A giantfrozenlake.
一片巨大的冰封湖泊。
The area of lakeis big, the coldairalsosealed up the surface, the lakeedgeis a cliff, possiblyis the temperature that because the high and lowdifferencecausesis different, the waterfall of Zelinfrontlakeanddistant placecovered entirelyfrostwith the wind and snow, butundercliff, is the place that theyjustwent, water currentstillgallopingrestlessclass/flowtoward the north. Horizonprovinceallriverswill converge the sea of spirit, thisnamelessriversare also no exception.
湖泊的面积非常大,寒冷的空气也只是封住了表面而已,湖泊边缘是一处山崖,可能是因为高低差导致的温度不同,泽林面前的湖泊和远处的瀑布布满了冰霜与风雪,而山崖下,也就是他们刚来到的地方,水流依然奔腾不息的流往北方。天际省所有的河流都会汇入幽灵之海,这条无名河流也不会例外。
The ice piece of lakeedgecannot bear the impact of water current, galloping, butbelowlake waterformedanotherwaterfall. Theseice surfacesperhapshave not lookedthatsolid, the edgeplacehasseveralholes, evenphysical qualitygoodWitcheris not willingto realize that the lake wateris actually cold. Raner is actually indifferent, becauseWaseyHarrarvampirehasability that passes through the solid ice, moreovertemperaturetype of thingis not meaningfulto the vampire.
湖泊边缘的冰块承受不住水流的冲击,奔腾而下的湖水形成了另一条瀑布。这些冰面恐怕没有看上去那么结实,边缘地方有好几处窟窿,就算是身体素质不错的狩魔猎人也不会愿意体会一下湖水究竟有多么寒冷。瑟拉娜对此倒是无所谓,因为瓦奇哈拉吸血鬼本身就拥有穿越坚冰的能力,况且温度这种东西对吸血鬼来说没什么意义。„Un, wewalkquickly, Iworried that mother canguard...... to annoysome not happymatterwiththesedawn.”
“嗯,我们快走吧,我担心母亲会和那些黎明守卫……惹出些不愉快的事情。”„Yourmotheris a smart person, shewill not make not the sanebehavior.”RegardingOualeRika, Zelinfelt relievedactuallyvery much. In order tocope with the Hahole, YsRyanis a qualifiedleader, hewill not handlesomemeaninglessmatterbefore the decisive battle„do not worry, makingusfindto attainthat the bow, will cope with the winning percentage of Haholeto be higher.”
“你的母亲是个聪明人,她不会做出不理智的行为。”对于瓦莱丽卡,泽林倒是很放心。为了对付哈孔,伊斯拉恩是个合格的领导者,他不会在决战前做些毫无意义的事情“别担心,让我们找到拿到那把弓,对付哈孔的胜率会更高。”
Before leaving the snowinundates, WitchertoElla who Virginia and allyrollsent to a letter/believes, matteraboutresistancevampire, althoughheis goodwithVirginiarelations, butthat is relatedwith the winterfortschool, Zelinwill not wantto bringwhatunnecessarytroubleforthischiefMage, thereforehewill defer to give the form that an organizationwill write a letterto escort to the school, butenclosedanotherprivate letter that will giveVirginia.
离开雪漫前,狩魔猎人对维吉尼亚以及战友团的艾拉送去了一封信,关于对抗吸血鬼的事情,虽然他与维吉尼亚关系不错,但那毕竟与冬堡学院有关,泽林不希望会为这位首席法师带来什么不必要的麻烦,于是他还是按照给一个组织写信的格式送往学院,只不过附上了另一份给维吉尼亚的私人信件。According to the originalplan, Zelinshouldpass through the frozenlake surfacedirectly, enters the canyon. When Witcherarrives on the ice surface, hehesitates.
依照原本的计划,泽林应该是直接穿过冰封湖面,进入峡谷。可当狩魔猎人走到冰面上时,他却犹豫了。„What's wrong? Nowisanything.”
“怎么了?现在又是什么。”Ranerhas turned around, tostops the footstepsZelinto asksuddenly.
瑟拉娜转过身,对忽然停下脚步的泽林问道。„Looks there, Raner.”Zelinpoints at the region of distant place saying that „looks attheseice, looked that theyhavewhat difference from periphery.”
“看那里,瑟拉娜。”泽林指着远处的一块区域说道“看那些冰,看它们与周围有什么不同。”Zelinhas been observing the colordepths and appearances of theseice pieces, as well asabovetrace. Thatis representing the time of thispack icefreeze, the thicknessas well asoncecrack. Properly speaking, the lakeice surfaceinmostapproaches the dike the placecolorto be deep, presentsonebrilliant white, butis approaching the cliffwaterfall the placecolorto be shallow, presents the light blue. Becausewaterfallnearbyjet impact and fluidityinevitablyorare far away from the waterfallcompared with the lakecenterplace, the freeze that therefore the ice pieceis very difficultto be long-time, mostice pieceswill be the near futureform, the thicknesswill be thin, the crack will also be shallow.泽林一直在观察这些冰块的颜色深浅和模样,以及上面的纹路。那代表着这块冰冻结的时间,厚度以及曾经的裂纹。按理说,湖泊冰面在最靠近岩壁的地方颜色较深,呈现出一种亮白色,而在靠近悬崖瀑布的地方颜色较浅,呈现出浅蓝色。因为瀑布附近的水流冲击力和流动性必然比湖泊中心或者远离瀑布的地方强,所以冰块很难长久的冻结下来,大部分冰块都是近期结成,厚度薄,裂纹也较浅。But the ice surface of thislakeis not completely right. Manyplacespresent the light blue, probably the one by onespotsameis distributedin the trimlake surface, the probablygiantraps the one by onedistributedunevenholewith the hammer. The severely coldweatherwill patch the hole, but the difference of timecanmaketheseice surfacesbe in the completelydifferentappearances. JuststartedZelin to pay attention to the ice surface to guard against itselfto fall down, butwas quickheto noticethis pointto be unusual.
可这处湖泊的冰面完全不对劲。许多地方都呈现出浅蓝色,像是一个个斑点一样分布在整片湖面上,好像有一个巨人用锤子敲击一个个分布不均的窟窿。严寒的天气会修补窟窿,但时间的差异能让这些冰面处于完全不同的模样。刚开始泽林只是想留意冰面以防自己掉下去,可很快他就注意到这一点异常。
After listening to the explanation of Witcher, Ranershakes the head„perhapsisthesesnowElfdesirechisels the ice surfaceto fish, the followingwateris mobile, the fishcanlive.”
听完狩魔猎人的解释后,瑟拉娜摇摇头“也许是那些雪精灵想要凿开冰面捕鱼,下面的水是流动的,鱼类可以生活。”„No, if snowElf, theynot possibleto build the footholdinfar away from the place of lake.”Zelinputs out a handto aim at the canyontocathedral, looked that fromoutside the basiscannot seeanysnowElfformorbuilding„, ifonecrowd of lifeformmusttake the fishto originateasfood, theyaffirmed, ifwants the meansplace of residence and position of foodsourceplace, at leastneedsto build12housesin the lakeside.”
“不,如果是雪精灵,他们就不可能将据点建立在远离湖泊的地方。”泽林伸手指向通往大教堂的峡谷,从外面看去根本看不到任何雪精灵的身影或者建筑“如果有一群生物要以鱼为食物来源,它们肯定要想办法居住地与食物来源地点的位置,至少要在湖边建立一两栋房屋。”„~good, now you are right.” Did Ranerturn upwardscorners of the mouth„you to solve a case?”
“哦~好吧,现在你是对的。”瑟拉娜翘起嘴角“你又要破案了吗?”„Likeyousaid that a moment ago, in the ice layerfollowingwater may have the lifeform, canlivelike the wilddeerin the undergroundcavern, whyin the water can only the lifefish?”Zelinhas believedhisWitcherintuition, the dangeris everywhere, Witchermustnoticeanyslightclue, tojudge that front is the safeplace, is the fataltrap. Sometimesambusheshis, not onlyMonster, Humanrobbers and bandits.
“就像你刚才说的,冰层下面的水里可能会有生物,就像野鹿可以生活在地下洞窟中,为什么水里面只能生活鱼呢?”泽林一直相信他的狩魔猎人直觉,危险无处不在,狩魔猎人必须注意到任何一点细微的线索,以判断前面是安全的地方,还是致命的陷阱。有时候埋伏他的不只是怪物,还有人类盗匪。
To display comments and comment, click at the button