AWJOAW :: Volume #27

#2645 Part 1: The one person alone tempts the enemy

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dawn is shining newly the Drizzt worn-out fence. 晨光照耀着新崔斯特姆的破旧围墙。 Outside the fence is bustling and filled with people, dead in rags is dragging the shatter stiff both legs, stretches out the wooden stick only to remain the arm of bone likely, limps the approaching cities outer wall, depressed depressing shouting continuously. 围墙外人头攒动,衣衫褴褛的死者拖着破碎僵硬的双腿,伸出像木棒般只剩骨头的手臂,步履蹒跚的逼近城镇外墙,沉闷压抑的嘶吼此起彼伏。 In the open area outside small town, big or small, or the extremely fat or emaciated zombie was filled with each corner. Right the cities has rivers, the rivers get sucked in full are the crushed stone and in the soil beach head, the riverside is growing many reeds, the narrowest place has a single-plank bridge, the bridge deck seems like extremely unreliable, black ink black river water under bridge quiet is flowing. The topography of bridge opposite shore raises suddenly, hidden after the shadow of willow tree forest. 小镇外的空地上,或大或小、或臃肿或瘦弱的僵尸挤满了每个角落。城镇右侧有一条河流,河流深陷在满是碎石和泥土的滩头内,河边生长着许多芦苇,最狭窄的地方有一条独木桥,桥身看起来极不牢固,墨黑色的河水在桥下静悄悄的流淌着。桥对岸的地势骤然拔高,隐藏在柳树林的阴影后。 In the single-plank bridges was destroyed by anything, the bridge approach lies down two corpses, by the corpse is squatting seven zombies, wolfs down. 独木桥中间被什么东西破坏,桥边躺着两具尸体,尸体旁蹲着七只僵尸,狼吞虎咽。 The cities are situated in the riverside, another side is a hill, only then the fence of city gate and with the wooden stake and fence manufacture dead ahead leaf of wooden, outside the fence is the gulley that a manpower unearths, in the gully is standing erect the sharp splinter. Inside filled up the zombie of crash, was pierced by the wooden stake. Some zombies have not died thoroughly, four limbs still unconsciousness is twitching. 城镇坐落在河边,另一侧是一座丘陵,只有正前方有一扇木质的城门和用木桩与篱笆制造的围墙,围墙外则是一条人工挖掘出的深沟,沟壑内竖立着尖锐的木刺。里面填满了坠落的僵尸,被木桩刺穿。有些僵尸还没死透,四肢仍然无意识的抽搐着。 „They screened out the plank outside city gate.” “他们把城门外的木板抽走了。” The carriage anchors behind a shrubbery. Here had two unconsciousness zombies, Zelin solved them. 马车停靠在一处灌木丛后面。这里有两个无意识的僵尸,泽林解决了它们。 „Here Monster were too many, too close to the old Drizzt city, the Kay graciousness uncle said, there has died many people.” Liya stands behind a poplar tree, hides under the branch of hanging down, the left hand holds the tree trunk, pokes head to look into newly the scene outside Drizzt outward. Under the tree is somewhat gloomy, Witcher hopes that this can help them avoid the zombie, if these zombies will really depend upon the rotten eyeball to search for the prey: „Outside is the corpse that comes back to life, they are impossible to open the front door to greet us to go.” “这里的怪物太多了,太靠近旧崔斯特姆城区,凯恩叔叔说,那里死过很多人。”莉雅站在一颗杨树后面,躲藏在低垂的树枝下,左手扶着树干,向外探出头眺望新崔斯特姆外的景象。树下有些阴暗,狩魔猎人希望这能帮助他们躲开僵尸,如果这些僵尸真的会依靠腐烂的眼球来搜寻猎物:“外面都是复生的尸体,他们不可能打开大门迎接我们进去。” „Moreover I dare saying that so long as we drive the carriage to approach, nearby zombie will follow in us behind, when the time comes, the guard in city wall does not put the arrow to thank Aka Rutter to us to bless.” Mizuo voice is leisurely and carefree, sits by the carriage toward tobacco pipe the tobacco. After experiencing initially frightened and flurried, travel merchant quickly returned to normal. He has experienced so many grotesque and gaudy things in the peddler profession, the dead comes back to life is only a sloppiest ordinary part: „Little miss, do not worry, Drizzt old town changed into a sea of fire in the past time, the Kay graciousness lived, a barbarian saved from the cities him, he is a wise person, will not be easy dead. You should before he comes back first takes care of itself good. You know that also has other groups to walk?” “而且我敢说,只要我们驾驶马车靠近,附近的僵尸都会在我们身后跟着,到时候,城墙上的卫兵不对我们放箭就要感谢阿卡拉特保佑。”瓦瑞夫声音悠闲,坐在马车旁往烟斗里塞着烟草。在经历了最初的恐惧和慌乱后,旅行商人很快恢复了平静。他在行商生涯中经历过那么多光怪陆离的事情,死者复生只是最稀松平常的一部分:“小姑娘,别担心,当年崔斯特姆老城区化为一片火海的时候,凯恩都活了下来,一个野蛮人把他从城镇里救了出来,他是个充满智慧的人,不会那么容易死去。你应该在他回来之前先照顾好自己。你知道还有其他路可以走吗？” „Perhaps no. The new Drizzt south side and east side is rivers, the west side is a cliff, on the cliff is leads to the track, in opposite.” Lya shakes the head, lifts the hand, stretches out index finger direction city gate another side uphill road: „But new Drizzt only has a city gate. I do not know that also has other what places to go.” “恐怕没有。新崔斯特姆的南边与东边是河流,西边是一座断崖,断崖上是通往外界的小道,就在对面。”莉亚摇了摇头,抬起手,伸出食指指向城门另一边的上坡路:“但新崔斯特姆只有一座城门。我不知道还有什么其他地方可以进去。” „Moreover how long the cities could not insist.” Zelin sits cross-legged to sit on the ground, is polishing the blade with a hone: „That ditch is very shallow, when the night falls, the remaining zombies can step on the similar pierced corpse, beats open the wooden door of cities.” “而且城镇也坚持不了多久。”泽林盘腿坐在地上,用一块磨刀石打磨着刀刃:“那条沟很浅,等到夜幕降临,剩下的僵尸就能踩着同类被刺穿的尸体,去敲开城镇的木门。” Saying, he puts down the hone, holds up the sword blade, the sunlight that in the crown penetrates shines in sword body, is reflecting the cold light. 说着,他放下磨刀石,举起剑刃,树冠中透过的阳光照射在剑身上,反射着寒光。 „We must make anything.” Liya is looking at the city gate direction heavyheartedly: „Here zombie were too many, I had once seen when uncle's diary, in the past Demon invasion ridge Durres, is executed his queen Shirra by Li Aoruike king who Wang di of Apollos fear controls secretly, the maidservants of Queen Shirra were reactivated to turn into the corpse mother after dying, manufacture new zombie that they can keep.” “我们得做点什么。”莉雅忧心忡忡的望着城门的方向:“这里的僵尸太多了,我曾在叔叔的日记上看到过,当年恶魔入侵坎都拉斯时,被恐惧之王迪亚波罗控制的李奥瑞克王秘密处决了他的王后西希拉,西希拉王后的侍女们在死后被复活变成尸母,她们会不停的制造新的僵尸。” „That matter was too remote, Liya, even if knows that has existence of corpse mother, we are not clear their exact locations.” Zelin arrives at side Liya, lowers the head, the line of sight looks from the branch of dangling to outside, the shadow falls on his face: „We are impossible to treat here are too long, the person situation in city is worse. You looked, outside the city gate only then more than ten were shot zombie but actually by the bow and arrow, I guess, they yesterday evening after the bow and arrow got rid of several approaching zombies, screened out the plank on gulley, then also no one cleans up these soon to fill up the ditch sole to the present the corpse. Therefore they likely can only hide behind the front door, the strength is even not enough to clean up the skeleton before front door. I have an idea , helping you and Mizuo arrives in the town, but can also help the person in town, cleans up outside corpse.” “那种事情太遥远了,莉雅,就算知道有尸母的存在,我们也不清楚它们的具体位置。”泽林走到莉雅身边,低下头,视线从垂下的树枝下方看向外面,影子落在他的脸上:“我们不可能在这里待太久,城内的人处境更糟糕。你看,城门外只有十几具被弓箭射倒的僵尸,我猜,他们在昨天晚上用弓箭干掉几只逼近的僵尸后,就抽走了深沟上的木板,然后到现在也没有人去清理那些快要填满沟底的尸体。所以他们很可能只能藏在大门后面,力量甚至不足以清理大门前的尸骸。我有个想法,帮助你和瓦瑞夫到镇子里去,还能帮助镇子里的人,清理外面的尸体。” „What do you prepare to make?” “你准备做什么？” „First said with me, that black sword that you pick, the semblance is what appearance.” “先和我说一下,你捡到的那把黑剑,外表是什么模样。” Yesterday evening, Zelin to Mizuo understood that about this lands on whether had the place to forge the jet black sword blade, then he obtained definite answer- no. 昨天晚上,泽林向瓦瑞夫了解关于这片土地上是否有地方能锻造漆黑剑刃,然后他得到了确切的答复-没有。 „Then...... the sword blade is tall and slender the sword, but only one side operates the blade, was yesterday afternoon, I when the riverside saw a package of float, in the package was finding.” “那把剑......剑身细长,但只有一侧开刃,是昨天下午,我在河边看到一个漂浮的包裹时,在包裹中找到的。” „Un...... I understood.” Zelin implored the tone lightly: „That package now where?” “嗯......我明白了。”泽林轻吁了口气:“那个包裹现在在什么地方？” „Wraps in the slaughter good inn, in my room.” “包裹在屠牛旅店,我的房间里。” „Inside many herbal medicines, pack the colorful liquid the glass jar and have metal spheroid that twists the rope?” “里面很多草药、装满五颜六色液体的玻璃瓶和有捻绳的金属球体？” Liya gawked. Saw the opposite party surprised look, in the Zelin heart had obtained the answer. 莉雅愣了一下。看到对方惊讶的神色,泽林心中已经得出了答案。 „That package is I loses, I at spider cavern affair to troublesome, then the sword is also my weapon, but fortunately, packages also , the weapon is unimportant.” Zelin was never worried that the ebony blade can lose, if some day the ebony blade lost, he will not take the trouble to seek, because that is not meaningful: „Mizuo, I need to borrow your mount.” “那个包裹是我丢的,我在蜘蛛洞穴外遇到了麻烦,那把剑也是我的武器,不过还好,包裹还在,武器就不重要了。”泽林从来不担心乌木刃会弄丢,如果有一天乌木刃丢了,他也不会去费心寻找,因为那没有任何意义:“瓦瑞夫,我需要借你的坐骑。” „?” Mizuo holds in the mouth the tobacco pipe to look up to Zelin: „What do you prepare to make?” “哦？”瓦瑞夫叼着烟斗抬起头看向泽林:“你准备做什么？” „I must ride a horse, directs completely outside zombie, then you and Liya enter a city.” Zelin has turned around, lifts arm direction city gate another side steep slope, that is leads to the above cliff the path: „Told the guard in city while convenient, cleaned up gulley, otherwise they must with spilling into the zombie in city tomorrow morning compete for the street.” “我要骑着马,把外面的僵尸全部引走,然后你和莉雅进城。”泽林转过身,抬起手臂指向城门另一边的高坡,那是通往上方山崖的道路:“顺便告诉城里的卫兵,把门外的深沟清理一下,否则明天上午他们就要和涌进城里的僵尸争夺街道。”
To display comments and comment, click at the button