Thesearrives in the iron furnacefortto look likediplomatic activitiestime.
这一次抵达铁炉堡就像是一次外交活动。InsituationunlikeWitcherestimatecompletely. Hethinks that canbearrives at the iron furnacefort, when the time comes the personwill leadhimto see the king of thisdiamond. Finallyinhealsoimmerseswhen the beautiful scene in oresubway, the representatives of threehammerparliamentsinvited an auditoriumthem, insidechocked uptworows of bigoakbarrels, packed the branddifferentbeer.
与狩魔猎人预想中的情况完全不同。他以为会是自己来到铁炉堡,到时候会有一个人带着他去见这位钻石之王。结果在他还沉浸在矿道地铁中的美景时,三锤议会的代表就把他们邀请进了一座大礼堂,里面摆满了两排大橡木桶,装满品牌不同的啤酒。Theypleasedrink, thenalsoinvited the guestto arrive by the table, end that startedto keepall kinds ofdelicacies: Roasts the wildhamandbeerto roast the pork chop, to smokebearmeat/flesh, black puddings, the pig liverpiesandmanyZelincannot name the character the good food.
他们请喝酒,然后又邀请客人到餐桌旁,开始不停的端来各种各样的佳肴:烤野猪腿、啤酒烤猪排、熏熊肉、血肠、猪肝馅饼和许多泽林叫不出名字的美食。By all kinds ofmeatvegetables/dishes, gathers round and Dwarfequallyhighbrownbigbread, is moredesserts and brandies. Naturally the tobacco pipe, theseDwarfareonegroup of drunkardsadds the smoker, theywill drinkto be dead drunkthemselves, made that in the hall the smogwinds around, finallycalls it the traditionalcustom.
在各种各样的肉菜旁,围着和矮人一样高的褐色大面包,然后是更多的甜点和白兰地。当然还有烟斗,这些矮人都是一群酒鬼加烟鬼,他们会把自己喝到烂醉如泥,弄得大厅里烟雾缭绕,最后称之为传统习惯。At this time, Witcherrealized, the Dwarfauditoriumis a restaurant, the way of receiving the guestwasto treatto eat meal, filledwith the beer the guestto the tableunderwhile convenient.
这时,狩魔猎人才意识到,矮人的大礼堂就是餐厅,接待客人的方式就是请客吃饭,顺便把客人用啤酒灌到桌子底下。„Thisis the alligatorfries the platoon, the alligatorfishfromLokomopillmakes.”Dwarf that has the gold/metalbrownhairis entrainingpeaceful, because, introducedtohimwarmly: „Wemadesometo conform to the good food of Humantastespecially. Mustsayaccording to the person of hammer,theyalsoprepareonto selectKindtroastingspiderleg.”
“这是鳄鱼煎排,是来自洛克莫丹的鳄鱼肉做成的。”一位有着金褐色头发的矮人拽着安度因,对他热情的介绍:“我们专门弄了一些更符合人类口味的美食。要按照蛮锤的人说,他们还准备上点辛特兰的烤蜘蛛腿。”Zelinspoke thoughtlesslyto the sidecheeksslightlyred, chokedsecure who keptcoughingto inquireunder the tobaccosmell: „Who is he?”泽林随口对身边脸颊微红,在烟草气味下呛得不停咳嗽的安波询问:“他是谁?”„Who...... coughs!”
“谁……咳咳咳!”securecoughsfiercely, inherhandis clamping a tobacco pipe, obviouslydesirewaits forinsidetobaccoto burning out, butnoticesnearbyDwarfwithregretting the visionvisitsher, shehasto liftto attractone, catches upbefore the smogcrashes in the nasal cavityspits, butobviously, shefailed. Thistime, shewas chokedto burst into tears.
安波剧烈的咳嗽起来,她手里夹着一根烟斗,显然想要坐等里面的烟草烧尽,但注意到旁边的矮人用惋惜的眼光看着她,她只好举起来吸了一口,赶在烟雾冲进鼻腔之前吐出来,可显然,她失败了。这一次,她被呛到流泪。
In agents in violentWind Citytraindo not includethiscontentprobably.
暴风城的特工训练里大概不包括这项内容。„Are yougood?”Zelinputs down the knife and fork: „Don'treluctantlyoneself.”
“你还好吗?”泽林放下刀叉:“别勉强自己。”Dwarflikegrabbingto roast the wildhamwith the handdirectly, Humanrepresents, thenmustuse the knife and forkpretentiously.矮人们更喜欢直接用手抓着烤野猪腿,人类代表则要装模作样的使用一下刀叉。„Ifeel......, unusual......”secureBurton, shemade an effortto blink: „Iwantto sayalsowell, butIcannotlie, Senior official.”
“我感觉……呃,非常的……”安波顿了顿,她用力眨了眨眼:“我很想说还不错,但我不能撒谎,长官。”„Youlooked,Ihave said that in fact, I alonedeal with the dangersufficiently.”Zelinexhales the toneslowly, carriednearbybeer mugto drinkoneconveniently, thenpicked uphistobacco pipe. Quick, hadDwarfto come the helpto crowd the tobaccoininside: „Youshouldbreathe the fresh airtooutside, secure.”
“你看,我已经说过了,实际上,我一个人足以应付危险。”泽林缓缓呼出口气,随手端起旁边的啤酒杯喝了一口,然后拾起他的烟斗。很快,就有矮人过来帮忙在里面塞满了烟草:“你应该到外面呼吸一下新鲜空气,安波。”Now, Zelinunderstandsfinally why AlTejatoldZelin, should better notletsJamiandhearrives at the iron furnaceforttogether, otherwisecurrentlyJamiestimates that has spatto keeptooutside, the premisewasshe can also keepsober.
现在,泽林终于明白,为什么阿尔泰娅告诉泽林,最好不要让雅米莉和他一起到铁炉堡,否则现在雅米莉估计已经到外面吐个不停,前提是她还能保持清醒。AlTejaestimated that has long knownwelcomeetiquette of Dwarfisanything.
阿尔泰娅估计早就知道矮人的欢迎礼仪是什么。Mariahas not come, Dwarfare unfriendlyto the dead spirit. Shedoes not wantthereforeto createwhatunnecessarymisunderstanding and accident/surprise. Zellarshas the innumerabledetectionevil means that theirpastorscandetect that attachesin the personbodysoul.
玛利亚也没有来,矮人们对亡灵一点都不友好。她不希望因此造成什么不必要的误会与意外。艾泽拉斯有无数种侦测邪恶的办法,他们的牧师可以察觉到依附在人身上的灵魂。„Many thankscare, long......! Senior official.”securestillsitssideZelin: „Iwill not be absent without authorization, Senior official.”
“多谢关心,长……咳咳!长官。”安波依然坐在泽林身边:“我不会擅离职守,长官。”Shoreinanother side, calmsmoking.
肖尔在另一边,神情自若的抽着烟。„Good.”Zelinshrugs.
“那好吧。”泽林耸耸肩。Heusuallydoes not like the banquet, human relations and diplomatic occasion. Hascustom that toomanyetiquetteanddo not need. Enidsaid that hemustbe familiar withthissituationsooner or later, but ifalldiplomatic occasionsare similarto the iron furnacefortDwarfstyle, Zelinwill definitely not dislike.
他通常不太喜欢宴会、交际和外交场合。有太多的礼仪和没必要的规矩。伊妮德说他迟早要习惯这种情况,但如果所有的外交场合都类似于铁炉堡矮人的风格,泽林肯定不会讨厌。securebecause ofeatinghalfleft, the Dwarfheightis inferior toHumancompletely, but the bellylooks like the bottomless pit. The princekinsgave a hand signaltoZelin, hintshimto find the timeto come out. Zelinlooks downinfrontdinner plateto sprinkle the ground pepper and steak of not well-knownsmallspice, sympatheticalsighing.
安度因吃到一半就离开了,矮人的身高完全不如人类,但肚子就像是无底洞。小王子对泽林做了个手势,示意他找时间出来。泽林低头看着面前餐盘中洒满胡椒粉和不知名小香料的肉排,惋惜的叹了口气。Thistype of pepperbarbecue, ifcancoordinatehiminAogeruiMahas drunkCola, the taste is very certainly good. Onlypitifully, herehas noCola, is more impossibleto present the Gnomeproduct.
这种胡椒烤肉,如果能配合他在奥格瑞玛喝过的卡亚可乐,口味一定很好。只可惜,这里没什么卡亚可乐,更不可能出现地精产品。Dwarfshouldtryto attempt, is notallandtribe'srelatedthing is very bad.矮人应该试着尝试一下,不是所有与部落有关的东西都很糟糕。Outside the Dwarfroyal palaceis a giantfurnace, thiscityestablishesingroupwithin the mountain, by the furnaceis sending out the lavapond of high temperature, the Dwarfblacksmithshere, uses the temperature of lava, heartilymolddifferentmaterial qualitymetals. Raps the anvildingdong the soundis lingering on faintly.矮人的王宫外是一座巨大的熔炉,这座城市建立在群山之内,熔炉两侧是散发着高温的熔岩池,矮人铁匠们在这里,利用熔岩的温度,尽情塑造不同材质的金属。敲击铁砧的叮当声不绝于耳。„As far as I know...... belch!”securebecause ofbuildssingle-handedin the abdomen, makes a belch: „A Dwarfbanquet, the guesteatsto make the stomachgo againstis successfulto the abdomen. Sorry, Ireallycannot bear. Are yougood? Isawyouto drinkmanyliquor.”
“据我所知……嗝!”安度因单手搭在腹部,打了个嗝:“一场矮人的宴会,客人吃到让胃顶到腹部才算成功。抱歉,我实在忍不住。你还好吗?我看到你喝了不少酒。”„According tomyjudgment, is only atmostfoundationnow the emotional state...... simply speaking, anything does not have.”Zelinis backing onbehind the hardrock, lifted the handto wieldwieldingin the front, heknows that ownbodyaffirmedfullwas the smoke: „Wedo not eat the remainingthings, cansee the king of diamond?”
“根据我的判断,现在只处于最基础的兴奋状态……简单来说,什么事都没有。”泽林背靠着身后坚硬的山石,抬起手在面前挥了挥,他知道自己身上肯定满是烟味:“我们不会要把剩下的东西都吃掉,才能去见钻石之王吧?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3134 Part 1: The king of diamond