Butdoesn't matter. Emmasaidtooneselfin the heart.
但没关系。艾玛在心中对自己说。Iam old, on the skinalsohas the wrinkle. Sometimeswill also bend the waisthumpbacked, the timeleg and foot of walkingis inconvenient.
我已经老了,皮肤上也有皱纹。有时候也会弯腰驼背,走路的时候腿脚不便。Finally, withoutHumanleaves.
最终,没有人类离开。Tessy in turretdisgruntledspatone.
塔楼上的苔丝不悦的啐了一口。„Thatdamnmanwonunexpectedly!”
“那个该死的男人居然赢了!”securenotdesireknows,in the damnman who in a princessmouthsaidis.
安波不想要知道,在一名公主口中说出的该死的男人到底是谁。„Does no oneleave?”lawalso asked that unmannedresponse: „Verygood, whosenameIcalled, whowelcometomyside, youwith the personreunion that youliked, thenfreetaking a walkonthislands.”
“没有人离开?”法奥又问,无人回应:“很好,我叫到谁的名字,谁就请到我的身边来,你们将与你们所爱的人重逢,然后在这片土地上自由的散步。”Heopens a parchment, startsto reciteloudly.
他打开一张羊皮纸,开始高声朗诵。„Emma. Firestone!”
“艾玛.费尔斯通!”Emma'sheartbeatsped upall of a sudden.
艾玛的心跳一下子加快了。Shealready over 60 years old is, butsuchtensetimeactuallyinlifefew.
她已经六十多岁了,但这样紧张的时刻却在人生中屈指可数。„I, do Iwantto seethem?”Sheasked: „Seesmy children? On the present?”
“我,我要见到他们了?”她问:“见到我的孩子们?就现在?”„Followsyourwish.”Larryfulfills duty the comfort that fulfills responsibility the old woman: „Ifyoudo not want, now can also leave, returns to the castle.”
“遵循您的意愿。”劳瑞娜尽职尽责的安慰着老妇人:“如果您不愿意,现在也可以离开,回到城堡里。”„No, not, no.”Emmashakes the head: „Thatwill disappointthem. My child, my child......”sheis talking over, the starting to walkstep, is clumsy moving, sometrendlamelybyamnesiac. Larrydesiresupports by the armher, butshedeclined.
“不,不不,不。”艾玛摇头:“那会让他们失望的。我的孩子,我的孩子……”她念叨着,迈开步子,腿脚不便,有些一瘸一拐的走向被遗忘者。劳瑞娜想要搀扶她,但她谢绝了。„Jim. Firestone.” The archbishopstartsto read the newname: „Jack. Firestone, Janis. Firestone!”
“杰姆.费尔斯通。”大主教开始念出新的名字:“杰克.费尔斯通、珍妮丝.费尔斯通!”Twotallbyamnesiac, supported by the armanotherrelativelydiminutivecompanionto walk, somewhatmoved toward the archbishophesitant.
两名身材高大的被遗忘者,搀扶着另一名相对矮小的同伴走了出来,有些犹豫的走向大主教。Emmais looking at carefullythemcarefully. Whenliving, theycertainly are very vigorously and healthily healthy, thatrelativelydiminutiveform, appears the statureto selectin others high. Sheremembersthem, theyare the sunlightopenyoung people, sheremembersher, isshemost lovableyoungest daughter. They are so always self-confidentandare so beautiful, they are always beingproudformotherlandpill, andis willing to defendhersecurityfights. Nowtheyonlyhave the brokenbody, the tatteredskin and motleydisorderlyhair. Theylower the head, Emmausedsome time, with the dim-sightedold eyes, sees clearlytheirappearances.
艾玛仔细端详着他们。在活着的时候,他们一定很健康健壮,就连那位相对矮小的身影,在其他人中都显得身材高挑。她记得他们,他们都是阳光开朗的年轻人,她记得她,是她最可爱的小女儿。他们总是那么自信、那么美丽,他们总是在为祖国洛丹伦而感到自豪,并愿意为保卫她的安全而战。如今他们只剩下残破的躯体、破破烂烂的皮肤和斑驳杂乱的毛发。他们低着头,艾玛用了一段时间,才用昏花的老眼,看清楚他们的模样。SidearrivingEmma that theyare somewhat afraid.
他们有些害怕的走到艾玛身边。Compared withgoing to the battlefield must dread.
比走上战场还要畏惧。„Jim...... Jack!”Emmaforgottheirstatus, sheonlyremembers, believes firmlyvery much,thisis the children who shemostloves: „Janis!”
“杰姆……杰克!”艾玛忘掉了他们的身份,她只记得,也很确信,这就是她最爱的孩子们:“珍妮丝!”So manyyearslonely.
那么多年的孤独。Shealwaysseesthemin the dream, is recallingthem, even ifyearsalreadyno longer, even if the mindis muddle-headed.
她总是在梦中见到他们,回忆着他们,哪怕岁月早已不再,哪怕头脑早已昏聩。Sheis unable to forgetforever.
她永远都无法忘记。Thesemade the children who shewas proud.
那些令她引以为傲的孩子们。Herdesireshows the smile, but the tears in eyeactuallylikeburst a dikewelled up.
她想要露出笑容,但眼中的泪水却如决堤般涌了出来。„My child, my child!”Shestretches out the arms: „, My child......”
“我的孩子,我的孩子!”她张开双臂:“哦,我的孩子……”„Mom!”
“妈妈!”Running over that the Janisfootstepsstagger, hugged mother
珍妮丝脚步踉跄的跑过来,拥抱住了母亲„Wethinkyouvery much.”ThenisJack, Jimseems like constrainingownto be excitedandsad, shivering that the bodynon-stop.
“我们都很想你。”然后是杰克,杰姆像是在压抑自己的激动和悲伤,身体不停的颤抖。Then, threedead spiritsbend the waistin abundance, hugtheirmothers.
然后,三名亡灵纷纷弯下腰,拥抱住了他们的母亲。
To display comments and comment, click at the button