The dead spiritfortress, is not in some sense ableto be called the truefortress.
亡灵堡垒,在某种意义上根本无法称为真正的堡垒。Howeverissomerocksbuildsat the fortification of mountain roadintermediate formation, canpreventnobrainmourningcorpse and plaguedogfromXiluopillreluctantlyintrudesraisesReyesforest land.
不过是一些岩石堆砌在山路中间形成的防御工事,勉强能够阻挡来自西洛丹伦的无脑丧尸与瘟疫犬闯入提瑞斯法林地。Partlysquatsafter the shrubbery, Zelintakes outplaces the far-sighted person in package, after the stretch, liftstorightat present, closes the left eye.
半蹲在灌木丛后,泽林取出放在包裹内的千里眼,拉伸后举到右眼前,闭上左眼。Slowly the bottom of rotationfar-sighted person, the scene in lensgraduallyhauls.
慢慢转动千里眼的底端,镜片中的景象逐渐拉进。Sevenhealth/guardlogistics depotsinfarmsurrounding, vigilantpatrolback and forth. Twoworn-outhorse-drawn vehiclesanchorin the roadside, another end of anchor ropefixin the backs of fourspirithorses. The farmedgestands erect a death by hangingdisc, under the sharp corner/horn that the discstretches outis hangingthreeblood redgiantbats. A dead spiritanimal tenderis carrying the cauldron, throwssloughsto the wild animal.
七名卫兵站在农场外围,警惕的来回巡逻。两辆破旧的马车停靠在路边,拉绳的另一端固定在四匹幽灵马的背部。农场边缘竖立着一座绞刑圆盘,圆盘伸出的尖角下吊挂着三只血红色的巨型蝙蝠。一名亡灵饲养员正端着大锅,不停的将一块块腐肉扔向野兽。Firestone Farmis one of the Xiluopilllargestfivefarms.
费尔斯通农场是西洛丹伦规模最大的五座农场之一。
The farmfieldis desolated, is only left over the infertilebrowngreyground. The breakagestockade that canseevaguely, sectioned out the boundaryfor the farm. Infarmlandandforestintersection point, giantbarns, butin the right side of barn, is gloomytworesidents. The gloomily bluejack-o'-lanternglittersin the windows of residentstwobuildings.
农场田野早已荒芜,只剩下寸草不生的棕灰地面。依稀可以看到的破损栅栏,为农场标出了界限。在农田与森林的交界处,有一座巨大的谷仓,而在谷仓的右侧,则是一栋灰暗的两层民宅。幽蓝的鬼火在民宅二楼的窗户中闪烁。Sevenperipheralguards, in the farmhavefivePatrolling Soldier. Zelinis observingtheirpatrol route, cannot help butfrowns.
七名外围卫兵,农场内有五名巡逻士兵。泽林观察着他们的巡逻路线,不由得皱起眉头。Theirpatroldensityare too tight . Moreover the farmis spacious. Hedoes not haveLila'sability, is impossible to evadeby the line of sight of amnesiac.
他们的巡逻密度太紧,而且农场过于空旷。他没有瓦莉拉的本领,不可能躲得过被遗忘者的视线。Hewantsto be ablebefore the assemblystartscannot meetwithFatt, clarifies the dead spiritmissactually to tell itselfanything, rather thancreates the conflictbeforestart.
他希望能在集会开始前和斯法特妮见上一面,弄清楚亡灵姑娘到底想告诉自己什么,而不是在开始之前就制造冲突。Cautiousbending the waist, circlesarrives at the side of farm, Zelintakes out the far-sighted personagain, behind the observationfarmsituation.
小心翼翼的弯着腰,绕到农场的侧面,泽林再次取出千里眼,观察农场后方的情况。Behind the farmhas a restroomand a mill, is standingtwodead spiritguardsin the millentrance, that is a stage, butin the open area of residentsback wall , the dead spiritguardgoes on patrol.
农场后方有一间厕所和一座磨坊,在磨坊门口站着两名亡灵卫兵,那正好是一处高台,而在民宅后墙的空地上,也有一名亡灵卫兵巡逻。
The protectionwas too strict.
防备太严密了。
If not consider the consequence, Zelincouldsneak. For examplefrom the followingwindmill, twodead spiritguardshas been staring at the macadamdirection, butthatguard who goes on patrolnear the restroom, about13seconds, visionfar away fromwindmillguard.
如果不考虑后果,泽林也许能潜入进去。比如说从后面的风车,两名亡灵卫兵一直盯着碎石路方向,而那名在厕所附近巡逻的卫兵,大约有十三秒的时间,目光远离风车守卫。Butanyguarddiedprobablybrings the uncertaintyfor the peaceassembly. Zelinis very clear, except thatsecurebecause and goodLya, both sidesholds the enormoussuspicion and suspicion, anyaccident/surprise may make the assemblyplanto malinger.
但任何卫兵死亡都可能为和平集会带来不确定性。泽林很清楚,除了安度因和佳莉娅,双方都抱有极大的怀疑和猜忌,任何意外都可能会令集会计划泡汤。Suddenly, in the far-sighted person, Witchersees a familiarformsuddenly.
忽然,在千里眼中,狩魔猎人忽然看到一个熟悉的身影。Fattis throwing over the gloomylong gown, wears the scarf, the waistis conducting the arm the slantingshoulderpackage that crowds the manuscript, walksfrom the windmillturret.
斯法特妮披着灰暗的长袍,戴着围巾,腰间挎着塞满书稿的斜肩包,从风车塔楼中走出来。Zelindoes not thinkoneselfwill admit mistakes.泽林不认为自己会认错。Herpalebrownsimultaneous/uniformErsuisendsis seemingespeciallynoticeableby the amnesiacs. Rarelyhadby the amnesiaccanmaintain the pastappearanceafterdying, do not say the hair, was the past yearsdiesby the amnesiacs the victimmostlyindead spiritdisaster, theircorpseswere buriedcarelessly, orno oneburied, after being killed, exposed the corpsewilderness, lattercame back to lifeunder the attack of plague, was weakeneduntil the strength of witchmonsterking, canrestore the willagain.
她那头淡棕色的齐耳碎发在被遗忘者间显得格外引人注目。很少有被遗忘者能在死后保持着过去的容貌,更不要说毛发,大多数被被遗忘者都是当年死于亡灵天灾中的受害者,他们的尸体被草草掩埋,或者根本无人掩埋,被杀死后曝尸荒野,后又在瘟疫的侵袭下复生,直到巫妖王的力量被削弱,才重新得以恢复意志。
With that time of Ottelife, GnomeprovidedforFattin the darkcityuncome-at-ableproduct, mostlystems from the hotsandgroup. It is said that thesegive the product that the corpseuses, the principal customeris the venture capital company.
在与奥特多生活的那段时间里,地精为斯法特妮提供了许多在幽暗城都难以得到的产品,大多出自于热砂集团。据说,这些给尸体用的产品,主要客户是风险投资公司。Whyverydifficultto imagine an investment company to needthese.
很难想象为什么一个投资公司会需要这些。
The line of sight of far-sighted personmoveswithFatt, henoticed the dead spiritmiss and entranceguardtalkedseveral, thenlifted the arm, referred to the forest of distant place. The guardsshake the head, shealsoboth handshold the satchel, shookshaking, takes out a manuscriptconveniently. The guardsshake the head, Fattdisappointeddanglingvision, turned aroundto return to the mill.
千里眼的视线随着斯法特妮移动,他注意到亡灵姑娘与门口的卫兵交谈了几句,然后抬起胳膊,指了指远处的森林。卫兵摇头,她又双手抓住挎包,晃了晃,随手取出一张书稿。卫兵又摇了摇头,斯法特妮失望的垂下目光,转身返回了磨坊。
Does shelivein the mill? Whyisn't in the residents?
她住在磨坊里?为什么不在民宅内?
The Zelinfar-sighted personcontinues the rearwardto move. Firestone Farmis located in a at the foot of the mountain, the west sideis a forest, goes directly tomountain pass that the dead spiritfortressis , the northernmountain rangeis the fireplacevalley, but the hillsprevented the path, the issuing an orderpersonhas todetour to enter to the east side the fireplacevalley, butin the south side, is a plain, the riveropposite shoreisAntoHaarcity.泽林的千里眼继续向后方移动。费尔斯通农场位于一座山脚下,西边是一片森林,直达亡灵堡垒所在的关隘,北方的山脉内部则是壁炉谷,但群山阻挡了道路,令行人不得不到东边绕行才能进入壁炉谷内,而在南边,则是一片平原,河对岸就是安多哈尔城。Is looking atbehind the farmhillside, observed a windmillmill, Zelinthought of a great idea.
望着农场后方的山坡,又观察了一遍风车磨坊,泽林想到了一个好主意。In the mill, Fattwalkeddepressed.
磨坊内,斯法特妮闷闷不乐的走了回来。Shewas forbiddento leave, in the name ofpersonal safety.
她被禁止离开,以个人安全的名义。Everyonewas arrangedin the differentplaces, the guardssaid,thisistoprotecttheirsecurities, in order to avoidencounters the attack of loafingdead spirit, oravoids the extremist in Humanbeing close tothem. From the blood-colorcrusadedestructionover the past several years, had not forgottenby the amnesiacs, theseinpillRoenne, declaredsoldier who musteliminatealldead spirits.
所有人都被安排在不同地点,卫兵们说,这是为了保护他们的安全,以免遭到游荡亡灵的袭击,或者避免人类中的极端主义者接近他们。距离血色十字军覆灭才过去几年时间,被遗忘者们还没有忘记,那些在洛丹伦内,宣称要消灭所有亡灵的战士。Theyoncewere the hand of Knight Ordersilversoldiers, soldier who orpillsurvived. Perishesafter the countryfamily, theypledged that mustexhaustall means that destroysMonster that wreaks havocin the homelandruinsthoroughly. Butwas very unfortunate, recapturedsaneby the goal that the amnesiacwas also treated asmusteliminate.
他们曾是白银之手骑士团的士兵,或者洛丹伦残存的战士。在国破家亡后,他们发誓要用尽一切办法,彻底毁灭在家园废墟中肆虐的怪物。但很不幸,夺回理智的被遗忘者也被当做了要消灭的目标。
To display comments and comment, click at the button