Guillanwas insane.
吉莉安疯了。InCarlTim'sthatseveralyears, shebecomesmore and morestrange, untilshut inCarlTim'smental asylumfinally. Thatis a painfulrecollection, in recent years, shetries hardnot to recallit, withis roaming about the day of explorationto cover the sadpast eventswith the Kaygraciousnesstogether.
在卡尔蒂姆的那几年,她变得越来越古怪,直到最后被关进了卡尔蒂姆的疯人院。那是段沉痛的回忆,这些年来,她努力不去回想它,用与凯恩在一起流浪探险的日子来掩盖伤心的往事。Was fixedherdreamtoGuillanon the stonebed, the crazydoctorpries openherskullwith the axe and pincers, butshehas not shown the painfullook, butnervoussmiling, the eyesactuallystareis staring atLiya.
她梦到吉莉安被固定在石床上,疯狂的医生用斧头和铁钳撬开她的脑壳,但她没有露出痛苦的神色,只是神经质的笑着,双眼却直勾勾的盯着莉雅。„Demon, the child of sorceress.”Liyaputs out a handslowly, shetouchedmorecold sweaton the forehead, the sweatgot wetinstantaneouslyherpalm: „Demondesireobtainsyou, theirfollowerswill offer sacrificesyou, the hellwill holdyou........”
“恶魔,女巫的孩子。”莉雅慢慢伸出手,她在额头上摸到了更多的冷汗,汗水瞬间沾湿了她的手掌:“恶魔想要得到你,它们的追随者会献祭你,地狱会抓住你........”Throws overcoastsin the bodywindproof coat, fallsto the wooden chairon.
披在身上的风衣滑下,落到木椅上。Staticcombustion of a candleonfrontdesktop, Liya'sshadowprojectiontobehindwall. Sheis covering the foreheadsingle-handed, is very painful, probablyjustexperienced a fever, perhapsshereallygot sick, so long ascloses the eye, the nightmarewill look forher. Shehas never hadsuchexperience.
一根蜡烛在面前的桌面上静静的燃烧着,将莉雅的影子投射到身后的墙壁。她单手捂着额头,头很痛,像是刚刚经历了一场热病,或许她真的得病了,只要闭上眼睛,噩梦就会找上她。她从来没有过这样的经历。In the nightmare, sheas iflies downin the spider web, is forcedto watch the story that theseherdesireforgetsrepeatedly, theseorreallyorfalsefragment. Shenoticed that shecleans up the trashinCarlTim'ssewer, thatishereighthtime'smatter. Thenseesoneselflie downindescribingsixglowstarsgrounds, puts on the follower of blacklong gownto recite the low and gratingstrangeincantation. When thatissheandKayleavesCarlTimtogether, byDemonis deceivedinto the matter of trap.
噩梦中,她仿佛躺在蛛网内,被迫一遍又一遍观看那些她想要遗忘的故事,那些或真或假的片段。她看到自己在卡尔蒂姆的下水道里捡垃圾,那是她八岁时候的事情。然后又看到自己躺在描绘着六芒星的地面上,穿着黑色长袍的信徒念着低哑怪异的咒语。那是她和凯恩一起离开卡尔蒂姆时,被恶魔骗入陷阱的事情。Butthesethingsnotreal.
可这些事情又不是真的。InMonsterbysewerwas heldherdreamtooneself, is entrainedintoby the palm that the tombstretches outunderground, was cut the chestby the Demonfollowerwith the dagger. Ineachillusion, shewill be killedbyDemonfinally. Thisnotreal.
她梦到自己被下水道中的怪物抓住,被墓地伸出的手掌拽入地下,被恶魔追随者用匕首划开胸膛。每一个幻象中,她最终都会被恶魔杀死。这不是真的。Exhales the toneslowly, the Liyaholding downchest. Thesedreamswere too strange, likeherbefore the meteorcrashes, in the cathedral the dreamarrivessuchstrange.
缓缓呼出口气,莉雅按住胸膛。这些梦太奇怪了,就像她在陨星坠落前,大教堂中梦到的那样怪异。
The rubbing the eyescorner/horn, Liyanoticesto throw overinoneselfbodywindproof coat.
揉了揉眼角,莉雅注意到披在自己身上的风衣。
After thensince the mysteriousweaponappears, shewill meet all kinds ofnightmares and illusions. Perhaps will then knowanythingweapononceowner.
自从那把神秘的武器出现后,她就会遇到各种各样的噩梦和幻觉。或许那把武器曾经的拥有者会知道些什么。Right. Liyarecoverssuddenly, thatpersonmusttake the packageto Room ownina moment ago......
对了。莉雅忽然回过神来,刚才那个人要到自己的里去拿包裹......„Youawokefinally, little miss.”
“你终于醒了,小姑娘。”
A strangesoundappearsnear the ear, Liyalooksfollowing the direction that the soundconveys, at this timeshediscovered,alsohas a guestanother side of the longtable. Hewears the whitelooselong gown, outsideis wrapping the bluejacket, wears the whitebindingkerchief, the finger of slightlyblackskinis pinching the tobacco, insomeforcing intobacco pipes of shivering.
一个陌生的声音出现在耳边,莉雅顺着声音传来的方向望去,这时她才发现,在长桌另一边还有一位客人。他穿着白色的宽松长袍,外面套着蓝色夹克,戴着白色的裹头巾,微黑皮肤的手指捏着烟草,有些颤抖的塞进烟斗里。„Ialsothink that youwill rest for day.”
“我还以为你会睡一天。”Liyaknowshim, istravelmerchantMizuo who that nightran into.
莉雅认识他,是那天晚上遇到的旅行商人瓦瑞夫。Herrubbing the eyescorner/horn of: „How long did Irest?”
她揉了揉眼角:“我睡了多久?”„Onethroughout the day.”Mizuoextends the tobacco pipeto the candleby: „The presentwill benext evening of moon/month of Rasmaa.”
“一整个白天。”瓦瑞夫把烟斗伸到蜡烛旁:“现在是拉斯玛之月的第二天晚上。”Liya'ssurprisedopeningeye.
莉雅惊讶的睁大眼睛。Alreadyover the past one day, butshefelt likejustclosed the eye, rested for severalminutes.
已经过去一天时间,而她感觉好像只是刚刚闭上了眼睛,休息了几分钟而已。„Yesterday eveningZelinput on the clothesto embarktoyou, yousleep soundlytoday, probably before was, was too tired.”Mizuohas not noticedLiya'scomplexion: „Ihad a goodnews, Zelinto succeed, this evening. Rallteam leadercame back, hesaid that wasZelinhelpedhim, savedfrom the dead spiritgrouphimandhissubordinate. Ifyouwere hungry, eats a thing, Rallannounced the laterfoodsupplieswith limited quantity, now everyone can only obtainpart of quotas, youhave not goneto taketoday'srationbread. To be honest, Idislike the mashed potatoes, but can only attain a flakebreadnowandonespoon of butter.”
“昨天晚上泽林给你披上衣服就出发了,你今天睡得很沉,大概是之前太累了吧。”瓦瑞夫没有注意到莉雅的脸色:“不过我有个好消息,泽林成功了,今天傍晚。拉尔顿队长回来了,他说是泽林帮了他,把他和他的手下从亡灵群中救了出来。如果你饿了,就去吃点东西,拉尔顿宣布以后食物限量供给,现在每个人只能得到一部分配额,你还没去拿今天的配给面包。老实说,我讨厌土豆泥,但现在只能拿到一小片面包和一勺黄油。”
The Lifine reputationto the window, outsideisat night, on the newDrizztstreetis lifting the militiaman of torchpatroleverywhere.
莉雅望向窗户,外面已经是黑夜,新崔斯特姆街道上到处都是举着火把巡逻的民兵。
The nextquarter, sheheld breath a cold air. The beautifulfemale who in the reflection of window, shesees an attirepurpleevening dress, is curling upwards the legto siton the followingbench! Onthisfemaleforeheadwears a semicirclecrown that feels the chitinfeeling, blocked from the eyes, thatdeeppurplesexythick lipsturns upwardsslightly, even ifthere is a crownto obstruct the crotch, Liya can also feelthatpairto flood the curiousanddeceitfulvision.
下一刻,她倒吸了口凉气。窗户的反光中,她看到一名衣着紫色晚礼服的妖艳女性,正翘着腿坐在后面的长椅上!这名女性额头上戴有充满几丁质感的半圆形头冠,遮住了双眼,那深紫色的性感厚唇微微翘起,哪怕有头冠遮裆,莉雅也能感受到那双充斥着好奇与奸诈的目光。Shehas turned the head, onbenchnobody left. Took a fresh lookto the window, the inverted image in windowalsovanishes.
她转过头,长椅上空无一人。重新看向窗户,窗户中的倒影也消失了。„Girl?”Mizuostrangelooks atLiya'severy action and every movement: „Are yougood? Youeat a thingwell.”
“女孩?”瓦瑞夫奇怪的看着莉雅的一举一动:“你还好吗?你最好去吃点东西。”„, All right, Iam not hungry.”Liyaexhales the toneslowly, the templestransmits the swellingache: „Zelin, where did he...... the presentgo?”
“哦,没事,我不饿。”莉雅缓缓呼出口气,太阳穴传来肿胀般的酸痛:“泽林,他......现在去什么地方了?”„Hewent to the oldDrizztcity, thiswasRallteam leadersays.”Mizuodeeplyinspires, then the smogflows outfromhiscorners of the mouth, graduallyflutterstobeing hanging the oil lamponroof: „Possiblyforsavesyouruncle, possiblytoinvestigatemeteor. Right, Iremember that yourname wereLiya, right?”
“他去旧崔斯特姆城区了,这是拉尔顿队长说的。”瓦瑞夫深吸了口气,然后烟雾从他的嘴角流出,缓缓飘向悬挂在屋顶上的油灯:“可能是为了去救你的叔叔吧,也可能是为了调查陨星。对了,我记得你叫莉雅,对吗?”Liyanods.
莉雅点点头。„This evening, in the citycame the explorer, issaw after the meteor, catches up, desireclarifies the meteor the matter.”Mizuotakes down the tobacco pipe, closes the eye, enjoyedexhales the remainingsmogwith the nostril. PerhapsheisnewlyinDrizztis leisureliest and carefreest the relaxedperson: „This afternoonyouare still resting, thereforeno onedisturbsyou. Ifyouawoke, goes to a minerhut, minerput outonebunch of thingsto sell, desiretradedto leavenewlyDrizztcar(riage)ticket price, Isuspectedvery much when the time comeswhocanleadhim, whenwas like this dangerousleaves the small town.”
“今天傍晚,城里来了探险家,是看到陨星后赶过来的,想要弄清楚陨星的事情。”瓦瑞夫取下烟斗,闭上眼睛,享受的用鼻孔呼出剩下的烟雾。或许他是新崔斯特姆中最悠闲轻松的人:“今天下午你还在休息,所以没人打扰你。如果你醒了,就去一趟矿工小屋吧,矿工塔苏恩拿出了一堆东西出售,想要换离开新崔斯特姆的车票钱,我很怀疑,到时候有谁能带着他在这样危险的时候离开小镇。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2655 Part 2: Liya's nightmare