„Butthatis......”
“可那是……”„Thatis a werewolf, right?”Zelinas ifsaw throughTessy'sidea, helpinghersay: „What does the wildwerewolf have to distinguishwith the dead spirit of nobrain? Wild, bloodthirstyanddanger, come from magic, have the intenseinfection, the bittenliving personwill turn intoownsimilar. Butyouthink that has the reasonwerewolfandhas the reasondead spiritto be different, right? Becauseyouhave the reasonwerewolf. Since the werewolfhas the reason, canwith the living personpeaceful coexistence, why the dead spiritprobablydie? Essentially, youandwere been sameby the amnesiac.”
“那是狼人,对吗?”泽林仿佛看穿了苔丝的想法,帮她说了出来:“但野生狼人与无脑的亡灵又有什么区别呢?狂暴、嗜血、危险、源自于魔法、还有强烈的传染性,会将被咬伤的活人变成自己的同类。但你认为有理智的狼人和有理智的亡灵是不同的,对吗?因为你就是有理智的狼人。既然在狼人拥有理智后,可以与活人和平共处,为什么亡灵就必须死呢?在本质上,你与被遗忘者是相同的。”Tessysilent.
苔丝沉默了下来。Zelinhas seentoomanysimilarsituations.泽林见过太多类似的情况。Manythingsare essentially same, so long aswith the specialadjective, is given the differentmeaningsimmediately, sends the taxationofficer in villagealwaysto be ablelikeQielegantlyverygoodcompletionduty, butin the pastwarmtaxationofficermustrisk neck, butin fact, theyare handling the samematter.
许多事情在本质上是相同的,但只要冠以特殊的形容词,就会被立刻赋予不同的含义,就像萨琪雅派到乡村的征税官总能很好的完成任务,而当年德马温的征税官则要冒着生命危险,但实际上,他们只是在做相同的事情。Butpeopleoftencare about the meaning, rather than the essence of matter.
但人们往往更在意含义,而非事情的本质。Theythink that killswarmtaxationofficerto make the lifewell, thinks the misery that oneselfsuffer came from the facial featureshatefultax collector, whatwrongbut does the tax collectorhave? Theyby the resident who the mayorrecruits, carries out the order that the kingpromulgates, that is all.
他们以为杀死德马温的征税官就会让生活变得更好,认为自己所遭受的苦难都来自于面容可憎的税吏,但税务官有什么错?他们只是被市长征召的市民,去执行国王颁布的命令,仅此而已。Possibly the Vergenvillagershad not realized, person who the tax collector who Qisendselegantly the warmperiodkeptin the past, becauseunderstood the person who kept a promisewere too few, but the honestpersoncompared to keep a promisealsofew. After front oftheirtitlesadds on‚Qielegantly’, the villagersregardthem, seems likeslaughterdragonsaintessequallyattractivelylovable.
可能弗坚的村民还没有意识到,萨琪雅派遣的税吏正是当年德马温时期留下来的人,因为懂得算数的人太少,而诚实的人比会算数的还少。在他们的称号面前加上‘萨琪雅的’之后,村民们看待他们,就好像屠龙圣女本人一样漂亮可爱。Theydo not believe,both are actually the samepeople.
他们不会相信,两者其实是同一人。After a while, Tessysighed: „Youmakemymoodverystrange, Zelin. Ishouldbe happy, becauseIfound the means of retaliating the king of femalemonster. ButIactuallyhappy...... do not misunderstandnow, Imustkill the femalemonster, makingherpay with a life! But, I, Iwantto know a matter.”
过了一会,苔丝叹息一声:“你让我的心情变得很奇怪,泽林。我本应该高兴,因为我找到了一个报复女妖之王的办法。但我现在却高兴不起来……别误会,我一定要杀了女妖,让她偿命!但,我,我很想知道一件事。”„What's wrong?”
“怎么了?”„How does Ms.die and be reborn?”
“芙莉德女士是如何死而复生的?”„Process is a little possibly complex, moreoveris quite dangerous.”Zelinflexure the back of the head, hehas not thought that Tessywill askthisissue: „Irecommendyouto inquireher, sheshouldbe very clear. Happen, tonight, Icanbring the banquet that sheis participating inyouto prepare, what kind of?”
“过程可能有点复杂,而且比较危险。”泽林挠了挠后脑勺,他没想到苔丝会提出这个问题:“我推荐你去询问她,她应该很清楚。正好,今天晚上,我会带着她去参加你准备的宴会,怎么样?”„Iwelcome certainly, Zelin. Hopesmyissuewill not offendher, Iwantto know how long, rebirth after shewasdied?”
“我当然欢迎,泽林。希望我的问题不会冒犯到她,我很想知道,她是死亡多久后重生的?”ThisperplexedZelin.
这难住了泽林。HistimetoRadlandhas no viewpoint.
他对罗德兰的时间没什么观点。„My not clearspecific time, but...... Icandetermine, ismanymanyyearslater, shelay downin the tombwas very long.”ZelincuriouslookstoTessy: „Why do youwantto inquirethismatter?”
“我不清楚具体时间,但……我可以确定,是许多许多年之后,她在坟墓中躺了很久。”泽林好奇的看向苔丝:“你为什么要询问这件事?”„I...... not, no.”Tessyhesitant, finallyshakes the head: „Waits till the evening, wediscussedagain. Ineedto considersome time.”
“我……不,没什么。”苔丝犹豫了一下,最终摇了摇头:“等到晚上,我们再谈。我需要一段时间考虑。”
To display comments and comment, click at the button