„Isn't Hannahyourtruename?”
“乔汉娜并不是你真正的名字?”„I, only then a Hannahname.”Hannahchuckle: „IamHannah, HannahamI. In the name ofArcara, the namedoes not have the significance, Ichange a name, wasn't II? However, youhave not toldme, afterinvestigatingSorcererwill finish, what do youprepareto make? Seesthatscholar? Iremember that youhave said that youinvestigate the Sorcerermeeting, toprotect a young girl, is sheyourfamily member?”
“我只有乔汉娜一个名字。”乔汉娜轻笑了一下:“我就是乔汉娜,乔汉娜就是我。以阿卡拉特的名义,名字没有意义,难道说,我换一个名字,我就不是我了吗?不过,你还没有告诉我,在调查巫师会结束后,你准备做什么?去见那位学者吗?我记得你说过,你来调查巫师会,是为了保护一个年轻女孩,她是你的亲人吗?”„No, sheis not.”Zelinshakes the head: „Butsheis a goodmiss, is trying hardforthisworld, sheis very laborious, butno onecanreplaceher, Ithink,Icandoonly, whatconcentrates on heris the world, but the wartime, protectshersecurity, avoidsherencountering the danger, makingthesedesireplot againstherpersonfar away fromher.”
“不,她不是。”泽林摇头:“但她是个好姑娘,在为这个世界而努力,她很辛苦,但没有人能替代她,我想,我唯一能做的,就是在她全神贯注的为世界而战时,保护她的安全,避免她遇到危险,让那些想要暗算她的人远离她。”„Saves the world?”Hannahshoulders the straight eyebrows slanting upwards and outwards: „Howto achieve?”
“拯救世界?”乔汉娜挑起剑眉:“怎么做到?”On the road, ZelinthematDrizztandCarlTimhave been the matter, toldtoHannah. Excepthisownmatter, remainingZelinhave not concealed, necessity that alsohas not concealedcompletely. With the caravan and fleet, the newsfromCarlTimwill arrive atVestmarquickly.
在路上,泽林将他们在崔斯特姆和卡尔蒂姆做过的事情,向乔汉娜讲述了一遍。除去他自己的事情,剩下的泽林没有隐瞒,也完全没有隐瞒的必要。随着商队和船队,来自卡尔蒂姆的消息很快就会来到威斯特玛。„Youprepareafterinvestigating the Sorcerermeeting, immediatelycopes with the hellfiendish person?”
“你准备在调查巫师会后,立刻去对付地狱魔王?”„Ido not know that Icaninresisting the hellfiendish personachieveanything.”Zelinshrugs: „But, Iwill handle something in one's power. Thisis I have met, one of the most powerfulenemies. Whatis very lucky, beforeIlived. Perhaps, reallyhas any luckygoddessto pay attention tome.”
“我不知道我能在对抗地狱魔王中做到什么。”泽林耸耸肩:“不过,我会做一些力所能及的事情。这是我遇到过的,最强大的敌人之一。很幸运的是,之前我都活下来了。说不定,真的有什么幸运女神在关注我吧。”„Can Itravel togetherwithyou?”Hannahasked: „Hellforeveris the root of putrefication, ifking of Ardspillevil the soldiernear the Bastinfort , I have not been ableto ignore.”
“我可以与你同行吗?”乔汉娜问:“地狱永远是腐化的根源,如果罪恶之王阿兹莫丹已经兵临巴斯廷要塞之下,我决不能熟视无睹。”„Didn't youplanfirstto go toCarlTim?”
“你不打算先去卡尔蒂姆了吗?”BeforeZelinhad mentionedtoHannahKaygraciousness, latterdesirehas seenthisseniorscholar.
之前泽林向乔汉娜提到过凯恩,后者一直想要见到这位老学者。„After IdefeatedhellDemon, Iwill haveenoughtimeto understand the non-day the story, SaqqaLamb'sdegenerationissue.”Hannahself-confidentsmiled: „ButIthink,youhave not spoken the truthwithme.”
“等我击败地狱恶魔后,我会有足够的时间去了解奈非天的故事,还有萨卡兰姆的堕落问题。”乔汉娜自信的笑了一下:“但我想,你并没有和我说实话。”„Un?”
“嗯?”„Wehave treated the quicktwoweeksinVestmar, butyou said that onemonth?”Hannahenhances the tonalitysuddenly, cracks a jokeasking: „Howyouusehalf a monthtime, rushes toVestmarfromCarlTim? Yourbackis winged, canflyin the space? Oryou are actually an angel, arrivessavesusto the world? Therefore after defeatsotherrow, canflyVestmardirectly?”
“我们在威斯特玛已经待了快两个星期,而你却说,一个月的时间?”乔汉娜忽然提高音调,开玩笑似的问道:“你是怎么用半个月的时间,从卡尔蒂姆赶到威斯特玛?难道说,你背后长着翅膀,能在天上飞行?或者说,你其实是一名天使,降临到人间来拯救我们?所以才击败彼列后,能直接飞到威斯特玛?”„Ifmybodyhad the wingto be good.”Zelinbranches offHannah'sinquirywithanotherjoke: „Like this, theseseasickfriendswill definitely envymevery much, butIam careful, ifwere shot is not goodby the hunter.”
“如果我身上有翅膀就好了。”泽林用另一个玩笑岔开乔汉娜的提问:“这样,那些晕船的朋友肯定会很羡慕我,不过我要小心,要是被猎人射下来就不好了。”HannahandZelinsmileto make noisetogether.
乔汉娜和泽林一起笑出了声。Intalkingandinchatting, next noon, theysaw the outer wall of kingport.
在交谈和聊天中,在第二天中午,他们看到了国王港的外墙。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2776 Part 2: The peers invite