„Solon'senemyismyally, the darkdemonMr.'sstrengthis phenomenally strong, ifcannotuniteallstrengths, wewill losealltreasuringall..”Aragonpondered for severalseconds, raised the head: „Gandalfmakesyoukeep, forlooks forthisreinforcements?”
“索伦的敌人就是我的盟友,黑暗魔君的力量空前强大,如果不能团结所有力量,我们将失去所有珍视的一切。。”阿拉贡沉思了几秒,才抬起头:“甘道夫让你留在洛汗,是为了去找这支援军?”„Possibly, only ifhecanknow in advance the future.”Zelinshrugs: „Thisto meis an accident/surprise, Iplanned the southernseashoreto seek forNohnClan and tribe, but alsoremembers that in the pastescaped fromdemonmanythatcrowd of Humanunder the cover ofyour? IthoughttheirleaderQueenMarvin should over 60 years old is, it is saidheralsocontrolclan and tribe, ifjust the bellcontinuedto help, herHumanwas the goodsoldier.”
“可能,除非他能预知未来。”泽林耸耸肩:“这对我来说是个意外,我原本计划到南方的海边去寻找诺恩部族,还记得当年在你的掩护下逃出魔多的那群人类吗?我想他们的首领玛文女王应该六十多岁了,据说她还掌控者部族,如果刚铎继续帮助,她的人类是不错的战士。”„Gandalfhopes that Icangaze at the southernriverside.....actuallynot to hopeIleave, Ido not understand that what is this.”Aragonpuzzleddanglingeye: „South pays attention, mustleavetojust the bell, but ifarrived atsouthernpeacefulacrossjust the bellbecause of the riverdelta, mustpass byMinasTiris. Gandalf said that before the warbreaks out, Icannotarrive atMinasTiristo go.”
“甘道夫希望我能注视着南方的河边.....却又不希望我离开洛汗,我不明白这是什么意思。”阿拉贡困惑的垂下眼睛:“去关注南方,就必须离开洛汗到刚铎去,但如果穿过刚铎到南方的安度因河三角洲,就必须路过米那斯提力斯。甘道夫说,在战争爆发前,我不能到米那斯提力斯去。”„Healwayslikeshitting the riddle.”Zelinsighed, patted the shoulder of Aragon: „Do not worry, wehavesuch an army, whencopes withSolon, there aremanyodds of success.”
“他总是喜欢打哑谜。”泽林叹了口气,拍了拍阿拉贡的肩膀:“别担心,我们已经有了这样一支军队,在对付索伦的时候,有不少的胜算。”„Pitifully, manyfierceDwarfsoldiershave not really cometohere.”Another side, gold/metalLi the voiceis away fromcanhear: „Iwillmake a bet, so long ascomes1000strongDwarfwarriorsagain, wecanarrive atjust the bell, hurries back to the denSolon'sfollower, daresto invade the isolated hilllike these bastard who!”
“真可惜,没有更多勇猛的矮人战士到这里来。”另一边,金雳的声音隔着很远都能听到:“我敢打赌,只要再来一千名坚强的矮人勇士,我们就能到刚铎去,把索伦的追随者赶回老巢,就像那些胆敢入侵孤山的混蛋一样!”But, gold/metalLi the voicewas then coveredby the horsesneighingsound.
但紧接着,金雳的声音便被马匹嘶鸣声所掩盖。ZelinandAragonfollow the visionto looksimultaneouslyto the direction that the soundconveys. Before seeing only the mountain valley of blackancestral halltowhitemountain range, a warhorsefrightenederectness, is sounding, crazydesireworks loose the reins, an ridercomforts the mountwith every effort, butactuallyno helps. He was almost flung, the horses of out-of-controlflee the mountain valley, charges into the camp, seems evadingsomenatural enemy.泽林和阿拉贡同时顺着目光望向声音传来的方向。只见黑蛮祠通往白色山脉的山谷前,一匹战马受惊的直立起来,不停的鸣叫着,疯狂的想要挣脱缰绳,一名骑手尽力安抚坐骑,但却于事无补。他几乎被甩出去,失控的马匹逃离山谷,冲向营地,仿佛在逃避某种天敌。Zelinlifts the hand, aims at the frightenedhorsesto gesticulateAxiiSignrune. The horsesrunforwardseveralsteps, stoppedcalmly.泽林抬起手,对准受惊的马匹比划出亚克席法印的符文。马匹向前跑出几步,才冷静的停了下来。
The thrown downridercrawlsto set outhastily, overrunsto hold the reins, entrains the horsesreturns tonearby the tent, entrains the reinson the stump, in order to avoidmountout-of-controloffends somebody.
摔倒的骑手连忙爬起身,冲过去抓住缰绳,把马匹重新拽回到营帐一旁,将缰绳拽在树桩上以免坐骑失控伤人。„What's the matter?”
“怎么回事?”Aragonis looking at the frontcanyon, narrowmountain roadsuch as a fine lacehorizontallyincliff, severallosing plantpine treesalonepokes head from the cliff, increasedforthisduskymountain valleywipedpitch-black.
阿拉贡望着前方的峡谷,狭窄的山路如一条细线横在山崖内,几颗枯死的松树孤零零的从山崖上探出头,为这灰蒙蒙的山谷增添了一抹深黑。„Mountainshadowcovers, the will of the people are anxious.”In the bosomis embracing the black ink of armorandbattle dresswalked: „Thismountain valleywas cursed, thisisDingHuoshan, the say/way of dead. Steps the person of thatroadto havenotto return, the entiremountainwas coveredby the evil aura.”
“山影笼罩,人心不安。”怀中揽着盔甲和战袍的伊欧墨走了过来:“这座山谷被诅咒了,这是丁祸山,亡者之道。踏上那条路的人都有去无回,整座山都被邪气笼罩。”„Irememberhere, insome time ago, defendedLuEnrenattacked, Iandalsothink, ifcould not block, retreatedalongthismountain roadto the whitemountain range.”Zelinis sizing upthismountain valley, all near blackancestral hallseemcloudy, undermountaingreen and luxuriant, dead wood that on the mountainonly thentwists: „Fortunatelyfinallythisroadhas not applied.”
“我记得这里,在不久前,防御鲁恩人进攻的时候,我和还想如果挡不住的话,就沿着这条山路撤退到白色山脉里。”泽林打量着这座山谷,黑蛮祠附近的一切都显得阴沉沉的,山下郁郁葱葱,山上只有扭曲的枯木:“所幸最后这条路没有派上用场。”„Somepeoplehad stepped the road of dead.”black inksaid: „No one canlive.”
“曾经有人踏上过亡者之路。”伊欧墨说:“从来没有人能活着走出来。”„Where does thisroadlead to?”gold/metalLiasked.
“这条路通往什么地方?”金雳问道。„Tojust the bell, justsouth the bell, passed throughthiscanyonit is said that canarrive at the bountifuljustbellland.”Inblack inkbuildsbosomarmorto the saddleon: „Thatis the legend, butsomepeoplehave never confirmed that alsono oneknows when thislegend came from. Sincedescendantssettle downafterthislands, no onelivesagainis passing through the road of dead.”
“通往刚铎,刚铎南方,据说穿越这条峡谷,就能到达富饶的刚铎土地。”伊欧墨把怀中的盔甲搭到马鞍上:“那是传说,但从未有人证实过,也没有人知道这个传说来自于什么时候。自从伊欧的子孙在这片土地上定居后,就再也无人活着穿越亡者之路。”„The say/way of dead! Thisis a cursedname.”gold/metalLiyanundersaliva: „Time, wedid not look for the pointto eatearly.”
“亡者之道!这是个被诅咒的名字。”金雳咽了下口水:“时候不早了,我们去找点吃的吧。”
To display comments and comment, click at the button