CarlTimis a andsportycitybright with many colors.
卡尔蒂姆是一座五光十色、活力十足的城市。At least, in the surfaceseems likeindeedso.
至少,表面上看起来的确如此。
The cityguardshold the heavysaber and shieldstandin the sentry postare monitoring the crowd, in the city wallis then inserting a flagpoleevery five meters, abovedescribedwas looking the flag that the KayCristianempiresymbolizedflutteredwith the wind. Very early in the morning, before CarlTimcity gate, thenlines up, traveller and refugeein ragscrowdincity gate, whenaccepts after examination the cityto be inspected, after hidingin their eyesit seems liketo be safe the incomparablecity wall, butlance point that the cold lightunder the empiresecurity guardhandsparkles, everyonelines uphonestly, displays a respectful and submissiveappearance. The guard who city gatetwoweartallJiaomaoinspected the Zelinstatuscarefully, demandedwhile convenient the bribes of after twogold coins, putshimto enter the city, behind not cares a whoophas arrangedto become the team of large snake.
城市守卫持着沉重的佩剑和盾牌站在岗哨上监视着人群,城墙上每隔五米便插着一根旗杆,上面描绘着看凯吉斯坦帝国标志的旗帜随风飘扬。一清早,卡尔蒂姆城门前便排起了长队,衣衫褴褛的旅行者和难民拥挤在城门口,等待检查入城,躲藏到在他们眼中看来安全无比的城墙后,但在帝国警卫手中寒光闪闪的枪尖下,所有人都老老实实的排队,表现出一副恭顺的样子。城门口两名戴着高脚帽的卫兵仔细检查了泽林的身份,顺便索要了两枚金币的贿赂后,才放他入城,丝毫不在意后面已经排成长蛇的队伍。Theyarelastgroup of people who enter the city. ZelinandsafeRielalsohasLiyato walkin the rear, butbeforetwohours, Li MinandRindenhad enteredin the city, is VeraandMike. Sincethis morning, Mikeonperformancesomewhatrestlesses, the situation that the templeknightrarelyhasprobablysleep-deficientappearsinhisbody, heas if there is energy and inexhaustibleenthusiasm of being able to use up.
他们是最后一批进入城市的人。泽林和泰瑞尔还有莉雅走在最后面,而在两个小时前,李敏和林登早已进入了城市内,然后是维拉与柯麦克。自从今天上午,柯麦克就表现的有些心神不宁,圣殿骑士很少有像是睡眠不足的情况出现在他身上,他似乎有着用不完的精力和无穷无尽的热情。„Extorting, is not just! Theyshouldbe placed on trial.”safeRielis putting on a serious face, the soundis stiff: „Theircommandersmustbe worth the actions of subordinate.”
“勒索,毫无正义可言!他们理应得到审判。”泰瑞尔板着脸,声音僵硬:“他们的指挥官必须值得下属的所作所为。”In the justangelhandis graspingthatby the treasured sword that the cloth strippackageslayer upon layer, thismakesthisseem like the plank that the bedding baglives in the heavy sword, rather thandivine toolfromheaven.
正义天使手中握着那把被布条层层包裹的宝剑,这让这把重剑看起来像被包住的木板,而非来自天堂的神器。
The Zelinfollowingcrowdpasses through the narrowpath after city gate, after the stream of peoplegoes out about tenmetersforward, just likeconverging the rivers of sea, enters a square, the line of sightsuddenly sees the light, peopledivergeimmediatelyeverywhere, the sultryair also dissipates, fewparts first time refugee who arrives atCarlTimsettles downsame place, confusedno useis looking at the livelyandlivelyinner city.泽林跟着人群走过城门后的狭窄道路,当人流向前走出大约十米后,宛如汇入大海的河流,进入一处广场,视线豁然开朗,人们立刻四处散去,闷热的空气也随之消散,少部分第一次来到卡尔蒂姆的难民则驻足原地,迷茫无助的望着热闹与繁华的内城。Zelinlikethisgroup of people, standsis looking all aroundsame place. All around of squarechocked up the stall, in the stallmostlyis the fineornament and souvenir, the canvas that or the strangesmallthing, supportscasts a shadowin the stall, merchantnot to stop and customerbargains back and forth;Noblewear the brocadelong gownto blatantly seek publicity, the aidefollowsis waiting fordispatching. Wears the resident of cotton-padded gownandshirtcomes and goes. Twoempiresecurity guardsstandone side of the square, is gazing ateachpassing bypedestrianwith the viciousvision, as ifmustdig outallthoughtsintheirmind. The old personfullheadcurly hairdirtycontamination, the beardgrowsto hang the chest, sitsin the gloomydirtycorner, putting out a handno use, the passer- by go on a trip in a hurryfromhissidepasses through, turns very quietto bring in the infectious diseaseprobably.泽林就像这群人一样,站在原地环顾四周。广场的四周摆满了摊位,摊位上大多是精美的装饰品和纪念品,或者稀奇古怪的小玩意,支起的帆布在摊位投下一片阴影,商人一刻不停地和顾客讨价还价;贵族们身着锦缎长袍招摇过市,侍从紧随其后等候着差遣。穿着棉袍和衬衣的市民来来往往。两名帝国警卫站在广场一侧,用凶狠的目光注视着每一名路过的行人,仿佛要在他们的脑海中挖出所有念头。老人满头的卷发肮脏污秽,胡须长得垂到胸口,坐在阴暗肮脏的角落中,无助的伸出手,路人行色匆匆从他身边走过,屏住呼吸就好像会引来传染病。„Thisis the worldnormal state, safeRiel.”Zelinexhales the toneslowly, looksto the bigangel: „Yousaid that youfromspace, whatappearance is the heaven? Do you have merchant, tavern and worker?”
“这才是人间常态,泰瑞尔。”泽林缓缓呼出口气,看向大天使:“你说你是从天上来的,天堂是什么样子的?你们也有商人、酒馆和工人吗?”„Are youdiscussing the Humanentertainment? No, Ido not understand why Humanmustdo this, gatherssomeinsignificantmetalto the same clan, inhigh rankheaven, when the angelmeetspuzzled, theywill go to the garden, there is the tranquilsereneplace, the angelinthiswill immerseduring the ponder. The singing sound of heavenandmakes the treesglow the extraordinary splendorbrightly , the helpangelsearchesbalanced.”safeRielshakes the head: „Butin the confusion in the world of mortals, Istillsaw that looks like the KaygraciousnessandLiya, ormoreheroesandordinarypeople, inshowsdiligentlywith the angelsamehappinessone side, thismakesmebelieve, the place of asylumcanwith the heavenstandeventually.”
“你在谈论人类的娱乐吗?不,我不明白为什么人类要这样做,向同族收取某种无意义的金属,在高阶天堂,当天使遇到困惑,他们会前往花园,那里是是平静安详之地,天使会在此沉浸于冥思之中。天堂的歌声和光明让树木焕发异彩,也帮助天使寻觅到平衡。”泰瑞尔摇摇头:“但在凡间的混乱中,我仍然看到有许多像凯恩、莉雅,或者更多的英雄与平凡的人,在努力展现出与天使相同的美好一面,这让我相信,庇护之地终究会和天堂站在一起。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2695 Part 1: Whited sepulchre