Raner'scamouflageis very good. No onewill realize that frontthismakingsremarkableyoung ladycanbe a dangerousancient timesvampire, does not know for several thousandyears ago livesin the horizonWaseyHarrarfamily. Herquietletsshrink back at the sighttoherinterested party, thismakesZelinfeelto feel relieved.
瑟拉娜的伪装很好。没有人会意识到面前这位气质卓越的小姐会是一名危险的远古吸血鬼,不知道几千年前就生活在天际的瓦奇哈拉家族。她的沉默寡言让许多对她感兴趣的人望而却步,这让泽林感到放心。
An offensive not strongvampire, a quietvampire, thismakes the journeywith ease. especiallyRanerhad not displayed the appearance that needsto hemophagiaall the way, Witcher, althoughexpresseddiscontentedlytoownold friendDoleGarrezcertainopinions, for exampleNekkersocial structure, butregardingcertaintheories, heapproved.
一个攻击性不强的吸血鬼,一个沉默寡言的吸血鬼,这让旅程变得轻松许多。特别是一路上瑟拉娜一直没有表现出需要吸血的样子,狩魔猎人虽然对自己的老朋友多勒加雷某些言论表示不满,比如孽鬼的社会结构,但对于某些理论,他还是赞同。
The vampireandHuman that does not hemophagia have almost no difference.
一个不吸血的吸血鬼和人类几乎没什么差别。„Who are they?”
“他们是谁?”Standsin the roadside, RaneraskedtoZelin.
站在路边,瑟拉娜对泽林问道。„Empire. The army of empire.”
“帝国。帝国的军队。”Thisteamhas not appearedin the Witcherfield of vision, heheard the stormysound of footsteps and hoofbeat. Heis drawing the vampireyoung ladymaking waypath, then, thismostlycomprised of the infantry, combines the teams of fewcavalryto appearin the end of path. Thispathleads tonotSaaridirectly, the plan of GeneralLiuspossiblysucceeded, the EmpireRegimentis continue the morning starreinforces, howtoconsiderto capture the winterfort.
这支队伍还没有出现在狩魔猎人的视野中,他就听到了密集的脚步声和马蹄声。他拉着吸血鬼小姐让开道路,然后,这支大部分由步兵组成,混杂着少量骑兵的队伍就出现在道路的尽头。这条道路直接通往莫萨尔,图留斯将军的计划可能成功了,帝国军团正继续向晨星增援,以考虑如何夺取冬堡。Naturally, possibly the disastrous defeat, thisis only the army that goes to the stablenotSaaricity garrisonline.
当然,也可能惨败,这只是去稳固莫萨尔城防线的军队。Butin the harborposition that Ranerprovides, the double-deckedlithicalfortresses, the empirearmywent roundthisfortresswhenmarchspecially. The soldier who severalput ongoldenpiecearmoris going on patrolin the hightower. The wind and snowtunnelled the vision, theseElfshould unable to see the person in distant place, butthiscovers up unable to block the eye of Witcher, cannot block the vampire the line of sight.
而就在瑟拉娜提供的港口位置,有一座双层石质堡垒,帝国军队在行进时特意绕开了这座堡垒。几名穿着金色片甲的士兵正在高塔上巡逻。风雪挡住了视线,那些精灵应该看不到远处的人,但这点遮掩挡不住狩魔猎人的眼睛,也挡不住吸血鬼的视线。„Who are they?”
“他们是谁?”
The to look into the distancefortress, Ranerinquiredagain„Ido not remembernearbymy family'sharborhas a fortressfort.”
远望堡垒,瑟拉娜再次询问“我不记得我家的港口附近有一座堡垒要塞。”„Shuttlenot. Elfarmy.”
“梭莫。精灵的军队。”Zelinalsoonlyknowsthese, regarding the shuttlenot, Witcherhas heardtwopointsin the alonethis solitary onecityabouttheirthings. Avoidsthem, orinstallsinhas not seenthem. HighElfcanarrestanybodyin the horizonwith the charge of Talosfollower, but the empireis unable to provideanyprotectionfor the citizens in horizonprovince. In the family/home when Elfintrudes the civiliansarrests, the empiresoldiershave no alternative, is the stormcapecanprovide the protectionfor the horizonNordpersonon the contrary.泽林也只知道这些,对于梭莫,狩魔猎人在独孤城听到过两点关于他们的事情。躲开它们,或者装在没看见它们。高精灵在天际可以用塔罗斯信徒的罪名抓捕任何人,而帝国无法为天际行省的公民提供任何保护。当精灵闯入平民的家中实施抓捕的时候,帝国士兵无可奈何,反倒是风暴斗篷能为天际的诺德人提供保护。„Who is these sent under custodyperson?”
“这些被押送的人是谁?”„Rebel army. Furyk'sarmy.”
“叛军。乌弗瑞克的军队。”Raner'snewsmajorityis obsoleteis very long, manytimessheremembers that someplaceshave the path, buttherehad in fact been coveredby the swampy ground. Sometimesshethinks that theycanseeriversquickly, butin factthereonly thenseveralabandonedfarmhouses. Like the present, shetellsWitcher, has a harbor, cantravel by boatto the island that inherfamily/homeis atdirectly. Thatis a verygoodwharf, in the past when Nordpersonlandedfinewharf that built.
瑟拉娜的消息大部分都过时很久,许多时候她记得有些地方有道路,但实际上那里早就被沼泽地覆盖。有时她以为他们很快就能看到一条河流,但实际上那里只有几间废弃的农舍。就像现在,她告诉狩魔猎人,有个港口,可以直接坐船到她家所在的小岛上。那是个很不错的码头,当年诺德人登陆时建立的优良码头。Afterbypassingshuttlecastlenot, Zelinsaw the finewharf in vampireyoung ladymouth.
在绕过梭莫的城堡后,泽林就见到了吸血鬼小姐口中的优良码头。
An abandoneddevil woodboat, severalmeterswharf, the aboveplanklacked, severalhad broken, was only left overhalfto hangon the wharfwooden stake. Herecannot call a truewharf, obsoleteplank that butseveraltremblein the cold wind, and a planksimilarwoodenboat.
一艘废弃的小木舟,几米长的码头,上面的木板缺了许多,还有几块已经断裂,只剩下一半挂在码头木桩上。这里根本称不上一个真正的码头,只是几块在寒风中瑟瑟发抖的老旧木板而已,还有和一块木板差不多的木舟。Howevercompared with the poorwharf, the castleoutline that in the water surfacemistindistinctlypresentson the contraryseemssplendid sight.
不过和寒酸的码头相比,水面雾气中隐约呈现出的城堡轮廓反倒显得蔚为壮观。„Is that...... yourfamily/home?”Zelinpoints atthatis appearingcompared withhorizonprovinceanyLordpalacewants the magnificentcastleto ask. Althoughon the water surfaceis filling the mist, butthisdoes not affectWitcherto see the scene of distant place.
“那就是……你的家?”泽林指着那座比天际省任何一位领主宫殿显得都要壮观的城堡问道。虽然水面上弥漫着雾气,可这不影响狩魔猎人看到远处的景象。„Yes, myfamily/home...... warmfamily/home.”Raner'sexpressionsomewhatis stiff„youto decide that doesn't gowithme? My father, he...... the hospitality, the meetingis willingto giveyouto reward.”
“是的,我的家……温暖的家。”瑟拉娜的表情有些僵硬“你决定不和我一起去吗?我的父亲,他……热情好客,会愿意给你奖赏。”„No, Imustleave. Letusdistinguish.”Zelinfirmshaking the head.
“不,我要离开了。让我们就此分别吧。”泽林坚决的摇了摇头。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #282 Part 1: The clue of antiquity scroll