Bears a grudgefacingKilday'sreferring tosound, justespecially. Timhas not shown the angrylook, heshows a faint smile, bends the waistto bow, retrocedesseveralsteps.
面对欧吉尔德的指声怄气,刚特.欧迪姆并没有露出愤怒的神色,他只是微微一笑,弯腰鞠躬,后退几步。
The greenclothesgirl who the going outendcame the food and winea moment agoopened the door, happen tobumped intojustespecially. Tim'sback.
刚才出去端来酒食的绿衣女孩打开门,正好碰到刚特.欧迪姆的后背。„!”
“哦!”
A wine potcrashesfrom the tray, shestartsto scream.
一个酒壶从托盘中坠落,她开始尖叫。Suddenly, hercry.
忽然,她的叫声一顿。Wine potstillcalm and steadyplacingontray, butbumps intowithout a trace that hermanvanishes, does not seemto exist is the same.
酒壶仍然安安稳稳的摆放在托盘上,而碰到她的男人消失的无影无踪,就好像从来都没有存在过一样。„Do not call, the girl, raises one's wine cupto putwith the barbecue, thengivesonnext dooragainonebottle of liquor.”Kildayputs out a handto aim at the girl: „Herematterandyouhave no relations, youcanroll. Ifmakesmeknow that youmustlisten secretly, Ikilledyourentire family.”
“别叫了,女孩,把酒和烤肉放下来,然后去给隔壁再上一瓶酒。”欧吉尔德伸出手指向女孩:“这里的事情和你没任何关系,你可以滚了。如果让我知道你要偷听,我就杀了你全家。”Girl'sboth handsshiverare puttingon the desktop the tray, running away that does not return.
女孩的双手颤抖着把托盘放到桌面上,头也不回的逃走了。„Yousummoned a devil.”Zelinlooks atKilday: „Thensigns the contractwithhim? Yourmotherhas not taughtyou, do not make the transactionwith the devil?”
“你召唤出一名魔鬼。”泽林把目光转向欧吉尔德:“然后与他签订契约?你老妈没教给你,不要和魔鬼做交易吗?”„Ido not know that whomymotheris.”Kildaysnort/hum, moved a shoulder: „Whichhow? So long asthreedesires, Igive the desire that you are unable to completeforever, thisfellowalso can only entanglemenot to putlike the psoriasis, but how cannotI.”
“我都不知道我老妈是谁。”欧吉尔德哼了一声,活动了一下肩膀:“哪又如何?只要三个愿望,我给你一个永远都无法完成的愿望,这家伙也只能像牛皮癣一样缠着我不放,但根本不能把我怎么样。”Kildaytakes up the wine glass, oneselffill to the brimtooneself.
欧吉尔德拿起酒杯,自己给自己倒满。„Youdid not feel that thisis very exciting? When the lifeis senseless, mustlook for a stimulationtooneself, canfeel that oneselfis also living.”GillDeyoungbegins, tosses down the strong liquor in cup: „Whatdebt were youinhis?”
“你不感觉这很刺激吗?在人生无趣的时候,必须给自己找点刺激,才能感觉到自己还活着。”欧吉尔德扬起头,把杯中的烈酒一饮而尽:“你欠了他什么债?”„Ido not think that isgoes into debt.”Zelinshrugs: „Hekidnappedme the person who looks. Thatpersonis very importanttome . Moreover, Ihave a veryurgentmatter, needingthatpersonpresent. PerhapsIdo not have the meansto towlikeyou, Imustfindin one month thatperson. No matterwithwhatway, leadsdirectly, according tohimsaid that completes the agreementto exchange.”
“我不认为那是欠债。”泽林耸耸肩:“他绑架了一个我正在寻找的人。那个人对我很重要,而且,我有一件非常急迫的事情,必须要那个人在场。恐怕我没办法像你一样拖下去,我要在一个月之内把那个人找回来。不管是用什么方式,无论是直接把人带回来,还是按照他说的,完成协议进行交换。”„, Did helockyou? Letmethink.”Kildayflexurechin: „Ifirstgiveyou a desire, ifyousucceeded, thatasksmeto wantnext, ifyouwere defeated, thatdoes not have the means that perhapsyourfrienddid not come back. Ifound the personto understand who thisfellowis, pitifully, thatprofessoris probably insane.”
“哦,那他把你套牢了?让我想想。”欧吉尔德挠了挠下巴:“那我就先给你一个愿望吧,如果你成功了,那就来找我要下一个,如果你失败了,那就没办法,恐怕你的朋友回不来了。我曾经找人了解过这家伙到底是什么人,不过可惜,那个教授大概已经疯了。”„Professor?”
“教授?”„A OrsonFord'smysticalnessandethnologyprofessor.”Kildayspreads out the hand: „Nowis probably insane, buthisanythingvaluablethinghas not investigated. PreviousIheardtimehistime, heclosed/passhimselfin the room of school, is not willingto come out.”
“一个奥森弗特的神秘和民俗学教授。”欧吉尔德摊开手:“现在大概已经疯了,只是他什么有价值的东西都没调查出来。上一次我听说他的时候,他把自己关在了学院的房间里,一步不肯出来。”„Iremember that Orson Ford Institutehasn't been closed?”
“我记得奥森弗特学院不是已经关闭了吗?”Zelinis somewhat strange, heremembers that oncehelpedsummerNidisperseby the soldieris detained the professors and studentsinschool, thatwasthe year before lastmatter, probably1271the second half of the year, foughtat that timejusteruptedshortly , the presentwas1273 in March, the warhas continuednearly for twoyears, hewas very difficultto imagine, somepeople were lived for twoyearsby the closeschool.泽林有些奇怪,他记得曾经帮助夏妮疏散被士兵关押在学院内的教授和学生,那是前年的事情,大概1271年的下半年,当时大战刚刚爆发没多久,现在是1273年的3月,战争已经持续快两年了,他很难想象,有人在被封闭的学院中生活两年时间。„How do Iknow?”Kildaydrank a liquor: „Iandmysoldierare impossibleto liveinthisbrokenplaceforever, the liquor and meat in cavewere aboutnot to have. HelpsmeMassimieven/including. Soto'sroombrings. ........Sawthatclumsywomanas for the seconddesire? Thisfellowmessed upall, Imustlook for the hands and feetagileandintelligentwomantidy upall these. Iheard, the entirenorthmost intelligentwomanis the leader of Sorcerermission, makinghercome tohereto tidy up the house.”
“我怎么知道?”欧吉尔德又喝了口酒:“我和我的战士不可能永远住在这个破地方,地窖里的酒和肉都快没了。去帮我把马西米连.波索托的屋子拿过来。至于第二个愿望........看见那个笨手笨脚的女人了吗?这个家伙把一切都弄糟了,我得找个手脚利落而且聪明的女人来收拾这一切。我听说,全北方最聪明的女人就是术士教团的首领,让她来这里把房子收拾了。”Zelingawked.泽林愣了一下。„Did youdetermine?”
“你确定?”„I said that the world's most difficultduty, youthink that Iwill makeyouask a young ladyto cometoNovigradcasually?”Kildayputs down the cup, grasped the barbecueblockto nipone: „Do not be discouraged, firstcompletesfirst, ifyoureallycansucceed. This is Demonmakes the price of transaction, justespecially. Timis looking for a newscapegoat, is notI, isyou. Irecommendyoudo not thinkfoundthatperson, it is estimated thathehas died.”
“我说了,世上最困难的任务,你以为我会随便让你到诺维格瑞找个小姐来吗?”欧吉尔德放下杯子,抓起烤肉块咬了一口:“不过你也别灰心,先去完成第一个吧,如果你真的能成功的话。这就是和恶魔做交易的代价,刚特.欧迪姆在找一个新的替死鬼,不是我,就是你。我推荐你不要想着去找那个人了,估计他早就死了。”„Good, Iwill come backto lookagainyour.”
“好吧,我会再回来找你的。”Zelinsighed.泽林叹了口气。Massimieven/including. Soto, Kildaydesireobtainshishouse. Zelinmustfirstinquire, whothispersonis.
马西米连.波索托,欧吉尔德想要得到他的房子。泽林要先去打听一下,这个人是谁。Inyelling of wild boararmyandjoyfully celebratesin the sound, Zelinpacesto go out of the house. MirrorMastercertainlyis a devil, butisanything, Zelinknows nothing. However, at leastheis notcertainchaoticDemon, AvaLarkeis also living, in the hand of mirrorMaster. Perhapswithjustespecially. Timmakes the transactionis a feasibleway, so long asZelincancomplete the Kilday'sthreedesires, orhefoundjustespecially. The Tim'struestatus, thinking the meansto rescuefromhishandAvaLarke.
在野猪军的叫喊和欢庆声音中,泽林踱步走出房屋。镜子大师一定是一个魔鬼,但到底是什么,泽林一无所知。不过,至少他不是某些混乱的恶魔,阿瓦拉克还活着,在镜子大师的手里。也许和刚特.欧迪姆做交易是个可行的方式,只要泽林能完成欧吉尔德的三个愿望,或者说,他找到刚特.欧迪姆的真正身份,想办法把阿瓦拉克从他的手中救出来。„Sounds like a verysimpleduty, not?”
“听起来是个很简单的任务,不是吗?”
The mirrorMastersoundappearsin the roadsidesuddenly. Zelinhas turned the head, seeshisboth armsoverlap, is backing on a poplar tree.
镜子大师的声音忽然出现在路边。泽林转过头,看到他双臂交叠,背靠着一棵杨树。
To display comments and comment, click at the button