Jamiconditioncanbe improvedfinally.
雅米莉的状况终于得以好转。BloodElfsitson the bed, bodywearsloosepajamas, both handsholds the hotdrinking glass, looking deathly pale, on the foreheadfullis the cold sweat.
血精灵坐在床上,身上穿着一件宽松的睡衣,双手捧着热水杯,脸色惨白,额头上满是冷汗。„Feltmany?”
“感觉好些了吗?”Jamilowers the head, by the chest of Witcher, painfulclosingeye.
雅米莉低下头,靠在狩魔猎人的胸膛,痛苦的闭上眼睛。„Sorry, Mister.”Shesaid: „Iscrewed upall these......”
“对不起,先生。”她说:“我又把这一切搞砸了……”ZelinandMariaafterTalathoweverwindow-shops, justcame backto hear the news that Jamiregains consciousness. ThismakesWitcherrelax, hissuspicionis correct, thisisonetypecontrolsspell, rather thantransformation. Fortunatelyisthis, even ifotherwiseZelinkilledtheseSeine, cannot helpJami, shewill turn intotheirsimilarsooner or later, enduressufferingfrominnermost soul.泽林与玛利亚在达拉然逛街后,刚刚回来就听到雅米莉苏醒的消息。这让狩魔猎人松了口气,他的猜想是正确的,这是一种控制法术,而非转变。还好是这样,否则就算泽林杀了那些萨莱茵,也帮不到雅米莉,她迟早会变成她们的同类,忍受来自灵魂深处的折磨。Zelinis pattingherbackgently: „Doesn't matter, Jami, thiscannotblameyou. In myplanpresents the careless mistake, causingyouto fall into the danger. Thisismyresponsibility, Isee all your is wellvery muchhappily.”泽林轻轻拍着她的后背:“没关系,雅米莉,这不能怪你。是我的计划中出现纰漏,导致你落入危险。这是我的责任,我很高兴看到你平安无事。”„I, I, can Iturn intodead spiritMonster?”Jamivoicecannot beartremble, shelowers the head, looksownpalepalm: „Have Istartedto transform?”
“我,我,我要变成亡灵怪物了吗?”雅米莉的声音忍不住发颤,她低下头,看着自己苍白的手掌:“我已经开始转变了吗?”
The Mariaboth armsinterlock, foldbefore the body, standsis overlookingherin front ofJami: „Youronlytransformation, came from hungryandweary and malnutrition. Besttreatmentgood food, red wineand a goodsleep. Iordered a beef steakforyouahead of time, oneglass of DanaSoussewines, hope that youlikethistype of taste.”
玛利亚双臂交错,叠在身前,站在雅米莉面前俯视着她:“你唯一的转变,来自于饥饿、疲倦与营养不良。最好的治疗手段正是美食、红酒和一次良好的睡眠。我提前为你点了一份牛排,还有一杯达纳苏斯葡萄酒,希望你喜欢这种口味。”Jamishrankshrinkingtoward the Zelinbosom: „Thank you, Madame.”
雅米莉往泽林怀里缩了缩:“谢谢你,夫人。”„You the bestchoicelie downnow, the rest, closes the eye, pushes the dining carto sound the dooruntil the waiter.”Maria'svisionis gazing atJami: „Iknow that manypeopleafterbeing saved from death, the innermost feelingswill have the strong desire, completes the desire that certaindoes not dareto makein the past, butIremindedyou, nowis not the time.”
“你现在最好的选择是躺下,休息,闭上眼睛,直到侍者推着餐车敲响房门。”玛利亚的目光注视着雅米莉,顿了顿:“我知道许多人在死里逃生后,内心都会有强烈的欲望,去完成某些过去不敢做的愿望,但我提醒你,现在不是时候。”„I, reminderthank you, Madame.”On the Jamipalefaceexudesto wipeunhealthyblushing: „Mythisrests.”
“我,呃,谢谢你的提醒,夫人。”雅米莉苍白的脸上泛起一抹不健康的红晕:“我这就去休息。”Moving that Jamidoes not prefer, crawledto lie downto the bedside. Zelinhelpshercover the quilt, butshegrabs the hand of Zelin, shakes the head.
雅米莉不情愿的挪动,爬到床边躺了下去。泽林帮她盖上被子,但她抓住泽林的手,摇了摇头。„Ia littlehot......”
“我有点热……”„Perhapshas a fever, youshoulddrinkto selectpotion.”Mariasaidconscientiously: „Gets betteras soon as possible, otherwiseyoucannotfollowtomorrowwetogether.”
“也许是发烧,你应该喝点药水。”玛利亚公事公办的说:“尽快养好身体,否则明天你就不能跟着我们一起出发了。”Jamiis looking atMariaaccidentally/surprisingly.
雅米莉意外的望着玛利亚。„Tomorrowweplanto go toviolentWind City.”Mariarespondedlightly: „The day after tomorrow may take the subwayto go to the iron furnacefort......”
“明天我们计划前往暴风城。”玛利亚淡淡的回应:“后天可能乘坐地铁前往铁炉堡……”„Istomorrow evening, Maria.”
“是明天晚上,玛利亚。”„.”Maria'svoiceis calm: „hopecanbe punctualat the appointed time.”
“哦。”玛利亚的声音波澜不惊:“希望到时能够准时出发。”„Relax, Madame, tomorrowIwill certainly restore.”Jamisaidhappily.
“放心,夫人,明天我一定会恢复的。”雅米莉开心的说。SeesbloodElfto prepareto rest, ZelinandMariadid not plan that continuesto stay in the roomto disturbher. Theyleave the room, the lightvisit, pass through the shopto have the inncorridor of violetrug. Mariadesiretakes a walkobviously, looks likeacrobat who justlearned a newtechnique, cannot helptechnology that tries itselfto learnnewly. Zelinhas not thought,one daywill seethissideinMariabodyunexpectedly.
见血精灵准备休息,泽林和玛利亚也不打算继续留在房间里打扰她。他们离开房间,光上门,走过铺有紫罗兰色地毯的旅店走廊。玛利亚显然想要多走动,就像是刚刚学会一门新技艺的杂技演员,忍不住要尝试自己新学到的技术。泽林从来没想到,有一天居然会在玛利亚身上看到这一面。„What...... are yousmiling?”
“……你在笑什么?”Maria'sissuemadeZelinverysurprised.
玛利亚的问题令泽林很惊讶。„What did yousay?”
“你说什么?”„Youare smiling.”
“你在笑。”„Right?”Zelinfeels the owncheeks.
“是吗?”泽林摸着自己的脸颊。Thisis very strange, Witcherthinks that the ownfaceis impossibleto respondideaat heart. When hewantsto smileanddecidesto do this, hiscorners of the mouthwill bring back, show an appropriatesmile. Moreoverthisisafterhehas experiencedtwosudden changes, in the pastheis not willingto do this, cannot achieve, butthattypedeliberatelyimitatesbutunnaturalsmiling, insteadis easyto bringcertainunnecessarymisunderstandings. The Witcherreputationis badenough, does not needto add a newrumoragain.
这很奇怪,狩魔猎人以为自己的脸根本不可能反应心里的想法。只有在他想笑并且决定这样做的时候,他的嘴角才会勾起,露出一个合适的笑容。而且这还是在他经历过二次突变后,过去他不太愿意这样做,并非做不到,只是那种刻意模仿出来而不自然的笑,反而容易带来某些不必要的误解。狩魔猎人的名声已经够糟糕了,没必要再添上一笔新的谣言。„After it seems likeme, shouldpay attention.”Hefeels the ownchin, has grownrecklessCha of symptomsomewhatto prick the hand: „You, Maria? Afterusingthatbottle of blood, youfeel......”
“看来我以后应该注意。”他摸着自己的下巴,已经生长出苗头的胡茬有些扎手:“你呢,玛利亚?在用了那瓶血之后,你感觉……”Suddenly, had any softobjectto hithisback. Hebends the waist, downloads the impulse of weightbring. In fact the raideris very light, the response of Witcheris somewhat unnecessary, is more like the subconsciousmovement.
忽然,有什么柔软的物体撞到了他的后背。他弯下腰,卸掉重量带来的冲击力。实际上袭击者很轻,狩魔猎人的反应有些多余,更像是下意识动作。„Wesave the worldagain, right, right?”
“我们再一次拯救世界,对吗,对吗?”Li Minis hanging the happysmileshoulder of smallfaceafterZelinextended: „Theytoldme, had a fellow who absorbedthisworldbloodmustbe killed!”
李敏挂着开心笑容的小脸从泽林左侧肩膀后伸了出来:“他们告诉我,有个吸取这个世界血液的家伙要被干掉了!”„Right, right.”
“没错,没错。”Li Minloosens the hand, fromZelin conducts the back. Zelinmoved a shoulder, secret techniquemasterRaotohimside.
李敏松开手,从泽林的背上下来。泽林活动了一下肩膀,秘术师绕到他身边。„Iknow that wecansucceed, thisworldwas ruined, now, only thenIcansavethem. As before, youfound the bastard in threatworld, butIbeginto solvethem. YouaremyJared. Kaygraciousness, butIam a tower. drawingsummer.”
“我就知道我们能成功,这个世界糟透了,现在,只有我才能拯救他们了。就像过去一样,你找到威胁世界的混蛋,而我则动手解决他们。你是我的杰瑞德.凯恩,而我就是塔.拉夏。”Shewas very excited, looked likeandcompleted a cause. Butthisindeedis a cause, explodes the heaventogether withinsideraider the entireforesttogether.
她很兴奋,就像是又完成了一项伟业。但这的确是一项伟业,把整座森林连同里面的袭击者一同炸上天。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3130 Part 1: Maria's suggestion