„Ilike the fruit.”Sallybitone, is chewingwhile said that somesoundenunciationswere unclear: „The meatis onlysometype of demandverylowessential item, if not need, eating the meatis only the waste. AnotherElfknight-errant? Doesn't sheattend the banquet? Ialsosaw a PrinceElfa moment agoprobablyon the firstrow of banquettable.”
“我喜欢水果。”希莎莉咬了一口,一边嘴嚼着一边说道,声音有些口齿不清:“肉食只是某种需求量很低的必需品而已,如果没必要,吃肉只是浪费。另一位精灵游侠呢?她不参加宴会吗?我刚才好像还看到一位精灵王子在第一排宴会桌上。”AboutSallylooked, she still had not found the ElleTaruiertrailin the banquet hall.
希莎莉左右看了看,她一直没有在宴会厅里找到艾尔塔瑞尔的踪迹。„Hasn't shecome?”Zelinfrowns: „Waits a whileIto goto look forher. Difficultto be inadequateshereallyto think that thisis a banquet?”
“她还没有来吗?”泽林皱起眉头:“等一会我出去找她。难不成她真以为这就是一场宴会吗?”„Otherthings?”
“还有其他事情吗?”„Right.”Zelinnods: „The victorytoSarumanis only a minor victory, the trueenemyhas not even sent outhisarmy. Thenwill have a war.”
“没错。”泽林点点头:“对萨鲁曼的胜利只是一场小胜,真正的敌人甚至还没有派出他的部队。接下来还会有一场大战。”„Have youknown the attackplace of enemy?”Sallyaskedlow voice: „After on that day on, youcame back, anythingnotagreessaid. Ialsothink that youencountered any problem.”
“你已经知道敌人的进攻地点了吗?”希莎莉小声问道:“艾露恩在上,那天你回来后,什么都不肯说。我还以为你遇到什么麻烦了呢。”„Right, Iknow.”Zelinnods: „MoreoverIalsotoldGandalf. When the banquetended, Gandalf can also withhopingsuperiorkingdiscusses the followingaction.”
“没错,我知道。”泽林点点头:“而且我也告诉甘道夫了。等到宴会结束,甘道夫还会和希优顿王讨论接下来的行动。”„How do youachieve?”Sally'scuriousasking: „Before others had not askedfrom the Sarumanmouth the newscomes.”
“你是怎么做到的?”希莎莉好奇的问道:“之前其他人一直没有从萨鲁曼口中问出消息来。”„Because ofthematdiscussiontrialandcrime.”Zelinputs downonlyhas the mutton leg of bone, tookto place the handkerchief in tablecornerto scratch the finger: „HoweverIdiscussedwithSaruman, Soloninformation how heshoulduseto know, received exchange a biggerbenefit- loss that hecanrecall. Stillremembers before me, toseed that youwant?”
“因为他们只是在谈论审判和罪行。”泽林放下只剩下骨头的羊腿,取过放在桌角上的手帕擦了擦手指:“而我和萨鲁曼谈论,他到底该如何用知晓的索伦情报,来换取更大的利益-他可以挽回的损失。还记得我之前向你要的种子吗?”Zelinrecalledon that dayin the prison cell, hewith the talk of Saruman.泽林回想起那天在牢房里,他和萨鲁曼的谈话。
The prison cellis dim, the sunlight can only fromopening wide the doorwanders about destitute, projects the Witchershadowonoppositewall.
牢房昏暗,阳光只能从敞开的牢门流落进来,将狩魔猎人的影子投射在对面的墙壁上。„Gandalfdoes not believe,sendinganotherpersonto come, candraw outanyinformationfrommymouth?” The Sarumanlookis indifferent, sitson the rock, stillmaintained the appearance that has victory in the hand, as ifdefeatedpersonis nothe, butisGandalf: „Youcango backto tellGandalf, thisis onlyhiswishful thinking, likehimthinks that Humanknight-errantcanmount the throne, cansaveHumanto be the same. Youshouldnot think,onegroup of riding a horsebarbarians, reallycanbeatdemonmanyarmies?”
“甘道夫不会认为,派遣另一个人过来,就能从我的口中套出任何情报?”萨鲁曼神色淡然,坐在岩石上,仍然保持着一幅胜券在握的模样,仿佛被击败的人不是他,而是甘道夫:“你可以回去告诉甘道夫,这只是他的痴心妄想,就像他以为那名人类游侠可以登上皇位,可以拯救人类一样。你该不会以为,一群骑着马的野蛮人,真的能击败魔多的大军?”„Sounds likeyouto knowsomedemonmanymanyarmy.”Zelinstretches outthreefingers, the corners of the mouthslightly: „More than 30years ago, IoncemanyandSohrenin the demonfought, the beastpersontribe that IonceeliminatedSolon, destroyedtheirforts and camps. YoutreatinEszinger, hidesnot to dareto treadonestepinhighinside the tower, thinks that what the cleardemonmanydoes have? No, hereno oneunderstands the demon more than me, no onecanexcel at the beastperson who killsto give loyalty toSoloncompared withme, do youunderstand?”
“听起来就像是你知道魔多到底有多少军队似的。”泽林伸出三根手指,嘴角微微咧起:“三十多年前,我曾在魔多中与索伦战斗,我曾经消灭索伦的兽人部落,摧毁它们的要塞与营地。你待在艾辛格,躲藏在高塔里不敢踏出一步,就以为明白魔多中到底有什么?不,这里没有人比我更了解魔多,也没有人能比我更擅长杀死效忠索伦的兽人,你明白吗?”Sarumanraises the head, smiledlow and deep: „Gandalfwill always seek for the ally that the idiotmakes. FirstisgreedystubbornDwarf, is the stupidignorantHuobiteperson, nowisarrogantlaughableHuman. Icantellyou, Ioncewitnesseddemonmanyarmies, thatis a tens of thousands ofpowerfularmy, demonmanymutationMonsterforthisarmypotency, theytreatafterEphel Dúath, the waitingkillsmomentarily, destroysthoroughlyanydaresto resistdemonmanyenemies. Is the giant beast in thatarmy, treads the Pingluoperspirationsufficiently! Let aloneseveral hundredtimeswith the halfbeastpersonandOriental nation of giant beast!”
萨鲁曼扬起头,低沉的笑了起来:“甘道夫总是会寻找蠢货做的盟友。先是贪婪顽固的矮人,然后是愚蠢无知的霍比特人,现在又是自大可笑的人类。我可以告诉你,我曾亲眼目睹魔多的大军,那是一支数以万计的强大军队,魔多中的变异怪物都在为这支军队效力,它们待在黯影山脉之后,随时等待杀出,彻底毁灭任何敢于抵抗魔多的敌人。仅仅是那支军队中的巨兽,就足以踏平洛汗!更别说还有数百倍与巨兽的半兽人与东方民族!”„Soundsgood.”Zelinshrugs: „Iwas more curious, Solonhas the sopowerfulstrength, does ithold truebyandyoucollaborates? Whencopingonlyneedsto begin the dust that refers tocanshootto fly, whowill need the ally? Let alone, thisso-calledallyalsobyduststeamroll? Solonishowstupid, will look forwhiterobeSorcererSaruman of failureas the friend, rather, whendestroysKhanate, grindshimfor the dustwhile convenienttogether?”
“听起来不错。”泽林耸耸肩:“那我更好奇了,索伦有如此强大的力量,它有什么理由和你联手?在对付只需要动动手指就能弹飞的灰尘时,谁会需要盟友?更别说,这个所谓的盟友还被灰尘碾压了?索伦是多么愚蠢,才会找失败的白袍巫师萨鲁曼作为朋友,而不是在摧毁洛汗国的时候,顺便把他一起碾为尘埃呢?”
The Sarumancomplexionis pale, is pursing the lipsnot to say a word.
萨鲁曼脸色铁青,抿着嘴一言不发。„WhythisisImustseekyourreason.”Zelinwalksto go forward, halfsquattinglower part of the body, narrows the eyeslightly. Heis turning away from the door, on the faceis gloomylike the prison cell: „Solondoes not need the ally, but some people of needs. Whenfacing a terrifyingarmy, anyhelpgives opportune help, andcancounter-balance the beforehandallmistakes.”
“这就是我为什么要来找你的原因。”泽林走上前,半蹲下身,微微眯起眼睛。他背对着牢门,脸上如牢房般阴暗:“索伦不需要盟友,但有人需要。在面对一支恐怖大军的时候,任何帮助都是雪中送炭,并且可以抵消之前的一切过错。”„Therefore, isGandalfsendsyouto threatenmy?”Sarumannarrows the eyeslightly. Hiding that GrimaltanticipatesinSarumanbehind, as ifurgenthopeSarumancannod assentimmediately.
“所以,是甘道夫派你来威胁我的?”萨鲁曼微微眯起眼睛。格里马则期待的躲在萨鲁曼身后,仿佛迫切的希望萨鲁曼能立刻点头同意。„Thisis not the threat.”Zelinstretches out a finger, shookshaking: „Thisis the transaction. Youhad/leftSolon'sinformationsold tome, butIcanmakeyouregainfreely, obtainEszinger. Allreturnthiswarbeforehandappearance.”
“这不是威胁。”泽林伸出一根手指,晃了晃:“这是交易。你把索伦的情报出卖给我,而我可以令你重新获得自由,重新得到艾辛格。一切重新回到这场战争之前的模样。”
To display comments and comment, click at the button