„No, right that yousaid.”Mariashrugs, shelifts the eye, looksto the direction that Zelinleaves: „Iunderstand why youcancompatiblewithZelin.”
“不,你说的对。”玛利亚耸耸肩,她抬起眼,望向泽林离开的方向:“我明白你为什么会与泽林合得来了。”Healwayssaidoneselfare not a hero.
他总说自己不是英雄。Butto the survivor of Asiancedar, heis the hero who deserves.
但对亚楠的幸存者而言,他就是当之无愧的英雄。In the guest room, Liliansitson the wheelchair, fingeranxioustwistingin the same place. Severaldays ago, shestillangrily rebukesJamiin the inlet of sewerplaceis the triberebel, finallynow, she could handle the samematter.
客房内,塔莉莲坐在轮椅上,手指不安的拧在一起。几天前,她还在下水道入口处怒斥雅米莉是部落叛徒,结果现在,她可能要做相同的事情。Alsois possibly worse.
也可能更糟。Lilianeyesshut, are adjusting the mentality, pondered that thenshouldsaywhatgood. Shecompliesto cooperate, butdoes not representherto becomeoneto raise the linepuppet. Ifsomeany may then harm the proposition of tribe, shemustreject.
塔莉莲双眼微闭,调整着心态,思考接下来应该说什么好。她答应合作,但不代表着她可以成为一名提线木偶。如果接下来有任何可能会危害部落的提议,她必须拒绝。Notfortribe, butonetimeisherfamily may be unable to withstand the responsibilityinvestigationfromtribe.
不是为了部落,而是她的家族可承受不起一次来自部落的责任调查。
-
吱呀-
The doorshoves openslowly, Zelinstandsin the entrance. HenoticesLilianto open the eye, toherfriendlygreeting.
房门慢慢推开,泽林站在门口。他注意到塔莉莲睁开眼睛,对她友善的打招呼。„Good afternoon, Lilian.”Hewalks, closes the doorconveniently: „Whatcandrink?”
“下午好,塔莉莲。”他走进来,随手关上门:“要喝点什么吗?”„No, thanks.”Liliansaid: „Is the bigchiefsendsmeto come. The Wokingbigchiefsare gladvery muchwithyou and queencooperate. The bigchiefhopes,canfind the opportunityto conduct a meetingwithyou......”
“不,谢谢。”塔莉莲说:“是大酋长派我来的。沃金大酋长很乐意与你和女王陛下进行合作。大酋长希望,能找机会与你进行一次会面……”„Meeting?”
“会面?”„Do not misunderstand, Your highness.”Liliansmiles: „Bigchief must first with the alliance met with totallking, discussed the peace agreement, thenfound the opportunityto hold the officialtalkswithyou.”
“不要误会,殿下。”塔莉莲笑了笑:“大酋长首先要与联盟的至高王会面,商讨和平协议,然后再找机会与您进行正式的会谈。”Zelingawked.泽林愣了一下。Crossed for severalseconds, herealized,Lilianthis is callinghim.
过了几秒,他才意识到,塔莉莲这是在称呼他。„No, do not callmeforyour highness, Iam notyour highness......”
“不,别称呼我为殿下,我可不是什么殿下……”Lilianhesitantseveralseconds: „That...... your majesty? Sorry, your majesty, Iam not quite clearinyourkingdom......”
塔莉莲犹豫了几秒:“那就……陛下?抱歉,陛下,我不太清楚您的王国里……”„, Youdid not understandwrong.”Zelinshakes the head: „CalledmeZelin. Witcher, youcanchoose a name of non-tongue-twister.”
“不不不,你理解错了。”泽林摇头:“叫我泽林就可以。或者狩魔猎人,你可以选一个不绕口的称呼。”„Youwere too polite, Your highness.”Liliansaid: „Tribewill usethisunifiedname, in order to avoidmakes the mistakein the formality.”
“您太客气了,殿下。”塔莉莲笑着说:“部落会用这种统一的称呼,以免在礼节上产生错误。”Zelindecided that does not continueto pesterinthisaspect: „Makesusdiscuss the proper business, Lilian. Whatgoodnewshas?”泽林决定不在这方面继续纠缠下去:“让我们谈正事吧,塔莉莲。有什么好消息吗?”„The Wokingbigchiefsprepareto arrange the darkqueen, in advancearrives atDahrahoweverto meetwithyou, the content of discussioncooperation.”Lilianis considering the words: „Timeandplacecanbe determinedbyyou. Naturally, thisname, aims at the darkqueenandsecuretimebecause of the princediscussionnextpeaceassembles.”
“沃金大酋长准备安排黑暗女王陛下,先行来到达拉然与您碰面,商讨合作方面的内容。”塔莉莲斟酌着话语:“时间和地点可以由您敲定。当然,这一次的名义,是以黑暗女王陛下与安度因王子商讨下一次和平集会为目的。”„Actuallythe quicker the better.”Zelindoes not hope that thismattercontinuesto drag, hebelieves,was the timemarks a successful conclusionfor something: „If possible, tomorrow, the day after tomorrow, Iwill keepTalattodayhowever.”
“其实越快越好。”泽林不希望这件事继续拖下去,他认为,是时候为某件事画上一个圆满句号了:“如果可以的话,今天、明天、后天,我都会留在达拉然。”„Tomorrowhow, Your highness?”Lilianinquired: „Darkqueenwill arrive inDahratomorrowhowever, ifOk, youchoosetime and place, Iimmediatelycirculardarkqueen.”
“明天怎么样,殿下?”塔莉莲询问:“黑暗女王陛下会在明天抵达达拉然,如果可以,您挑选一个时间与地点,我立刻去通报黑暗女王。”
The Zelindanglingeyepondered a meeting: „Noon tomorrow, canin the magicinn.”泽林垂下眼睛思考了一会:“明天中午,可以在魔术旅店。”Lilianfrowns: „Do youdetermine? The magicinn, everyonewill knowthismatter. The alliancealsoknows,theiragentswill be staring there, saw that youdiscussedwith the darkqueen, thentoldthemtotallking.”
塔莉莲皱起眉头:“您确定吗?魔术旅店,所有人都会知道这件事。联盟也会知道,他们的特工会盯着那里,看到您与黑暗女王商谈,然后告诉他们的至高王。”„Felt relieved, Lilian, thismatterwill not affectyou, Iknow why mustmeet in the magicinn.”Zelingave a relievedhand signaltoLilian: „Remaininggivesme. Only if the darkqueenhasanotherbetterchoice.”
“放心好了,塔莉莲,这件事不会影响到你们,我知道为什么要在魔术旅店会面。”泽林对塔莉莲做了个安心的手势:“剩下的交给我。除非黑暗女王有另外一个更好的选择。”Suddenly, in the roomfell intosilent.
忽然,房间里陷入了沉默。Oneflock of house sparrowschirphave flown the window.
一群麻雀叽叽喳喳的飞过窗户。Lilianhesitant a meeting, opens the mouthslowly.
塔莉莲犹豫了一会,才缓缓开口。„Your highness...... good, Zelin. Beforeyouhad said...... is the nominationissue in envoyaspect......”
“殿下……好吧,泽林。关于您之前说过的……就是使者这方面的提名问题……”Zelinhad not spoken of the issueaboutenvoy, thisGentazLilianis somewhat anxious. Butthisinsteadmakesherseem like demanding bribesto be the same. But if cannotobtain a definiteanswer, sheis not really ableto feel at ease.泽林一直没有提起关于使者的问题,这让塔莉莲有些焦虑。但这样反而让她看起来像是在索贿一样。可如果不能得到一个确切的答复,她实在无法安心。„, Thismatter, felt relieved, Lilian. IfWokingorXierwanasiproposed that thismatter, Iwill say, only thenyouaremost appropriate, Lilian.”Zelinputs out a handtobloodElf: „Do not raise the noun of whatcrown prince, your highnessandleadertomeagain, wehad foughtinKalazantogether, afterwardinconcealedtreasurecoastcooperation. Thereforeafterconcealedtreasurebaythatmatter, Ihope that canhelpyoulive, even ifyouwill discoversomesecrets.”
“啊,这件事,放心好了,塔莉莲。如果沃金或者希尔瓦娜斯提出这件事,我会说,只有你是最合适的,塔莉莲。”泽林对血精灵伸出手:“不要再对我提什么亲王、殿下和首领的名词,我们曾经在卡拉赞一起战斗过,后来又在藏宝海岸合作过。所以在藏宝海湾那件事发生后,我希望能帮助你活下来,哪怕你会发现一些秘密。”Lilianself-ridiculedrubbed the tip of the nose, grips the hand of Zelin: Right that „you said that Zelin. AlthoughIhave not possibly taken up the weaponagain, fights side-by-sidewithyouin the battlefield, buthopes, we can also inotherbattlefields, deals with the enemytogether.”
塔莉莲自嘲似的揉了揉鼻尖,握住泽林的手:“你说的对,泽林。虽然我没可能再拿起武器,在战场上和你并肩作战,但希望以后我们还能在其他战场上,一起对付敌人。”
To display comments and comment, click at the button