„It‘s nothing, is onlycommission.......commission.”Zelinsuspendedstartingwith ease: „Youpossiblyare not clear about the situation in ourworld, oncepeopleencountermonsteror the difficulty, will writenotice, abovewritesurgently neededWitcher, thenpasteson the noticeboard of intersection. Ifsometimes, wheretheyknowWitcher, will seekon own initiative. Now, Ilookedthatperson, shegavemecommission, Ihelpherdo a matter, isthis.”
“没什么,只是一个委托.......委托而已。”泽林轻松的摆了下手:“你可能不清楚我们世界的情况,人们一旦遇到魔物或者困难,就会写一份告示,上面写着急需狩魔猎人,然后贴在十字路口的告示板上。有时候,假如他们知道狩魔猎人在什么地方,就会主动去寻找。现在,我就是被找的那个人,她给了我一份委托,我去帮她做件事,就是这样。”„...... Iunderstood.”
“......我明白了。”„Recentlysituationhow?”
“最近情况怎么样?”„Floatsin the porttown/subduesto have a Elfwoman, hopes that Icanteachherchild, becomesWitcher.”Veralifts the eye: „Iveryaccidental/surprised......, butherchildindeedhasto become the Witcherpotential. Lonely, sadandvigorous and healthyandis hopefulabout the future. Iam very surprised, herchildis onlythree years old, butdisplayslikesix -year-old Humanchildren, Irefer to the body and wisdom.”
“浮港镇里有一名精灵女人,希望我能教导她的孩子,成为一名猎魔人。”维拉抬起眼睛:“我很意外......但她的孩子的确有成为猎魔人的潜力。孤独、哀伤、健壮而又对未来充满希望。我很意外,她的孩子只有三岁,但表现的就像六岁的人类儿童,我是指身体和智慧。”„SheishalfElf, halfElfchildhood and old ageare short, buttheydo not have the Elfthatlonglife span, does not have the Humanfertility. Not more than halfElfseem likeHumaninwholetime, except forsemblance. It is said that presentHumanoverwhelming majoritybodyare flowing the Elfblood. More or less.”
“她是半精灵,半精灵的幼年与老年非常短暂,但他们没有精灵那么漫长的寿命,也没有人类的生育能力。不过半精灵在大部分时间都很像是人类,除了外表。据说,现在的人类绝大部分身上都流淌着精灵血。或多或少。”Zelinthought of a namein the mind.泽林在脑海中想到了一个名字。„Hername wasrubsbeautiful, right?”
“她叫摩丽儿,对吗?”Veranods.
维拉点了点头。„Iknowher, knowsherchild.”Zelinholds the forehead, sighed: „Iwas very happy that shewalkedfrom the shadow. Ifshehopes that youcanteachherchild, thattryingwell, perhaps, you can indeed train -and-a-half ElfWitcher.”
“我认识她,也知道她的孩子。”泽林扶着额头,叹息一声:“我很高兴她从阴影里走出来了。如果她希望你能教导她的孩子,那就好好的试一试吧,说不定,你的确可以培养出一名半精灵猎魔人。”„Ido not know that Iam an outstandingteacher......”
“我不知道我是不是一个优秀的教师......”„No oneis the naturalteacher, Vera.”
“没有人是天生的导师,维拉。”„Iunderstand that thistruth.......”Veraas to sayanything, butshuts upfinally: „It‘s nothing, good night, Zelin. Your does commissionneedto help?”
“我明白这个道理.......”维拉似乎想说什么,但最后闭上了嘴:“没什么,晚安,泽林。你的委托需要帮助吗?”Sheworried, ifZelinregards as importantthismissvery much, ifshecan'tteach?
她只是担心,如果泽林很看重这个姑娘,万一她没能教导好呢?Shehas the confidenceto killDemon, buttaught a child?
她有信心去杀恶魔,但教导一个孩子?
...... Thisshouldnot compareto cope withDemon more difficult.
......这应该不会比对付恶魔更难。„No, hunts fordemoncommission, Icansolvequickly.”
“不,一个猎魔委托而已,我很快就能解决。”Veraleaves the mountain road, after entering the castle . By the back wall under castleturret, andViginipastenear the wall, is hearingoutsidesoundcarefully.
维拉离开山路,走进城堡后。城堡塔楼下的护墙旁,格奈娅和维吉妮亚贴在墙边,仔细听着外面的声音。„ThatdamnfemaleElfaffirmationandZelinsaidanything.”Is grasping the fist, the hammeron the wall: „Youare notveryintelligent, empireperson? Can youguess?”
“那个该死的女精灵肯定和泽林说了什么。”格奈娅握着拳头,锤在墙壁上:“你不是很聪明吗,帝国人?你能猜出来这是怎么回事吗?”„IfZelindid not tellme, howIpossiblycould guesshisthoughts.”Viginipushedunder the eyeglasses: „Butmyplan...... youmusthelpmyonetime, Nordperson. Relax, as far as possiblewhat to doItoldyou should with the simplestwords.”
“如果泽林不告诉我,我怎么可能猜得透他的心思。”维吉妮亚推了下眼镜:“但我有一个计划......你要帮我一次,诺德人。放心,我尽量用最简单的话语告诉你该怎么办。”„Whichtimeisn'tourNord people are helpingyournative of Til , Seelow? NordRegiment, in the redlinkcampaign the empirepeoplehave lost.”Does not forgetironic: „Spits the dirty trick in yourbelly.”
“哪一次不是我们诺德人在帮你们赛洛迪尔人?要不是诺德军团,红环战役里帝国人早就输了。”格奈娅不忘记反讽:“把你肚子里的坏水吐出来吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2878 Part 2: Another side plan