Whengeneralarrives inPerrinplainnorth, the thick smoke that the distant placeraisesis clearly discernible.
当洛汗骠骑抵达佩兰诺平原北方时,远方升起的浓烟已然清晰可见。„Your majesty, the fire intensityis violent!”black inkis riding a horse, rusheshopessuperiorlyside: „Sentry postrode the report saying that MinasTirishas fallen into the sea of fire, the army of halfbeastpersonis attacking a cityfull power, under the city walleverywherewashalfbeastperson. But the enemyhas not broken through the outer wall, the garrison troopsis still persevering. However, in the city gateplace, as ifgiantattacking a cityhammer, close to the city gate, I have not known that has anything to blockit, perhaps the city wall in Helm's Deepwill be in imminent danger.”
“陛下,火势非常猛烈!”伊欧墨骑着马,赶到希优顿身边:“哨骑汇报说,米那斯提力斯已经陷入火海,半兽人的部队在全力攻城,城墙下到处都是半兽人。但敌人还没有突破外墙,守军依然在坚守。不过,在城门口的地方,似乎有一座巨型攻城锤,还没有靠近城门,我不知道有什么东西能挡住它,恐怕圣盔谷的城墙都会岌岌可危。”„Was the timeattacks.” The Greekkingspull out the swordsuperiorly: „Heym, youleads the armywhenwedefend the right wingthrough the outer wall, Greenbrings the armyto defend the left wing, black ink, the Greeksuperiorvirtue, holds up the flag, letting everyone to seekingQi, followssideme!”
“是时候出击了。”希优顿王抽出剑:“艾海姆,你带领部队在我们通过外墙时防卫右翼,葛林伯带着部队防御左翼,伊欧墨,希优德,举起旗帜,让每一个人都能看到洛汗的王旗,跟随在我身边!”Twogeneralsare riding a horseto charge intoby the teamimmediately.
两名将军立刻骑着马冲向队伍两侧。„Descendants, people, heroicgenerals!”hopepulls out the sabersuperiorly, holds up the swordblade, the surfaceshoutstowardbehindcavalry corpsloudly: „Essentialmomenthad arrived, youfighton the land of foreign land, the honor that butobtains was still you! Because at this moment, stillfoughtin the hometown, wefighton the Humanland! The darkarmyhas killedfrom the demon, today, wewill defendthislands, defendsthisworld!”
“伊欧的子孙们,洛汗的子民们,英勇的骠骑们!”希优顿抽出佩剑,举起剑刃,面朝身后的骑兵军团高声呼喊:“关键的一刻已经到来了,你们在异国的土地上战斗,但所取得的荣光仍然是你们!因为此时此刻,仍然是在家乡而战,我们在人类的土地上而战!黑暗大军已经从魔多杀出,今天,我们将保卫这片土地,保卫这个世界!”Inhalfbeastpersonsquare formation that noticesgeneralto presenthadsomeconfusions, butis quick, theircommandersthenstartto order, dispatches the army.
注意到洛汗骠骑出现的半兽人方阵中出现了一些混乱,但很快,他们的指挥官便开始下令,调度军队。„Lines upto meet head-on, your idiots!”Theircommanderswalklamelyside the soldiers, is repeating the order: „Longringerbefore, the archerbrings up the rear, lines up in formation, lines up in formation!”
“列队迎战,你们这些蠢货!”他们的指挥官一瘸一拐的走在士兵们身边,不停的重复着命令:“长枪手在前,弓箭手殿后,列队,列队!”Halfbeastpersonstartsto take action, lancearrive atfront, holds uptheirwoodenlong-barrelled guns, the archerretrocedes, standsseveralrows, the waitinggeneralenterstheirranges.
半兽人开始行动,长矛手们走到前面,举起它们的木制长枪,弓箭手则后退,站成几排,等待骠骑进入它们的射程范围。
The action of Greekfifty-fiftybeastpersonis superiorly aloof, heholds up the sword, the swordbladeis reflecting the setting sun, glittering.
希优顿对半兽人的行动无动于衷,他举起剑,剑刃反射着夕阳,金光闪闪。„Raises the headto throw out the chest, knights! Cuts off the lance, the shiveringshield! Today a war, the blooddyes the yellow sand, display of vigour and vitality! Kills!”
“仰首挺胸,洛汗的骑士们!斩断长矛,敲碎盾牌!今日一战,血染黄沙,旭日东升!杀!”
The knightsstretch out the lancein abundanceforward, the enemies of dense and numerouslance pointontopeneplain.
骑士们纷纷将长矛向前伸出,密密麻麻的枪尖对准平原上的敌人。„Kills!”
“杀!”hopeshouted loudlysuperiorlyagain. Sends outsameshoutinginhisnearbyknights and generals.
希优顿再次高呼。在他附近的骑士和将军们发出相同的呼喊。„Wewill fight side-by-sideinthiswar, are bathed in bloodto slaughter.” The line of sight of mincrosses the enemy in distant place, saidtoSallyin a low voice: „Iam honoredto be ablethisvery much.”
“我们将在这场战争中并肩作战,浴血厮杀。”伊欧玟的视线越过远方的敌人,对身边的希莎莉低声说道:“我很荣幸能这样做。”„I am also, Your highness.”Sallydeeplyinspires, heroutsideput on the cape, butsheknows,in the followingfight, herskinis the armor, the sharp clawsis a weapon: „Withmein the same place, has the courage, should not be frightened.”Reminder that ifDruidhas referred.
“我也是,殿下。”希莎莉深吸了口气,她外面套上了斗篷,不过她知道,接下来的战斗中,她的皮肤就是盔甲,利爪就是武器:“和我在一起,鼓起勇气,千万不要被吓倒。”德鲁伊若有所指的提醒。„Itowill never lower the headfrightened.”minlickedunder the corners of the mouth.
“我永远不会向恐惧低头。”伊欧玟舔了下嘴角。hopeprogressesto runsuperiorly the frontline of team.
希优顿策马跑过队伍的最前方。„Forwards!”Heis shouting, makingeachsoldierbe ableto hearhissound: „Forwards! Towarddestruction, towardjudgment day! Kills!”
“向前!”他呼喊着,令每一名士兵都能听到他的声音:“向前!向着毁灭,向着世界末日!杀!”„Kills!”Allsoldiershold uptheirweapons, is echoingking'scall: „Kills!”
“杀!”所有的士兵都举起他们的武器,呼应着国王的呐喊:“杀!”OnPerrinplainas ifresounded the thunderclap.
佩兰诺平原上仿佛响起了炸雷。„Kills!”
“杀!”
The slogan that resoundsagaincoveredall in battlefield.
再一次响起的呐喊声盖住了战场上的一切。
The generalregimentgoes forwardwith the footsteps of kingslowly, juststarted, theylook likeslowly the mobileasphalt, the prompted forwardspeedis getting more and more fast, the forest that the steellancecomposesgraduallyapproachesto the enemy.
骠骑军团随着国王的脚步缓缓前进,刚开始,他们就像是缓缓流动的沥青,紧接着,向前推进的速度越来越快,钢铁长矛组成的森林逐渐向敌人逼近。Halfbeastpersonarchercommences fire, the scatteredarrowarrowinjects the cavalrysquare formation, has not actually causedmanydamage. This seems a signal, the knightswhips on a horse, the full speedcharge, the landalsovibrates.
半兽人弓箭手开始射击,零零散散的箭矢射入骑兵方阵,却没有造成多少伤害。这仿佛是一个信号,骑士们策马扬鞭,全速冲锋,大地随之震动。„Clash/To, to!”
“冲,冲!”
The snowlong neck haircarriesis hopingsuperiorlycharges into the enemy, the steeddispersesfourlegsto dash about wildly, the steedflagfluttersagainst the wind. The mighty forcefollows closelyinhimbehind, is centered onhopesuperiorly, the generalregimentlooks like a nail. Halfbeastpersonarcherfiredthreetimes, laterturns aroundto run. FromMinasTiris'scity wall, arrives atsecurebecause of the shore of river, the vastcavalryfront surfaceto/clashes, manyhalfbeastpeoplewhen the cavalryis away fromtheiralsoover a hundredmeterslost the fighting spirit, is only left over the fearat heart. Even if howling of commanderandcurses angrilyis unable to preventtheirretreating. ManyhalfbeastpeopleescapetoGedragon.
雪鬃载着希优顿冲向敌人,骏马撒开四腿狂奔,身后,骏马旗帜迎风飘扬。千军万马紧随在他身后,以希优顿为中心,骠骑军团就像是一个钉子。半兽人弓箭手射击了三次,随后转身就跑。从米那斯提力斯的城墙,到安度因河的岸边,一望无际的骑兵迎面冲来,许多半兽人在骑兵距离他们还有上百米的时候就失去了斗志,心里只剩下恐惧。哪怕是指挥官的吼叫与怒骂都无法阻止他们的溃逃。许多半兽人逃向葛龙一旁。In the meantime, the closedjustbellcity gateactuallyopenedsuddenly.
就在此时,紧闭的刚铎城门却忽然打开了。EyamLahir of silverhelmetsilver armorpushes to the front, lifts the carbineto run out, crosses the corpsepile under city gate. The remainingswanknightsfollowinhimbehind, frontlinehalfbeastpeopleresponded,in abundanceassassinatedandkillsby the carbine and long sword.
银盔银甲的伊姆拉希尔一马当先,举着骑枪冲出,越过城门下的尸堆。剩下的天鹅骑士跟随在他身后,最前方的半兽人们反应不及,纷纷被骑枪和长剑刺死、砍杀。„Forjustbell!”Morejustbellcavalries and soldierskilledfrom the city gate, powerful: „ForHuman!”
“为了刚铎!”更多的刚铎骑兵与战士从城门中杀了出来,气势如虹:“为了人类!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2521 Part 2: Bloody battle Perrin