AWJOAW :: Volume #26

#2556 Part 2: Cui Tuoge

LNMTL needs user funding to survive Read More

Enters the city gate, by the narrow street is situated the house that the height is varying, is constituted by the rock, the limewater that on the wall whitewashes becomes in the windblown and sunburnt turns yellow gloomily. In the both sides house two buildings hung all over the clothes of air-drying, the curtain arrange/cloth that the support haunched cast the motley shadow on the street. 走进城门,狭窄的街道两旁坐落着高矮不一的房屋,由岩石构成,墙壁上粉刷的白浆在风吹日晒中变得暗淡发黄。两侧房屋二楼上挂满了晾晒的衣服,支架撑起的帘布在街道上投下斑驳阴影。 Zelin rarely to Cui Tuoge comes, to go to Redania, might as well go to Orson Ford and Novigrad. He on the street to the passer-by inquired that the position of inn, the direction that started him to obtain was very just fuzzy, mostly was turns left, or after passing through the crossroad, turned right. Afterward gradually became clear, in Bishop Eternal Fire by Hall, Zelin saw in a Circus inn that is hanging the great eagle name. On the inn theater curtain, described one to fall the eagle on rock. 泽林很少到崔托格来,去瑞达尼亚,不如去奥森弗特和诺维格瑞。他在街上向路人询问旅店的位置,刚开始他得到的指引都很模糊,大多是向左走,或者走过路口后向右拐。后来才逐渐变得清晰,在永恒之火主教堂旁,泽林在一处圆形广场边看到了悬挂着巨鹰名字的旅店。在旅店上方的幕布上,描绘着一只落在岩石上的鹰。 The inn front door is opening wide inward, inside is lonely, without guest. The setting sun shines by the window in the hall ground, shines upon the shadow of cross window column. Behind the counter, a simply dressed man lies above, is dozing off. The table was cleaned cleanly, the wooden chair was turned inside out to place on the desktop. As a rule, Zelin will only see this appearance in early morning, but the present evening, should be the tavern liveliest time. 旅店大门向内敞开着,里面冷冷清清,没有客人。夕阳透过窗户照射在大厅地面上,映照出十字窗栏的阴影。柜台后面,一个衣着简单的男人趴在上面,打着瞌睡。桌子被擦拭干净,木椅被翻过来摆放在桌面上。通常来说,泽林只会在清晨看到这副模样,但现在的傍晚,本应该是酒馆最热闹的时候。 Before Zelin arrives at the counter, the finger knocked knocking. 泽林走到柜台前,手指敲了敲。 „Are you here master?” “你是这里的主人吗？” Is lying the man lifts an eye, saw that wears the cape, the back at the back of the weapon, the cheeks hidden in the shadow *** in front. He sat slowly sets out, rubs the eye to have a yawn. 趴着的男人抬起一个眼睛,看到一名穿着斗篷,背后背着武器,脸颊隐藏在阴影中的***在面前。他慢慢坐起身,揉着眼睛打了个哈欠。 „Right, is I. Here only then beer and smoked meat.” He stands up, an tone conscientious appearance: „Neighbor the riverside catches to come fish, absolutely is freshest.” “没错,就是我。我们这里只有啤酒和熏肉。”他站起身,语气一幅公事公办的模样:“还有附近河边捕来的鱼,绝对是最新鲜的。” „Only by doing so?” Zelin takes out the ring in pocket: „I was short of money recently, therefore wants to change a ring, you think how many crown this ring can refer to?” “只有这样？”泽林取出口袋里的戒指:“我最近缺钱,所以想换一枚戒指,你认为这枚戒指能指多少克朗？” After the restaurant owners see the ring, shows the accidental/surprised look. 店主人看到戒指后,露出意外的神色。 „....... I know that some people are purchasing such jewelry.” He said, the relaxed tone becomes somewhat intense: „Comes with me, I know a place.” “呃.......我知道有人在收购这样的珠宝。”他说道,轻松的语气变得有些紧张:“跟我来,我知道一个地方。” Zelin looks that he circles from the counter, moves toward the kitchen. 泽林看着他从柜台后面绕出来,走向厨房。 In the kitchen has a top, the one side piles up is dividing the good firewood. Without the flame, has not been in cooking food. In nearby wooden chest is putting several bottles of beer, majority is the empty bottle. Under ceiling horizontally the wooden beam is hanging the flesh lump of air drying, but the quantity are not many. Several woven bag withered stacks in the corner, have not sealed mouth to fall several thin apples. 厨房内有一个灶台,一旁堆放着劈好的木柴。没有火焰,也没有正在烹饪的食物。一旁的木箱子里放着几瓶啤酒,大部分都是空瓶子。天花板下横着的木梁挂着晾干的肉块,但数量不多。几个编织袋干瘪的堆放在墙角,没有封扎的口边掉落出几颗瘦苹果。 Has to below staircase in the kitchen, walks an along the staircase is a narrow basement, in the basement has two torch, is providing the weak ray. 在厨房有一处通往下方的楼梯,沿着楼梯走下去是一处狭窄的地下室,地下室内有两根火把,提供着微弱的光芒。 „I know, our Witcher will make the correct choice absolutely.” Dix penetrating stands in inside, is pinching the waist single-handed, another hand lays out to the inn owner. The inn owner bent under the waist seemed like bowing, then on slightly ran was returning to the staircase: „I was still considering how long you can on the road delay.” “我就知道,我们的狩魔猎人绝对会做出正确的选择。”迪科斯彻站在里面,单手掐着腰,另一只手对旅店主人摆了摆。旅店主人弯了下腰像是在鞠躬,接着就小跑着返回了楼梯:“我本来还在考虑,你会路上耽误多久。” „Compared with smooth that I imagine.” Zelin maintains composure is taking a look at others on the scene, besides Dix penetrating, two people. They wear the cape, on the necklace that person rickets the waist, the chest front is dangling slightly forward is hanging the symbol of Eternal Fire, another person stands behind everyone, cautious motionless: „This city's control even is inferior to Novigrad, to be honest, I also think the guard who city gate will inquire the pass to me.” “比我想象的顺利。”泽林不动声色的打量着在场的其他人,除了迪科斯彻外,还有两个人。他们都穿着斗篷,一个人微微向前佝偻着腰,胸前垂下的项链上悬挂着永恒之火的标志,另一个人则站在所有人后面,拘谨的一动不动:“这座城市的管控甚至不如诺维格瑞,老实说,我还以为城门口的卫兵会向我询问通行证。” „Everyone is listless, although this city has no highlight, then but for many years, I saw a he such spiritless appearance for the first time.” Dix penetrating said: „Radow Wade sits on his battleship, that with plundering the golden jewelry, the battleship that orders from Will. You know why he must treat on the ship, side only then Witch Hunter guard? Because he knows, if treats in the castle, perhaps he is unable to live is seeing the next day Sun. Does not know that many people want to make him die, searched for domestic all in him, after to support his war .” “所有人都无精打采,虽然这座城市没什么亮点,但那么多年来,我还是第一次见到他这样一幅死气沉沉的样子。”迪科斯彻说:“拉多维德坐在他的战舰上,那艘用搜刮来的黄金珠宝,从柯维尔订购的战舰。你知道为什么他要待在船上,身边只有女巫猎人守卫？因为他知道,如果待在城堡里,说不定他都无法活着看到第二天的太阳。不知道有多少人想让他死,在他搜走了国内的一切,为了支撑他的战争后。” „I had seen that ship.” Zelin takes off the hood: „At that time I remember some people proud said with me, these Redania people crystallize patriotically. Why didn't report to me here others? I think that you ask me to come here, to not invite me has the dinner?” “我曾经看到过那艘船。”泽林摘下兜帽:“当时我记得有人自豪的和我说,那些瑞达尼亚人爱国的结晶。为什么不向我介绍一下这里的其他人？我想你找我来到这里,不是为了请我吃晚餐吧？” „If the dinner, I am willing to treat in Novigrad, because of certain reasons, these two is very difficult to leave Cui Tuoge with the person who you meet.” Before Dix penetrating made a fist single-handed placed the mouth, coughed lightly: „Radow Wade to any possibly threatens the person who he rules, looks very tightly. This is Eternal Fire in Cui Tuoge bishop Weyler Moore, but this is to reach Your Highness beautiful Mila. Makes us make a long story short, in Cui Tuoge has many Radow Wade's informer.” “如果是晚餐,我更愿意待在诺维格瑞,但因为某些原因,这两位和你见面的人很难离开崔托格。”迪科斯彻单手握拳放在嘴前轻咳了一声:“拉多维德对任何可能威胁他统治的人,都看得很紧。这位是永恒之火在崔托格的主教维勒莫尔,而这位是达丽米拉殿下。就让我们长话短说吧,崔托格内有不少拉多维德的眼线。”
To display comments and comment, click at the button