AWJOAW :: Volume #3

#296 Part 1: Path of reappearing

LNMTL needs user funding to survive Read More

The street in wind helmet city is all straight, connects with by the right angle mutually, sometimes the ground will pass through some mounds of earth, or spans along the stair that the stone builds. stone steps/house the house builds the roof with the flagstone, the house completely comprised of the straight stone, appearing the edges and corners is distinct. The architectural style and alone this solitary one city of this city are similar, it is said here once was ancient Nord's Capital, but unlike the alone this solitary one city beautiful sunlight, the wind helmet city was almost covered by the snow all day long. 风盔城的街道全都是笔直的,以直角互相交接,有时地面会穿过一些土丘,或者沿石砌的台阶跨越过去。石砌的房屋用石板搭成屋顶,房屋全部由笔直的石块组成,显得棱角分明。这座城市的建筑风格与独孤城相似,据说这里曾经是古代诺德的首都,但与独孤城明媚的阳光不同,风盔城几乎终日被积雪覆盖。 „I have heard, people called the wind helmet city for the city of king...... in my book.” “我听说过,人们都叫风盔城为国王之城……在我的书里。” The Raner's obsolete knowledge cannot add on what busy. 瑟拉娜过时的知识没能帮上什么忙。 The candlestick fort is the wind helmet city biggest inn, its position to the giant city gate, is having the heavy/thick wall and with the stair that the strip stone builds. The name of this inn has the origin, it is said 163 years ago, here is one is called Heym, is Micrel, or other what names the residences of great soldier. Afterward this soldier dying in battle battlefield, therefore his son selected a white candle in two roof sections, was used to hold a memorial service for his father. But no one knows what reason, these candle combustion have not extinguished. 烛台堡是风盔城最大的旅店,它的位置正对着巨大的城门,有着厚重墙壁和用条状石块砌成的台阶。这座旅店的名字颇有渊源,据说在一百六十三年前,这里是一位被称为芬雷海姆,还是芬雷尔加,或者什么其他名字的伟大战士的居所。后来这位战士战死沙场,于是他的儿子在二楼顶部点起了一圈白色蜡烛,用来祭奠他的父亲。可没人知道什么原因,这些蜡烛燃烧至今都没有熄灭。 Naturally no one knows that can be what reason, Zelin does not understand why will hear that attractive waitress to move the sound of ladder in the evening to the storage. 当然没人知道会是什么原因,泽林也不明白为什么在晚上会听到那名漂亮的女侍者到储物室搬动梯子的声音。 They waited for two days in the wind helmet city, but over the two days, Witcher had not idled. He thought in the inn, since the wind helmet city does not seem like crack Gucheng to be the same, the bandits and thieves run amuck, the swindler finds at everywhere, if here person is some honest people, Zelin is willing to inquire that their whether desire tries the new gambling way, then seeks pleasure with 1-2 unnecessary matching Dean. However pitifully, here people as if fell into an inexplicable enthusiasm, veneration to Furyk, worship to Talos, to hostility of dark Elf. 他们在风盔城等了两天,而这两天,狩魔猎人没有闲下来。原本他以为在旅店中,既然风盔城不像是裂谷城一样,盗贼横行,骗子随处可见,如果这里的人都是些诚实的人,泽林很愿意询问他们是否想要尝试一下新的赌博方式,然后拿1-2多余的赛普丁取乐。不过可惜,这里的人们似乎都陷入了一种莫名的热情中,对乌弗瑞克的尊崇,对塔罗斯的崇拜,还有对黑暗精灵的仇视。 The wind helmet city is not only occupied by many Nord people, similarly is also occupying many dark Elf, it is said that they the refugee from morning breeze province, wind helmet city once Lord invited these to lose dark Elf of homeland to arrive at the horizon life because of the disaster. Now these Elf mostly are engaged in some farm helper or the occupation of servant janitor. However Zelin has heard the Nord people in city to be called the grey skin the dark Elf resident more than once, or the spy in empire. 风盔城不仅居住着许多诺德人,同样还居住着许多黑暗精灵,据说他们是来自晨风省的难民,风盔城曾经的领主邀请这些因灾害失去家园的黑暗精灵们来到天际生活。现在这些精灵大多都从事着一些农场帮工或者仆人杂役的职业。不过泽林已经不止一次听到城里的诺德人将黑暗精灵居民称为灰皮,或者帝国的间谍。 „These damn grey skins are not willing to join us, they definitely are the spies in empire! The place when in the evening, I will live to them, making them experience fierce of Nord person!” “这些该死的灰皮不愿意加入我们,他们肯定是帝国的奸细！等到晚上,我会到他们居住的地方去,让他们见识见识诺德人的厉害！” A wear tattered cotton garment, the Nord person of full mouth liquor stink shouted loudly on the street. Clearly, he got drunk. 一个穿着破烂布衣,满口酒臭味的诺德人在街上大喊大叫。很明显,他喝醉了。 Zelin does not think that plays cards to be with such person a pleasing matter. Therefore he recommended the Gwent method in the two days, what makes his gratified is, the dragon young girl is really interested very much. 泽林并不认为与这样的人打牌会是件令人身心愉悦的事情。于是他在这两天向格奈娅推荐了昆特牌的玩法,让他欣慰的是,龙裔少女果然对此很感兴趣。 Except this matter, two days time Zelin continued to read him to find the Alchemy technique books in the winter fort school. As expected, a Witcher point cannot use this world magic talent, but this does not hinder him to understand and Alchemy technique related knowledge much, after all the Alchemy technique does not need the talent, what it needs is only the knowledge and learn/study. Compared with the average person, Witcher does not lack the time of learn/study. 除去这件事,这两天的时间泽林继续阅读着他在冬堡学院找到炼金术书籍。不出所料,狩魔猎人没有一点可以使用这个世界魔法的天赋,但这不妨碍他多多了解与炼金术有关的知识,毕竟炼金术不需要天赋,它需要的只是知识与学习。和普通人比起来,狩魔猎人不缺学习的时间。 In third day afternoon, waited for a long time Zelin to see imperial capital scholar who this arrived at the horizon province. 在第三天下午,等会已久的泽林见到了这名来到天际省的帝都学者。 „Sees you very much happily, I am Dickson, confesses Saint moth priest in golden tower.” “很高兴见到你们,我是迪克逊,来自白金塔的圣蛾祭司。” Puts on a scholar spirit even ratio of crude grey robe to escort his dawn to guard the soldier is also better, he can explain one volume of antiquity scrolls happily personally. According to his view, as a Saint moth priest, he is willing to pay any price to explain an antiquity scroll personally. 穿着一袭简陋灰袍的学者精神甚至比护送他的黎明守卫战士还要好,他很高兴能够亲自解读一卷上古卷轴。按照他的说法,作为一个圣蛾祭司,他愿意付出任何代价来亲手解读一个上古卷轴。
To display comments and comment, click at the button