AWJOAW :: Volume #31

#3053 Part 1: Watering irrigation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zelin did not say a word, but shot a look under Burns. 泽林一言不发,只是瞥了下伯恩斯。 „I have said.” Burns unhappy mumbling: „I do not need to help.” “我说过了。”伯恩斯不开心的嘟囔:“我可不需要帮助。” „That is because he thinks that the tribe was like the past.” Moore said ill-humoredly: „Big chief gave him a monetary reward, he thinks that only left behind part enough, remaining donated the orphanage completely. Finally then six months, he to buy the medicine was about to squander in the hand had money!” “那是因为他以为部落还和从前一样。”卡穆尔没好气的说:“大酋长给了他一笔赏金,他以为只留下一部分就够了,剩下的全部捐给了孤儿院。结果这才半年时间,他为了买药就快花光了手里的所有钱！” „What can potion such a long time not have an effect?” Zelin curious asking: „Can Burns, potion that you bought yesterday to me one bottle?” “什么药水能那么长时间都没有起效？”泽林好奇的问:“伯恩斯,能把你昨天买的药水给我一瓶吗？” „Here also has half bottle.” Burns's hand extends behind, takes out one to place the glass jar in belt-bag: „This use, after having also a little drunk, was much better, I have not seen could have potion of effect like immediately.” “我这里还有半瓶。”伯恩斯的手伸到身后,取出一个放在腰包里的玻璃瓶:“这还有点用处,喝过之后就好多了,我还没有见过能像这样立刻起效的药水。” Zelin is sizing up translucent liquid in the glass jar. His potion understanding of Zellars are not many, but he knows that some people are very clear. 泽林打量着玻璃瓶里的半透明液体。他对艾泽拉斯的药水了解不多,但他知道有人很清楚。 „Can this bottle of medicines give me?” “这瓶药能给我吗？” „Do you need?” “你需要？” „I want to clarify this am what medicine, I buy this bottle.” “我想弄清楚这是什么药,我买这瓶。” „This bottle of medicine ten silver coins, but also remains half bottle, gives me well five.” “这瓶药十枚银币,还剩半瓶,给我五枚就好。” Zelin pulls out five silver coins, the stopper to Burns hand. 泽林掏出五枚银币,塞到伯恩斯手里。 Moore stands up, arrives by near the tunnel hanging cabinet, raised the clay jar, filled to the brim the cold water to the cup in: „We chatted your order, how much lumbers did you want?” 卡穆尔站起身,走到地洞旁的挂柜边,提起陶罐,给杯子里倒满了凉水:“我们谈谈你的订单吧,你要多少木材？” „How many acts according to one's capacity...... you to provide?” “量力而为……你们能提供多少？” „Are more.” Moore is carrying the cup, walks, gives Zelin and Burns two cups: „In lumbering area is sealing some Gnome felling machines, the engineer who if lets the rust water plutocrat starts them, their day can take down many towering great trees. The big chief orders, does not allow to continue to the grey valley expands, otherwise here can also deliver more lumbers.” “很多很多。”卡穆尔端着杯子,走过来,把两个杯子递给泽林和伯恩斯:“伐木场里封存着一些地精伐木机,如果让锈水财阀的工程师开动他们,他们一天就能放倒很多参天巨树。只是大酋长命令,不允许继续向灰谷内扩张,否则这里还能产出更多的木材。” „No, does not want the Gnome felling machine.” Zelin stretches out a finger, shook shaking: „In my opinion, the truly good lumber, should be the outstanding logging worker, through the careful choice and individual effort, after an ancient great tree fells, again processes, turns the most outstanding building materials. I do not like the felling machine, not the incomplete wood/blockhead that likes them felling recklessly. I hope that can purchase the work of here best lumberjack, is not these Gnome.” “不,不要地精伐木机。”泽林伸出一根手指,晃了晃:“在我看来,真正上好的木材,应该是优秀的伐木工人,通过精心挑选和个人的努力,将一棵古老巨树砍伐后,再进行加工,所变成最优秀的建材。我不喜欢伐木机,也不喜欢他们肆意砍伐出来的残缺木头。我希望能购买这里最棒的伐木工的作品,不是那些地精。” Moore thought for several seconds, sits to Zelin in front, exploratory inquiry: „This will be very expensive.” 卡穆尔思索了几秒,坐到泽林面前,试探性的询问:“这会很昂贵。” „This did not call expensively.” Zelin investigates the correct path: „This called resources are well used.” “这不叫昂贵。”泽林纠正道:“这叫物有所值。” „Very good, very good, I like listening to your words!” Moore laughs: „Finally came one is not and I discusses merchant of efficiency problem. I know, which clan the true tribe members won't care about the efficiency and gold all day...... you come from?” “很好,非常好,我喜欢听你这句话！”卡穆尔哈哈大笑:“终于来了一个不是和我谈论效率问题的商人了。哦,我就知道,真正的部落成员可不会整天在意效率和黄金……你来自哪个氏族？” Zelin and Burns look at each other one mutually. 泽林和伯恩斯互相对视一眼。 „He and I came from the same clan, we knew before.” Burns said: „Afterward for sometime had not met, by the year before last second half of the year in Talat however, I bumped into him.” “他和我来自同一个氏族,我们以前就认识了。”伯恩斯说:“只是后来有段时间没有见过面,直到在前年下半年在达拉然,我才碰到他。” „Wang clan, I know, glorious clan!” Moore patted the shoulder of Zelin: „When do you prepare to take away the first large stock of goods? My this informs the lumberjack, without these felling machines steals the work, they will be very happy. Time that first two years lack the lumber, in the lumbering area almost is the Gnome person, here worked the quick ten years of workers only to these Gnome to overcome the hand, the transporting commodity, but must endure their arrogant appearances, is operating the felling machine probably, oneself were the true lumberjack!” “雷王氏族,我就知道,荣耀的氏族！”卡穆尔拍了拍泽林的肩膀:“你准备什么时候拿走第一批货？我这就去通知伐木工,如果没有那些伐木机来抢工作,他们会很高兴。前两年缺木材的时候,伐木场里几乎全都是地精的人,在这里工作了快十年的工人都只能给这些地精打下手,搬运物资,还要忍受他们那幅趾高气扬的模样,就好像开着伐木机,自己就是真正的伐木工！”
To display comments and comment, click at the button