The Ansormountain rangeseems like the horizonclimatewatershed. Spans the colto enter the territoryrange of morning starcity, the day that the heavy snowflutters aboutturnedprobablydaily, the snow in groundcoversyear to year, the carriagewheel-pressureleaves behind the longcar(riage)markin the groundinbehind. Theseopenin the plant of warmwetlandare also rarely seen, becametheseobstinateJohnsonto have the world of the cold weathersnowthick liquidfruit treesas well asothercold resistantplantson the contrary, theseinwarmlocalcommonanimal, graduallyby the icefieldwolf, the snowy areabear, threetoothwalruseswas replaced.
安索尔山脉好像是天际气候的分水岭。跨越山隘进入晨星城的领地范围,大雪纷飞的日子好像变成了日常,地面上的积雪常年覆盖,马车轮压在地面上在后面留下长长的车痕。那些开在温暖湿地的植物也已经不多见,反倒成了那些顽强生存在寒冷天气雪浆果树以及其它抗寒植物的天地,那些在温暖地区常见的动物,也逐渐被冰原狼,雪地熊,三牙海象所取代。
The morning stars, haveitsuniquegeographical position, itis a port city that is situated at the foot of the hill, the bay of U-shapecanprovide the asylumfor the ships, avoids the swift and fiercesea breeze of sea of spirit. But a morning starnot justharbor, on the roadZelincanseeto transport the ore the freight vehicle, as well asworker who servesfor the mine. Theyaresomenatives, knows that onnearbymountain rangehasanything. The snowgreatdemon, the frostspirit, buries the Dwarfvestigeundersnow, the abandonedtemple, as well asDindarstands guardfoothold.
晨星,有着它独特的地理位置,它是一个坐落在山脚下的港口城市,马蹄形的海湾可以为船舶提供庇护,躲避幽灵之海的凌厉海风。但晨星并非只是个港口,路上泽林可以看到运送矿石的货车,以及为矿场服务的工人。他们都是些本地人,知道附近的山脉上有什么。雪巨魔,冰霜幽灵,埋藏于积雪下的矮人遗迹,废弃的神庙,以及斯丹达尔警戒者的据点。Snowflakescatteredis fluttering, fortunately the mountain roadhas not buriedthoroughlyin the snow whitewhite snow, in the groundcansee the path that was stepped onvaguely.
雪花零零散散的飘着,所幸山路还没有彻底掩埋在皑皑白雪中,地面上依稀可以看到被踩出来的道路。Said that appearsas the whisperinglady'svoiceonce for a whilein the Zelinmind, the wind sound/rumor that perhapsit and earhowlhas no difference, especiallyafterWitcherenters the col, the wind sound/rumorcontinuously, is sometimes strong and sometimes weak, Zelinis somewhat hardto judge,then the wind and snowwill stand stillgradually, will formpowerfulsnowstormsuddenly. The weatheris duskyforever, the morning star and winterfort, thesetwoplaces were almost coveredby the wind and snowit is saidalways.
自称为低语女士的声音时不时出现在泽林的脑海中,或许它和耳边呼啸的风声没什么区别,特别是在狩魔猎人进入山隘后,风声接连不断,时强时弱,泽林有些难以判断,接下来风雪会渐渐停歇,还是会突然形成一股强大的暴风雪。天色永远是灰蒙蒙的,晨星与冬堡,据说这两个地方几乎无时无刻不被风雪覆盖。„Yourcamouflagecandeceiveeveryone, butyoudo not evademyeye.”
“你的伪装能欺骗所有人,但你躲不过我的眼睛。”Onceleaves the plain, the mountain roadinsteadis not that suitablecarriageto pass through. Butfortunately, Dindar'ssecurityhave not constructed the footholdon the mountain, butconstructssouth the morning star the side, nearbyredroadcol. The nearbyhasgoverningwindruins, the ancientmacadamseems like the roadproduct label, reminded the travelers, hereoncewas the territory of ancientNordperson.
一旦离开平原,山路反而不是那么适合马车通行。但所幸,斯丹达尔的警戒者们没有将据点建在山上,而是建在晨星城南方,红路山隘附近。附近有一处御风遗址,古老的碎石路像是个路标牌,提醒旅人们,这里曾经是古代诺德人的领地。WhenZelintrendcarriageacrosscol, severalsoldiers in collowcastlethenhave been staring athim, thatis the bluemilitary uniform, is representingfor the stormcapesoldier who Furykfights. The Lordchoice of morning starcityjoins the rebel army, fortunatelyafterthatdragoncalamity, the EmpireRegiment of alonethis solitary onecityhas not launched the newroundoffensive, thismakes the Witchertraveling schedulewith ease.
当泽林趋势马车穿过山隘时,山隘便的低矮石堡内的几名士兵一直在盯着他,那是蓝色的军服,代表着为乌弗瑞克而战的风暴斗篷士兵。晨星城的领主选择加入叛军,所幸在那场龙祸后,独孤城的帝国军团还没有发动新一轮的攻势,这让狩魔猎人的行程变得轻松许多。„Mortalgets suckedin the mire of lieanddeceit, manipulates strategicallyto become common practice, with this blade, tears down the veil that yourmost intimatepersoncamouflages, itcanmakeyourenemynowherehide.”
“凡人深陷于谎言与欺骗的泥沼,勾心斗角蔚然成风,用这把刀,撕下你最亲近人伪装的面纱,它可以让你的敌人无处遁形。”
The redroadcolwas not only usedto monitor the morning starcityfrom the southernthreat, Zelinstillsawin the nearbylifeform that hewas familiar with. A giant, put up the campwithitsmammothinlowcastleoppositenot far awaylikely. That has the giantcharacteristicscamp, the camptrianglesets upthreestone columnsrespectively, probablytootherracesdeclaredagainoneselfproperty rightstothislands. Among the camps, more than tengiantlogspilein the same place, outsidetwometershighbamboo basketfire of high-piled firewoodroasts78snowmice, the thick smoke of raisingcansee.
红路山隘不仅用于监视晨星城来自南方的威胁,泽林还在附近见到了一个他熟悉的生物。一只巨人,和它的猛犸象在低矮石堡对面不远处搭起了营地。那是个颇具巨人特色的营地,营地三角分别立起三座石柱,好像再向其他种族宣示自己对这片土地的所有权。营地中间,十多块巨大的原木堆在一起,两米多高的篝火堆外烤着七八只雪鼠,升起的浓烟很远就能看见。
The soldiers of stormcapelook at the giantfrom afar, is harnessing the carriagenot to make the horsesdashtoWitcher of giantcampcautiously. Heresoldierindeedhave no reasonto begintothatgiant, after alltheirresponsibilitydo not defend the road safety, butprevents the enemyto usethisroadto attack the morning starcity, after all the morning starcitycannot the relievedstone wallandtalltower.
风暴斗篷的士兵们远远看着巨人,还有正小心翼翼驾着马车不让马匹冲撞到巨人营地的狩魔猎人。这里的士兵的确没理由对那个巨人动手,毕竟他们的职责不是保卫道路安全,而是防止敌人使用这条路进攻晨星城,毕竟晨星城可没有能让人安心的石墙与高塔。
To display comments and comment, click at the button