum, so long asis also living, thisputreficationwill preserveforeverin the innermost feelings.猎魔人的力量来自于对恶魔的憎恶,来自于痛恨,可痛恨同样是属于恶魔的力量。为此,猎魔人必须依靠戒律来平衡内心,以免被地狱力量腐化成为新的恶魔。被腐化的猎魔人不在少数,或许未来依然会出现。这是源自于庇护之地人类灵魂本身的影响,只要还活着,这份腐化就会永远存留在内心。Fights to maketheirputreficationwithDemonbecomeeven morepowerful, likegraduallybecomeswithHuman that the angelwill be togetherfirm. It is said that putrefiesSaqqaLambChurchindemongodMofeisituo, in Churcheveryoneturns intoitsretinue, only thenChurchCaptainKlimtblocked the putrefication, hemostcanbe close to the heavenstrengthHuman.
与恶魔战斗会令他们内心的腐化变得愈发强大,就像与天使相处的人类则会逐渐变得坚定。据说,在魔神墨菲斯托腐化萨卡兰姆教会,当教会内所有人都变成它的仆从时,只有教会首领克林姆挡住了腐化,他是最能接近天堂力量的人类。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3180 Part 1: Mahakam setting sun