Crosses the caratSousseplatform, the livelymagicbusiness districtheaves in sight.
越过克拉苏斯平台,繁华的魔法商业区映入眼帘。Regarding the Talatlivelinesshowever, will not be probably controversial. Herecanfindentire worldmost advancedmagical item, to attach the demonequipment and fineaccessory, regionalrare treasuresconverge the city, makingTalathoweverZellarsat present the most famousneutraltrade place. especiallyintroducesmaster chefNomiein the magicinn, makingto be abletastesafter the head storeto the signboard of Bhandariaeach regiongood food, the richguestiscontinuous.
对于达拉然的繁华,大概不会有争议。这里能找到全世界最先进的魔法道具、附魔装备与精美饰品,各地的奇珍异宝汇入城市,令达拉然成为艾泽拉斯目前最有名的中立交易场所。特别是在魔术旅店引进大厨诺米,打出能在本店品尝到潘达利亚各地美食的招牌后,有钱的客人更是络绎不绝。Such being the case, attracts the differentguest is also nothing unusual.
既然如此,吸引异界客人也不足为奇。
The food that flangemostlikesis the spiced saltlionleg and saltstormskate, bestaboveto sprinklesomesea saltthin sliceandTalatPeynotpepperagain.
法兰茜丝卡最喜欢的菜是椒盐狮腿与腌风暴鳐鱼,最好上面再洒一些海盐薄片与达拉佩诺胡椒。„Imustbring back tothisrecipes.”Flangededicatedlooks at the list in hand, the index fingeris rotatingin the coffee cup, althoughdoes not have the soup ladle, but the coffee in cupactually, asmovementrotationstirring of index finger: „Doesn't Josephlikestudyingto prepare food? Happen tocantreat as the giftto give toher.”
“我要将这份食谱带回去。”法兰茜丝卡专注的望着手中的清单,食指在咖啡杯上转动,虽然没有汤勺,但杯中的咖啡却在随着食指的动作转动搅拌:“约瑟不是喜欢学习做菜吗?正好可以当做礼物送给她。”AlTejarevealsfrom the sinceritysmile, canmake the personmoodjoyfulinfoodassociation/will that differenttastesZellars: „That was really good, your majesty......”
阿尔泰娅露出发自真心的笑容,能在异界尝到艾泽拉斯的食物总会令人心情愉悦:“那真是太好了,陛下……”„Calledmymadame.” The flangechuckdid not liftsaid.
“叫我夫人。”法兰茜丝卡头都不抬的说。„Ithink that Joseph will be very definitely happy.”AlTejachanges the topicintentionally.
“我想约瑟肯定会很高兴的。”阿尔泰娅故意岔开话题。ElfSorcerersomedid not attract the nosehappily: „Your fatherhow, AlTeja?”精灵术士有些不开心的吸了吸鼻子:“你的父亲怎么样了,阿尔泰娅?”AlTejasighedmoved, rubbed the forehead: „Hecaught up withfrom the family/homeme, did not allowmeto go backto see. Hesaid,hedoes not hopesawwithscene that Isaid goodbye, butwastranquildeparture of desirein the church. Wish the Saintlightto blesshissoul......”
阿尔泰娅伤感的叹息一声,揉了揉额头:“他把我从家里赶出来了,不允许我回去看望。他说,他不希望见到和我告别的场景,而是想要在教堂里平静的离开。愿圣光保佑他的灵魂……”ElfSorcerertranquilis looking at the femaleduke. Sheis very difficultto understand that tosadness of family membernatural death, toElf, thissituationis very rare, buttheirsadnessmostlycome from the swordwithdying of illness.精灵术士平静的望着女公爵。她很难理解对亲人自然死亡的哀伤,对精灵而言,这种情况很少见,而他们的伤悲大多来自于刀剑与病亡。„Ihave the means that couldcureyour father.”
“我有办法,也许能治愈你的父亲。”„Ihave saidtohim, buthefirmly believed, the natural deathwas the properhome to return. Since the Saintlightsummonedhissoul, hishave no reasonto continueto keep the world.”AlTeja'slowsaying: „Hesohas been stubborn, will otherwise not drop out the comfortablelife of violentWind Cityin the past, tonobody will askdim light of nighttown/subdues. Otherwise, myyouth, shouldincomfortablewarm, was bedecked with jewelspassed, rather thanall day and mutationspider and foodpersondemonhad to do.”
“我对他说过,可他坚持认为,自然死亡才是应有的归宿。既然圣光召唤他的灵魂,他没理由继续留在人间。”阿尔泰娅低落的说道:“他一直都那么顽固,否则当年也不会抛下暴风城的舒适生活,到无人问津的夜色镇。不然的话,我的年轻时代,应该是在舒适温暖,珠光宝气中度过,而不是整天和变异蜘蛛与食人魔打交道。”„Regret?”
“后悔吗?”„No, after the violentWind Citylife, Ia littlefondly remembered the day of dim light of nighttown/subduessome time.”AlTejamovedunder the nape of the neck: „At least, Ido not needto estimate the meaning in otherswordsall day, wishing the Saintlightto makemethoroughlybe far away fromthem. Veryhappy, from now ondoes not needto continue to dowiththem. IfZelinhad not comein the past, butIcanliveinthatdisaster, perhaps the scarletkeelmountainis a goodchoice. MayorSolomonnot onlysends the adventurerto bring the correspondenceto seek the help of fatherto the dim light of nighttown/subduesonetime, butwas a pityvery much,at that time the night watchmanis unable to provideanysupport.”
“不,在暴风城生活一段时间后,我有点怀念夜色镇的日子了。”阿尔泰娅活动了下脖颈:“至少,我不需要整天去揣度别人话中的含义,愿圣光让我彻底远离他们。很高兴,今后不需要继续与他们打交道。如果当年泽林没有来,而我又能在那场灾难中活下来,或许赤脊山是个不错的选择。所罗门镇长不只一次派冒险者带着书信到夜色镇寻求父亲的帮助,但很可惜,那时守夜人根本无法提供任何支援。”„But the night watchmancanperformmoremeritorious servicesin the alliancearmynow.”
“但守夜人如今在联盟部队中能够建立更多功勋。”Tessy'svoiceconveysfrom the magicinnentrance, flangeandAlTejaturn the headto looksimultaneously. The femaledukehas not concealedownto be surprisedslightly.
苔丝的声音从魔术旅店门口传来,法兰茜丝卡与阿尔泰娅同时转头望去。女公爵丝毫没有掩饰自己的惊讶。„Your HighnessTessy.”AlTejastands up, bowsto saluteto the werewolfprincess: „Wish the Saintlightto blessyou.”
“苔丝殿下。”阿尔泰娅站起身,对狼人公主屈膝行礼:“愿圣光祝福您。”„You are also, your excellency, the Saintlightis blessingus.”Tessynodsto return a courtesy, thenlookstoflange: „MadameEnid, Iheard that youmustleaveimmediately.”
“你也是,阁下,圣光保佑着我们。”苔丝点头回礼,接着看向法兰茜丝卡:“伊妮德夫人,我听说您马上就要离开了。”Flangeheardwhatjokeprobably, the chuckle: „Severaldays ago when wemeet, Ihad toldyou. Perhaps the Saintlighthas not blessedyourmemory, Irecommendyouto go to the church, littledrinks a liquorwhile convenient, the alcoholis harmfulto the brain.”
法兰茜丝卡像是听到什么笑话,轻笑了一声:“几天前我们见面时,我曾经告诉过你。也许圣光没有保佑你的记性,我推荐你去教堂,顺便少喝点酒,酒精对大脑有害。”Tessydoes not planandflangetalks circuitously, shesitsto the ElfSorcereroppositewooden chairindirectly, made the Enidcannot help butcuriousshoulderingbrow tip: „Pleaseforgive, Madame, Iremember that youhave a bloodElfretinue, excuse me, do Icanmeetwithher?”
苔丝不打算和法兰茜丝卡绕圈子,她径直坐到精灵术士对面的木椅中,令伊妮德不由得好奇的挑起眉梢:“请原谅,夫人,我记得您有一名血精灵仆从,请问,我能与她见面吗?”FlangeandTessylook at each otheronemutually.
法兰茜丝卡与苔丝互相对视一眼。„Why? Did shemake mistakes?”ElfSorcererputs down the recipes in hand: „Ifshemakes any stupidmistake, pleasetellme, after Igo home, Iwill punishher.”
“为什么?她犯错了吗?”精灵术士放下手中的食谱:“如果她犯下什么愚蠢的错误,请告诉我,等我回家后,我会惩罚她。”Tessy'svisionlooks like the femalecat of discoverymouse: „No, out of security concerns, Icannotinform the reason, butIthink that youwill definitely understandmyapproach. Therefore, canletmeandshemeets?”
苔丝的目光就像是发现耗子的母猫:“不,出于安全考虑,我不能将原因告知,但我想您肯定会理解我的做法。所以,能让我与她见面吗?”„Iunderstood, Tessy, butsheis learning the engraved inscriptionknowledgein the room. Youare not possibly clear, Zelinisherstudiessponsor, Ithink that sheshouldto produce the result of learn/study, canrepayZelintoherhelp. Ido not think that nowgoes to disturbheris a goodidea......”
“我理解,苔丝,但她正在房间里学习铭文知识。你可能不清楚,泽林是她的学业赞助人,我认为她应该要拿出学习的成绩,才能报答泽林对她的帮助。我不认为现在进去打扰她是个好想法……”„Is onlydistantsupervises.”Tessy'sraisingcorners of the mouthslowly: „Will not disturbherlearn/study. Youwill not rejectIsuchsimplereasonablerequest, right?”
“只是远远的一督。”苔丝慢慢的扬起嘴角:“不会打扰她的学习。您不会拒绝我这样简单合理的要求,对吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2952 Part 2: Tessy's surprise attack