„The matteraboutSaqqaLambChurch, Icanrecommend a persontoyou, hecalled the Kaygraciousness, was a scholar, 20years ago, heonceenteredwithsomepowerfulheroesbyCuiFankecity that Demonoccupiedtogether.”Sitsbefore the round table of guest room, Zelincarries the hotdrinking glass, implored the tonelightly: „Ioncetravelledwithhimtogetherafter a period of time, hesaid,Mofeisituoputrefied the sealitssoulstone, thereforeitbreaks through the imprisonment, occupiesCuiFankecity, andslaughtersmanyresidents in city. PerhapsSaqqaLamb'sdegeneration, is relatedwith the putrefication of helldemongod.”
“关于萨卡兰姆教会的事,我可以向你推荐一个人,他叫凯恩,是一名学者,二十年前,他曾经和一些实力强大的英雄一同进入被恶魔占据的崔凡克城。”坐在客房的圆桌前,泽林端起热水杯,轻吁了口气:“我曾经和他一同旅行过一段时间,他说,墨菲斯托腐化了封印它的灵魂石,于是它冲破禁锢,占据崔凡克城,并且屠杀城内的许多居民。也许萨卡兰姆的堕落,与地狱魔神的腐化有关。”„CuiFankeundergroundoncesealbeing bewitchedgod?”
“崔凡克地下曾经封印着魔神?”Those whocome as a surprise toZelinis, Hannahshows the surprisedlookunexpectedly: „Ihave never heardthisview. ButIknow, the Popefinallyindeedchangesunderglare of the public eyeas the king of hatred, thismatterthoroughlydestroysSaqqaLambto believe that butthisalsomakesmebelieve firmly,SaqqaLambbelievesalreadythoroughly the most seriouscorrosion, mustbe purified. Perhaps the investigative action after hereended, Ishouldvisitthisseniorscholar. Where does helive?”
出乎泽林意料的是,乔汉娜居然露出惊讶的神色:“我从未听说过这种说法。但我知道,教宗最终的确在众目睽睽下变身为憎恶之王,正是这件事彻底摧毁萨卡兰姆信仰,而这也让我确信,萨卡兰姆信仰已经彻底最为严重的腐蚀,必须得到净化。也许在这里的调查活动结束后,我应该去拜访这位老学者。他居住在什么地方?”„Heshouldgo to the road in Bastinfortnow.”Zelinfrowns: „Ialsothink, then the importantmatter, the scholar in Churchwill treat as the major eventit, recordsineachbook.”
“他现在应该正在去巴斯廷要塞的路上。”泽林皱起眉头:“我还以为,那么重要的事情,教会里的学者会把它当做头等大事,记载到每一本书里。”„Idid not understand that pastChurch, Ihave never enteredSaqqaLambtemple.”Hannahshakes the head: „Butmymasterhas not told my matter, Ithink that shepossiblyis not clear, underCuiFankeTempleis buryingsofearfulMonsterunexpectedly. The does scholar who youknowknowthismatterunexpectedly? Hecertainlyis a knowledgeableperson.”
“我不了解过去的教会,我从未进入过萨卡兰姆神殿。”乔汉娜摇头:“但我师父也未告诉过我这件事,我想她也可能不清楚,崔凡克神殿下居然掩埋着如此可怕的怪物。你认识的这位学者居然知道这件事?他一定是一位知识渊博的人。”Suddenly, Zelinrealized, the idea of Kaygraciousnessregardingthisworldishowimportant.
忽然,泽林意识到,凯恩的想法对于这个世界而言是多么重要。Peopleby the sea and desertdivision, scatterin the form of city-statein each corner of the world, the authority of kingmostlygathersatCapital, the remainingplacesare executedby the governorautonomous. The exchange of people are not so wide-ranging, but a disastermightcause many knowledge of carry-overto be lostvery much, the darkdestructiongodwill arrive atDrizzt20yearslater, the people in manyplacesdo not know that thismatter, at least inCarlTim, most people have not even heardDrizzt.
人们被海洋和沙漠分割,以城邦的形式散落在世界的各个角落,国王的权威大多聚集在首都,剩下的地方则是由地方长官施行自治。人们的交流并非那么广泛,而一场灾难很有可能会导致许多遗留的知识失传,在暗黑破坏神降临崔斯特姆二十年后,许多地方的人根本不知道这件事,至少在卡尔蒂姆,大部分人甚至都没有听说过崔斯特姆。Let alone, is adjoining toVestmar of ridgeDurres, manypeoplealsoknow nothing. OnceTiyaBorlooleadshellDemonto invadeVestmar, the lessons and knowledge that theseresists the heroes who enemylearninridgeDurres, cannot applytoVestmar.
更别说,在毗邻坎都拉斯的威斯特玛,很多人也对此一无所知。一旦迪亚波罗率领地狱恶魔入侵威斯特玛,那些在坎都拉斯对抗敌人的英雄们所总结出的经验和知识,对威斯特玛根本派不上用场。SaqqaLambChurchpersondoes not knowundercompletelytheirtemplesseal an demongod, but the residents in ridgeDurresdid not understand that abandonedancientmonastery, is actually the place of sealdemongod. In the pastLiAustria , Switzerlandneatlyinthistypeignorant, choseestablishes the ownroyal palaceby the monastery, and undergroundcity of developmentmonastery, releasedDemon.
萨卡兰姆教会的人完全不知道他们的神殿下封印着一个魔神,而坎都拉斯的居民也不了解,那座废弃的古代修道院,其实是封印魔神的地方。当年李奥瑞格正是在这种无知中,选择将自己的王宫建立在修道院旁,并且开发修道院的地下城,以至于释放出了恶魔。
The trail of Kaygraciousnessappearsin each corner of thisworld, perhapsbecause ofsuchfeelings, hedesirebefore the lifeended, leaves behind a book. Onceafterhepassed away, inthisworldagainmeets the Demoninvasion, the newheroescandepend uponhisbooks, understoodwhat kind ofenemyoneselfface.凯恩的足迹出现在过这个世界的每个角落,也许正是因为这样的感触,他才想要在人生结束之前,留下一本书。一旦在他过世后,这世上再次遇到恶魔入侵,新的英雄们能依靠他的书本,了解自己面对怎样的敌人。ThismadeZelincannot help butponder, after Witcher, whether must recruit a scholar, the historyaboutWitcher, school of thought and knowledgerecordsin the books. Teaching material that nowWitcheruse, basicallyis the scholar who inSorcerer's Schoolstudies the Conjunction of the Sphereslifeform, books that compiles. ButWitcheronesethas not been the ownteaching material, ormust blameabout the demonandencyclopedia of curse. Afterwardmanyknowledge and experienceswereprevious generationteachershand down, taught that gave the apprentice.
这令泽林不由得思考,狩魔猎人以后是否也要招募一位学者,将关于狩魔猎人的历史、学派和知识记载到书本中。现在狩魔猎人们使用的教材,基本上是术士学院中研究天球交汇生物的学者,所编纂的书本。但狩魔猎人从来没有一套属于自己的教材,或者关于魔怪与诅咒的百科全书。后来的许多知识与经验都是上一代的导师们口口相传,教导给学徒。100years ago, Witcheractivitiesmostlyin the north, the people'sunderstandingof the worldnorth tobig dragonmountain range, south to the Amermountain, from the westernendlessseato the EasternBlue Mountains. Afterward, with the invasion of Nilfgaardian, southKingdoms seems notthatremote. Butwhoknows,100yearslater, whatsituation will the activities of peopleexpandto? Had the courageexplorer and navigator and southis navigatingto the northalong the coastline, triesto findmorelands, discovered that the end of mainland, in the future, the shipswill carrytoward a more remoteplace.
在一百年前,狩魔猎人们的活动范围大部分在北方,人们对世界的了解是北至巨龙山脉,南到阿梅尔山,从西边的无尽之海到东方的蓝山山脉。后来,随着尼弗迦德人的入侵,南方诸国似乎也不是那么遥远。可谁知道,在一百年后,人们的活动范围又会扩张到什么地步呢?许多有勇气的探险家和航海家正在沿着海岸线向北方和南方航行,试图找到更多土地,发现大陆的尽头,未来,船只会将人载往更遥远的地方。When the time comes, will the Witcherknowledgealso presentlosing?
到时候,狩魔猎人的知识是否也会出现遗失呢?
The experience of place of asylumremindstoZelin, heshouldpreparesuchahead of time.
庇护之地的经历给泽林提了个醒,他应该提前做好这样的准备。„Ithink that thisseniorscholarwill bring the answerformyholy war, what do youhaveto discoverin the library?”Hannahboth handsoverlapbuildson the desktop, lookconcernedlooks atZelin: „Did youfind the record of Knight Order? WhereVestmar did Knight Ordergo?”
“我想这位老学者会为我的圣战带来答案,可你在图书馆里有什么发现?”乔汉娜双手交叠搭在桌面上,眼神关切的看着泽林:“你找到骑士团的记录了吗?威斯特玛骑士团到底去了什么地方?”After the rainstops, Zelinwent totower of the branchRuisen. Hannahshiftedhousing the country inn of placefromcityto the wild boarinnyesterday. Lives the Zelinnext door, facilitatesherin the investigation of situationto the city.
在雨停后,泽林就去了一趟科瑞森之塔。乔汉娜昨天就把居住的地点从城外的乡村旅社转移到野猪旅店。住在泽林的隔壁,方便她对城内情况的调查。„I am sorry,Hannah, Ihad not foundanyrelevant recordin the library.”Zelinshrugs: „Butabouttempleknight'sthese daysactivity, tohasmanyrecords. Infile. Theyrecruit the manpowerin the prison, according totheirviewsis...... the transformationprisoner, butin the surfaceseems like, they seemed to be successful, allprisonersturned into the qualifiedtempleknight, the record of does not have anyagaincrime. Butto be honest, theytrain the method of recruitto makemethink before , has seensomeevilChurch.”
“我很抱歉,乔汉娜,我没有在图书馆里找到任何相关记录。”泽林耸耸肩:“但关于圣殿骑士这段时间的活动,到是有很多记录。都在档案里。他们在监狱里招募人手,按照他们的说法是......改造囚犯,但表面上看起来,他们似乎成功了,所有囚犯都变成了合格的圣殿骑士,没有任何再次犯罪的记录。但说实话,他们训练新兵的手段让我想到之前见过的一些邪教会。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2752 Part 1: Inspiration of Witcher