OriginallyZelinshouldinearly morning, meetstoAstorLangner'sinnandJianna. Buthehas towedin the evening, returns toAstorLangnerwithSally.
本来泽林应该在清晨,到阿斯特兰纳的旅店与吉安娜碰面。可他一直拖到傍晚,才和希莎莉一起返回阿斯特兰纳。Jianna who in the innliving room, wears the hoodsitsat the wooden table, the fingerhas the rhythmis striking the desktop, line of sightlooking pensiveis taking a fast look aroundZelinandSally.
旅店客厅内,戴着兜帽的吉安娜坐在木桌旁,手指有节奏的敲打着桌面,若有所思的视线扫视着泽林和希莎莉。Sallylowers the head, saidanythingin the Zelinear, turned aroundto leave the inn.
希莎莉低着头,在泽林耳边说了些什么,转身离开了旅店。„As a man who has the madame.”Jiannaopens the mouth: „Yourbehaviorhas the oldallianceNoblestylevery much.”
“作为一个有夫人的男人。”吉安娜开口:“你的行为很有旧联盟贵族的风范。”AboutZelinlooked, discovered that on the desktop a drinking glassdoes not have. The darknightElfinn and Humantavernis completely different: „Iguess,thiscommendedprobably.”泽林左右看了看,发现桌面上连个水杯都没有。暗夜精灵的旅店和人类的酒馆完全不同:“我猜,这大概是称赞。”„Why?”
“为什么?”„It is saidmyfrontwoman came from the oldallianceperiodmost famousroyal family, the Nobleleader. When the kingsaidjumps, Noblewill askcollectively: ‚Jumpshigh?’. Thereforesets the modelafter the royal family, amongNoblequickwill form the similaratmosphere. Therefore the atmosphere between Noble, veryeasyto findin the royal family, not?”
“据说我面前的女士来自于旧联盟时期最有名的王室,贵族们的首领。当国王说跳,贵族们就会集体问:‘跳多高?’。所以在王室做出表率后,贵族间很快就会形成相似的风气。所以贵族间的风气,很容易在王室内找到,难道不是吗?”Zelinis happy, hegreetedbynot far awaycounterdarknightElfproprietress, wasoneis gripping the bread twistpigtail, the female who on the facespread the dark redsurfacemark, hopes that shecancarrysomemeat and liquorwaterforthistable.泽林的心情很好,他招呼不远处柜台旁的暗夜精灵老板娘,是一名扎着麻花辫,脸上涂有暗红面纹的女性,希望她能为这张桌子端上一些肉食和酒水。Food that Sallypreparesonly thenbreadandclear water, regardingconsuming the people of manyphysical strength, hewantsto eat a hotbarbecue that sprinkles the spice and salt particle.
希莎莉准备的食物只有面包和清水,对于消耗了很多体力的人而言,他更想吃上一口洒满香料和盐粒的热烤肉。Hears the Zelinwords, Jiannamovedclosingeye.
听到泽林的话,吉安娜伤感的闭上眼睛。„Mykingdomhas elapsed. Ioncepledged that fightsforBeisela, butBeiselahas perished, Iam fightingforonecrowd of ghosts......”
“我的王国早已逝去。我曾发誓为塞拉摩而战,但塞拉摩已经灭亡,我又在为一群亡魂而战……”
The proprietressescarriedvenisonforthem, has definitely putwas very long, freezeshard, butat leastafter the souse, abovealsosmudged a strangejam, perhaps came from nearbyberryclump.
老板娘为他们端上了一盘鹿肉,肯定已经放了很久,冻得硬邦邦的,但至少经过腌制,上面还涂抹了一种奇怪的果酱,也许来自于附近的浆果丛。„Youare not fightingfor the ghost, theybelieveyou, will leave the hometownto followyoutoBeisela.”Zelinwas ponderingflangehas said that with the end of forkholding downdried meat, anotherhandcuts openwith the knife: „Moreover, nownot from resentfultime, Jianna. Toldme, Talathowever...... exactlysaid, the congressmen in agreesParliament, whatare actually thinking?”
“你不是在为亡魂而战,他们相信你,才会离开家乡到塞拉摩追随你。”泽林思考着法兰茜丝卡说过的,用叉子按住肉脯的一端,另一只手用小刀切开:“而且,现在不是自艾自怨的时候,吉安娜。告诉我,达拉然……确切说,肯瑞托议会里的议员们,到底在想什么?”„Theyworried that thiswill becomeTalathoweverto be direct the blasting fuse that the involvementalliance and tribeconflict.”Jiannasaid: „Theyhope that canremain neutral, is aloofabove the alliance and tribe......”
“他们担心这会成为达拉然直接介入联盟与部落冲突的导火索。”吉安娜说:“他们希望能保持中立,超脱于联盟与部落之上……”„In other words, regardless ofthen, who the alliance and tribehas the advantagein the resistance, howeversaidtoTalatis not the misdemeanor, right?”Zelinis chewing, whileinquiryin a muffled voice: „Allianceistheirfriends, the tribe is also.”
“也就是说,无论接下来,联盟和部落谁在对抗中取得优势,对达拉然而言都不是坏事,对吗?”泽林一边嘴嚼着,一边闷声闷气的询问:“联盟是他们的朋友,部落也是。”„Thiscalled the neutralprinciple.”
“这叫中立原则。”„Iunderstand.”Zelinnods: „Twobet, does not offend. Right, do theyhave the contingency plans? For example, when the either one of the allianceortribefalls into the disadvantage, Talathowevergets involved in the war , helping the weak a side.”
“我明白。”泽林点头:“两头下注,互不得罪。对了,他们有应急计划吗?比如说,当联盟或者部落的任何一方陷入劣势,达拉然介入战争,帮助弱势的一方。”Jiannafrowns: „Ithinknot to have. Theydecide the neutrality, when the war of allianceandtribecausesis troublesome, will naturally seekTalathowever and help of otherneutrals. It is not the influence of allianceandtribealsohas- tracesends the pandaperson and cardLamupermanentkingdom and Dahraempire, the hotsandgroup, the walrusperson and silverNorthern Expeditionary Army. Maintaining the neutralityis very commonmatter, the alliance and tribenot possibleto advanceside the neutral the enemy. The tribehad done this, buttheyobtain the painful lesson.”
吉安娜皱起眉头:“我认为没有。他们决定中立,因为当联盟和部落的战争引起麻烦时,自然就会寻求达拉然和其他中立者的帮助。不属于联盟和部落的势力还有很多-影踪派熊猫人、卡拉穆恒王国、赞达拉帝国、热砂集团、海象人、银色北伐军。保持中立是很常见的事情,联盟与部落都不可能将中立者推到敌人身边。部落曾经这样做过,而他们已经得到了惨痛的教训。”
To display comments and comment, click at the button