The greyvalleyandAisara'sintersection point, there is an ancientElfpalace. The rainis hazy, envelops a grayveilfor the ruins.
灰谷与艾萨拉的交界处,有一座古老的精灵宫殿。阴雨朦朦,为废墟笼上一层灰色的面纱。Xierwanasistandsbeforethisruins, the rainwaterwill dropfollowingshoulderarmor, delimitswill not have the flesh of anysense of touchprematurely. Shehas livedmanyyears, in the futurewill have moreyearsto wait forher. Buttheseyearsput together, are inferior tohalf of thisruinshistory.
希尔瓦娜斯站在这座废墟前,雨水顺着肩甲滴落,划过早已不会有任何触觉的肌肤。她活过很多岁月,未来也将会有更多岁月等着她。但这些岁月加在一起,也不如这座废墟历史的一半。Oncedoes not know that many nobleancientElf, paced back and forthunder the pure whitemarbleidol, looked into the farkelly above rotarysmokevastporch pillarhowever, is enjoying the inexhaustiblelife span, fantasizeall thesetoeternal.
曾经不知有多少高贵的古代精灵,徘徊于纯白大理石的神像下,眺望远方余烟渺然的廊柱,享受着无穷无尽的寿命,幻想这一切即为永恒。
The destiny that whodiedinescapably, finally, everyonewill submit to the death.
谁也无法逃脱死亡的命运,最终,所有人都会向死亡臣服。In the duskyrainwater, anotherlonelyform, stands erectin the mist. The Witcherboth armsinterlock, buildbefore the body.
在灰蒙蒙的雨水中,另一个孤单的身影,矗立在薄雾之中。狩魔猎人双臂交错,搭在身前。„Heescaped.”
“他逃了。”„Yourpersonwill observe closelyhim, right?”
“你的人会盯住他,对吗?”„Hopeso.”Xierwanasisaidlightly, the meaningisshewas demandingpart that Witcherpledged. Zelinconstrains the illness that is bringingmoistlyas far as possible, but the way that Xierwanasispokeaggravatedthisfeeling.
“希望如此。”希尔瓦娜斯淡淡的说,意思是她在索要狩魔猎人所承诺的部分。泽林尽量压抑着潮湿带来的不适,而希尔瓦娜斯说话的方式更加重了这种感觉。„Lastmatter.”Zelinsaid: „Ineedyouto helpmeresurrect a person.”
“还有最后一件事。”泽林说:“我需要你帮我复活一个人。”In the Xierwanasieyesflashes throughto tauntprobably.
希尔瓦娜斯眼中像是闪过一丝嘲讽。„Youhavemanydead spiritfriends, isn't actually ableto resurrect a dead?”
“你拥有许多亡灵朋友,却无法复活一名死者?”„Theircoming back to lifeways, are not perhaps ableto helpZellars'ssoul.”Zelinsaidpatiently: „InZellars, thismatterprobablyonly thenyourWaggcanachieve.”
“她们的复生方式,恐怕无法帮助艾泽拉斯的灵魂。”泽林耐心的说:“在艾泽拉斯,这件事好像只有你的瓦格里能做到。”„You in the bigchief'snegotiations, demanded that belongsby the territory of amnesiac, nowrequestsmeto come back to life a deadforyou, bigcourage.”InXierwanasivoicenotanger: „Should Icommendyourcourage?”
“你在与大酋长的谈判中,索要属于被遗忘者的领土,如今又来要求我为你复生一名死者,好大的胆子。”希尔瓦娜斯的声音中并没有愤怒:“我应该称赞你的勇气吗?”„No, youshouldthankmeto helpyousolve a hotproblem.”Zelinis responding toXierwanasigaze, inthiseye, whatremainingis the vigilance. Shewas suspecting whether Zelinwill keep the commitment: „Attack that so long asGillstill , the werewolfcankeepyou, butyoucannotgive upthatterritorybefore, becauseyou, oncegives up, the alliancewill obtainoneto attackby the bridgehead of amnesiacdirectly. The product that thisisJarLoucheraises the war that leaves behind, but, youare unable to get rid ofhimbyyourselfforever. Youdo not have the meansto eliminate the werewolfin the forest, Gillmountain peakhill is also theybestshield. Yourpatrol leadernon-stopwas attacked, butyoudo not have the werewolfsoldier who the meanswill die in battleto turnby the amnesiac. Thisis a wound of fester, itwill drain offyourblood.”
“不,你应该感谢我帮你解决一个烫手的问题。”泽林回应着希尔瓦娜斯的注视,这双眼睛中,剩下的是警觉。她在怀疑泽林是否会遵守承诺:“只要吉尔尼斯还在,狼人就会不停的袭击你们,但之前你不能放弃那块领土,因为你一旦放弃,联盟就会得到一处直接进攻被遗忘者的桥头堡。这是加尔鲁什掀起的战争所留下的产物,不过,你永远无法靠你自己摆脱他。你没办法在森林中消灭狼人,吉尔尼斯的山峰丘陵也是他们最好的掩护。你的巡逻队不停的遭到袭击,而你没办法将阵亡的狼人士兵变成被遗忘者。这是一条溃烂的伤口,它会流干你的血。”
In the rainwateris thincrash-bangfallingto be among the shattermarbleruins.
雨水稀里哗啦的落在破碎的大理石废墟间。„Should Ismile?”
“我应该笑吗?”„Ifyouwant.”
“假如你愿意。”„AftermyarmywithdrawsGill, what will Iobtain?”
“当我的部队撤出吉尔尼斯后,我会得到什么?”„Ifyourpersonalsoremembers fondlyhere, theywill obtainone is not neighboringwith the allianceterritory, andthere isplace of residence of onegroup of friendlyneighbors. Iftheyno longerfondly rememberthisworld, whatGillhas, whatrelationsalsohaswiththem?”Zelinasked back.
“如果你的人还怀恋这里,他们会得到一处不与联盟领土相邻,并且有一群友善邻居的居住地。如果他们不再怀念这个世界,吉尔尼斯发生什么,又与他们有什么关系呢?”泽林反问。„Is a meaninglesscommitment.” The rainwaterflowsfollowing the hood of king of femalemonster, standsin the rain, looks like the Witchersidethatancientanddecadentstatue: „Youhave not provenanywill observe the possibility of promise, only thendemandsconstantly.”
“又是一份毫无意义的承诺。”雨水顺着女妖之王的兜帽流淌,站在雨中,就像是狩魔猎人身边那座古老而颓败的雕像:“你至今没有证明过任何会遵守诺言的可能,只有一味索求。”„Youhelpme, thereforeIhelpyou.”Zelinputs out a hand: „Helpsmeresurrect a person, butwerewolfnotby the threat of amnesiac. Usseveraldays ago when is atTalathoweversuch, optionin your hands.”
“你帮我,所以我帮你。”泽林伸出手:“帮我复活一个人,而狼人将再也不会是被遗忘者的威胁。就像我们几天前在达拉然时那样,选择权在你的手中。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3148 Part 1: The person of coming back to life