„Tribemustsubside the Gnomeresentment.”Sixfingers of Wokingoverlapintogether, deepfalls into the throne of bigchief: „Cannotwithstand the rustwaterplutocratfrom the danger that is defeated. Sends the manpowerto investigatein the tradecrown princetreasury the whereabouts of gold...... GaryWicksto be very deepto the forgetting sadpalaceunderstanding.”
“部落必须平息地精的怨气。”沃金的六根手指交叠在一起,深深的陷入大酋长的宝座:“决不能承受来自锈水财阀失败的危险。派遣人手调查贸易亲王金库内黄金的下落……加里维克斯对忘忧宫了解很深。”Xierwanasistaticis hearing the voice of Woking. Sheknows that thishas a plan and arrangementon behalf ofWoking.
希尔瓦娜斯静静的听着沃金的声音。她知道这代表着沃金有一个计划和安排。„Such being the case, even ifGaryWicks not carefulfromputting under house arrestin the roomruns away, Iwill not blameinyou, darkqueen. Youhave made the contribution to the tribe, but the prisonprisonerescapes from prison, should nottake on the responsibilityby a leader.”
“既然如此,就算加里维克斯不小心从软禁的房间里逃走,我也不会怪罪于你,黑暗女王陛下。你为部落做出过贡献,而监狱囚犯越狱,不应由一名首领担责。”Line of sightslowlyupward movement of Woking, to darkqueenthatpair of scarletpupil.
沃金的视线慢慢向上移动,对上黑暗女王那双猩红的瞳孔。„Tribewill be responsible for Gnome, even iftheirtradecrown princesrun away, the tribewill still continueto issue a warrant for arresthiminZellars. Butwemustconsider a newtradecrown princecandidate, toleadGnometo be back on the right track.”
“部落会为地精负责,就算他们的贸易亲王逃走,部落也会继续在艾泽拉斯通缉他。但我们必须考虑一名新的贸易亲王人选,以带领地精重回正轨。”„Right that you said that bigchief.”Xierwanasiunderstands: „Iinform the darkknight-errantimmediately, strengthenssafeguardingtoforgetting sadpalace, in order to avoidGaryWicks‚success’escapes from prison.”
“你说的对,大酋长。”希尔瓦娜斯心领神会:“我立刻去通知黑暗游侠,加强对忘忧宫的看管,以免加里维克斯‘成功’越狱。”Sheaggravates the pronunciationintentionally.
她故意加重读音。Wokingsatisfactorynod: „Tribethankedby the amnesiacis shouldered the responsibilityat this moment.”
沃金满意的点头:“部落感谢被遗忘者在此刻承担责任。”At this time, in the chiefhall, walked a silver-hairedbeastpersonsoldier. Xierwanasi who is moving toward the entrancehappen tobrushed pastwithhim: „Bigchief.”
这时,酋长大厅中,走进来一名白发苍苍的兽人战士。正在走向门口的希尔瓦娜斯正好与他擦肩而过:“大酋长。”„SarruFarrking.”Wokingshifts the visiontobeastpersonbody.
“萨鲁法尔大王。”沃金把目光转移到兽人身上。„Guestcomes visiting, hisdesiretalkedwithyou, bigchief.” The SarruFarr'sfirmvoiceandhisageare completely incompatible: „Discussionatmatter of ShealySousse.”
“有一位客人来访,他想要与你对话,大酋长。”萨鲁法尔坚定的声音与他的年龄完全不符:“讨论在希利苏斯发生的事情。”„Who are ourguests?”
“我们的客人是谁?”Xierwanasislows down the footstepsintentionally, is listening respectfully tobehinddialogue.
希尔瓦娜斯故意放慢脚步,聆听着身后的对话。„Maigenun. The coppermust, Zellars'sspokesman. Hehopes that youcanallowhimto come here, now, heinAogeruiMa'scity gatewaiting.”
“麦格尼.铜须,艾泽拉斯的代言人。他希望你能允许他来到这里,现在,他就在奥格瑞玛的城门口等待。”InSarruFarr'svoiceis very coarse, whetherheknowsMaigenun. The coppermust, wasking of desireso-calleddiamondsaysanythingto the tribebigchiefs.
萨鲁法尔的声音中很难听出,他是否知道麦格尼.铜须,也就是所谓的钻石之王想要对部落大酋长说什么。
The beastpersonandDwarfrelationsare not always good. The Dwarfthunderlanceclanoncelaunched the bloody battleinOtteRank the frostwolfclan of mountain rangeandbeastperson.
兽人与矮人的关系一向不好。矮人的雷矛氏族曾在奥特兰克山脉与兽人的霜狼氏族展开血战。
The frostwolfclanwhen the firstwarhad not ended, lives in seclusion the migrationtothatunmannedbarren hill, flees the persecution of oldtribe, andtreats as the ownnewhomelandthatsnowy mountain.
霜狼氏族在第一次大战尚未结束的时候,就迁移到那座无人的荒山隐居,逃离旧部落的迫害,并将那座雪山当做自己的新家园。
The Dwarfiron furnacefortonceencounteredsieging of oldtribebeastpersonis close for a year, manyDwarfstillremember that with the intense and deep-seated hatred of beastperson, thereforeafter the trace of discoveryfrostwolfclan, the most militantthunderlanceclanrushes toOtteRank, preparesto help the alliancerecapturethismountain range, eliminates the beastpersonto threaten.矮人的铁炉堡曾遭到旧部落兽人的围困接近一年的时间,许多矮人依然记得与兽人的血海深仇,于是在发现霜狼氏族的痕迹后,其中最好战的雷矛氏族赶往奥特兰克,准备帮助联盟夺回这座山脉,清除兽人威胁。ThisisMaigenun. When the coppermusttake the king of Dwarfmatter.
这是麦格尼.铜须作为矮人之王时发生的事情。SarruFarrkingdefinitelyalsoremembers. Hedoes not likeDwarf, calledhimlikeDwarffor the butcher.
萨鲁法尔大王肯定也记得。他不喜欢矮人,就像矮人称呼他为屠夫一样。„Invitedourgueststo come, byTribeproperentertaining a guestetiquette.”Wokingurging: „Tribeneedsto listen respectfully to the soundfromall parties, heno longeris the king of Dwarf, the tribelivesinZellars, needsto listen to the suggestions of Zellarsspokesman.”
“邀请我们的客人进来,以部落应有的待客礼仪。”沃金叮嘱:“部落需要聆听来自各方的声音,他已经不再是矮人之王,部落居住在艾泽拉斯,需要听取艾泽拉斯代言人的意见。”„Compliant.”SarruFarrtoWokingsimplesaluting: „Bigchief.”
“遵命。”萨鲁法尔对沃金简单的行礼:“大酋长。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3137 Part 2: Strict guarding