Byby the window, slit of Zelinnearbywindow, observes the situation on followingstreet.
靠在窗户旁,泽林透过窗边的缝隙,观察下面街道上的情况。„Theyare sending under custody the prisoner.”Zelinis observingteam that sends under custody the prisoner: „Will Vestmarfrequently havethissituation?”
“他们在押送囚犯。”泽林观察着押送囚犯的队伍:“威斯特玛经常会出现这种情况吗?”ThisisCoty'sfamily/home.
这是科迪的家。Afterknowinghimpossiblyhas the danger, ZelingaveCoty a sum of money, makinghimhire a carriage, leading the ownfamily memberto leaveVestmaras soon as possible. HerecommendsCotyto go tonewDrizzt of ridgeDurres, makinghimseehas becomeblacksmithHaigReed of newmayorprobably. ToldHaigReed, hetohelpZelinescaped fromVestmar, HaigReedwill definitely give shelter tohisfamily member.
在得知他可能有危险后,泽林送给了科迪一笔钱,让他雇一辆马车,带着自己的家人尽快离开威斯特玛。他推荐科迪去坎都拉斯的新崔斯特姆,让他去见大概已经成为新镇长的铁匠黑格里德。告诉黑格里德,他是为了帮助泽林而逃出了威斯特玛,黑格里德肯定会收留他的家人。Cotybeforedeparture, gaveZelin the clue that allinvestigated, andtranscribed a port bureauonemonth ago producing goodslist.
科迪在离开前,把所有调查到的线索交给了泽林,并且抄录了一份港务局一个月前的出货清单。„No, theyin the convoyprisoner, thisare notdeliver to the templeKnight Orderrecruit. ThisisVestmar'stradition, thesethose facing the death penaltywill be escorted totempleKnight Order, in the name ofArcara, acceptsstarting with a clean slateopportunity a time. Twoyears ago, Vestmar'severyoneis supportingtempleKnight Order.”Edelinsquatson the ground, the frontis placing a suitcase, heis seeking for the appropriateclothes in: „Theyannounced,templeKnight Orderis the trueArcarasuccessor, is the realfollower outside SaqqaLambChurch.”
“不,他们不是在押运囚犯,这都是送到圣殿骑士团的新兵。这是威斯特玛的传统,那些死刑犯都会被送往圣殿骑士团,以阿卡拉特的名义,接受一次改过自新的机会。在两年前,威斯特玛的所有人都在支持圣殿骑士团。”艾德林蹲在地上,面前摆放着一个旅行箱,他正在里面寻找合适的衣服:“他们宣布,圣殿骑士团才是真正的阿卡拉特继承者,是萨卡兰姆教会之外的真信徒。”„Ifthere is an opportunity, Ireallyhope that can conduct a debatewiththem, howclarifiesthemto understandArcarainstruction.”Hannahmovednape of the neck: „ButIneverbelieve, the forcebeliefis the correct path, Arcaraneverrequestsanybodyto be strange, hesaid the ownsensibility, byotherperson of free choiceswhetherbelieves.”
“假如有机会,我真希望能与他们进行一场辩论,弄清楚他们到底是如何理解阿卡拉特的教诲。”乔汉娜活动了一下脖颈:“但我从不认为,强迫信仰是正道,阿卡拉特从未要求任何人诡异,他只是将自己的感悟说出,由其他人自由选择是否相信。”„Ifeachfollowerhaswithyoursameidea, Hannah, inthisworld much less disputes.”
“要是每一名信徒都有与你相同的想法,乔汉娜,这世上会少很多纷争。”Zelintakes back the vision: „Butyoucanlisten tomyone, ifyouput on the Saintto teach the armor of army, somepeoplewill not allowyouto enterthatundergroundblack marketabsolutely. Myplanisthis, weneed a camouflage, finding the wayto enter the black market. Edelin, youcanaidus outside. Tonighttheyhave a transaction, wemustgo, foundthesegrave robbers. Isuspected that theyareSorcererinVestmar'smember.”泽林收回目光:“但你可以听我一句,如果你穿着圣教军的盔甲,绝对不会有人允许你进入那座地下黑市。我的计划是这样的,我们需要一份伪装,想办法进入黑市。艾德林,你可以在外面接应我们。今天晚上他们有一次交易,我们要进去,找到那些盗墓贼。我怀疑他们就是巫师会在威斯特玛的成员。”„Sorcerermeeting? Theseevilbelievers? TheseevilbelieversvanishedfromVestmarmanyyears ago.”Edelinputs down the clothes in hand, rubscorner of the eye that turned sour: „Iam unable to believe,theyare also livingunexpectedly, moreoverrobs a gravein the Vestmarcity? Iremember that 20years ago, iscaptures the sorceressandSorcererSaintknighteverywhere, the kingportburns the wooden stake of sorceressalsoto set uprightnowin the square. When I was young, Istillrememberedonewith the sorceressrelatedmatter, the timepassam so long, Irecordquicklyam unclear.”
“巫师会?那些邪教徒?哦,那些邪教徒在很多年前就从威斯特玛绝迹了。”艾德林放下手中的衣服,揉了揉发酸的眼角:“我无法相信,他们居然还活着,而且就在威斯特玛城盗墓?我记得在二十年前,到处都是追捕女巫和巫师的圣骑士,国王港烧女巫的木桩现在还竖在广场上呢。在我小的时候,我还记得一件和女巫有关的事情,时间过去那么久,我都快记不清了。”„Youdetermined that has the evidenceto indicatethismatter?”Hannahcracks a jokeasking: „Ido not wantto suspectyou, the friend of mine, Ishouldcommend that youare confident?”
“你确定有证据表明这件事吗?”乔汉娜开玩笑似的问:“我不想怀疑你,我的朋友,我应该称赞你胸有成竹吗?”„Iattainedmanyevidenceto aim here, Cotyindicatedin the bill of port bureau,some of some of ourindeedfriendsthroughrobbing a grave, transported the fundto the outside world. Thinks,Hannah, whatgrave robbermeetsnot to leavemoney, butdelivers?”Zelinspreads out the hand: „Hasunusualinevitablyexceptionally, IfoundSorcererto obtain the evidence of fundinCarlTimfromVestmar, now, Idiscoveronegroup of unusualgrave robbersinVestmar. Youasked that Ido have the proof, verysorry, Iindeeddo not have the positive evidenceto indicate,thesegrave robbersare the evilbelievers, buttheyare the biggest suspect.”
“我拿到了很多证据都指向这里,科迪在港务局的账单表明,我们的确有一些朋友在通过盗墓,向外界运送资金。想一想,乔汉娜,什么样的盗墓贼会不把钱留下来,而是送出去?”泽林摊开手:“反常必然有异常,我在卡尔蒂姆找到巫师会从威斯特玛得到资金的证据,现在,我在威斯特玛发现一群反常的盗墓贼。你问我有没有证明,很抱歉,我的确没有直接证据表明,那些盗墓贼就是邪教徒,但他们的嫌疑最大。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2761 Part 1: Vestmar's prisoner