AWJOAW :: Volume #24

#2391 Part 1: Abides by the commandments the person

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Huobite person.” “霍比特人。” The humpbacked porter opens the window on wooden door, after the line of sight sees the brim of emerald-green cape, bends the waist, pulls open the following devil wood window. 驼背的守门人拉开木门上的窗户,视线看到翠绿色斗篷的帽沿后,又弯下腰,拉开下面的小木窗。 „Unexpectedly is four Huobite people, you leave Chagall to come to here unexpectedly, when is so late, what do you make to here?” “居然是四个霍比特人,你们居然离开夏尔到这里来,还在那么晚的时候,你们到这里来做什么？” The porters are frowning, the rain wash the stone wall, the ground is muddy. The lightning delimited the sky, the porter had also asked loudly: „Who are you? What makes to Bourry?!” 守门人皱着眉头,雨水冲刷着石墙,地面泥泞不堪。闪电划过天空,守门人又大声问了一遍:“你们是谁？到布理来做什么？！” „We come from Chagall, must to leaping horse Inn.” Fraudeau opens the eye: „Making anything is my matter!” “我们来自夏尔,要到跃马旅店去。”佛罗多睁大眼睛:“做什么是我的事情！” The porters are pursing the lips, he closes the wooden window. The Fraudeau behind two Huobite people looked at each other one mutually, crossed for two seconds, the wooden door opened a slit, Huobite people was being sideways to file. 守门人抿着嘴,他啪的一声关上木窗。佛罗多身后的两名霍比特人互相对视了一眼,过了两秒,木门打开了一条缝隙,霍比特人们侧着身子鱼贯而入。 „Sorry, recently in the evening always some odd people loafed in the , careful point always right.” “对不起,最近晚上总有些怪人在附近游荡,小心一点总是没错。” The porters explained to Fraudeau: „Leaps horse Inn in another side, walked along this road arrives.” 守门人对佛罗多解释道:“跃马旅店在另一边,沿着这条路走就到了。” Fraudeau had not even said that with enough time thanks, then with the others of side together, the half step trend leaps the direction that horse Inn is. On street crowded, people shape shadow in a hurry, sharply is returning place that can take shelter from the rain. Fraudeau is going against the crowd, hit many people, brings in the discontented complaint. 佛罗多甚至没有来得及说一声谢谢,便和身边的其他人一起,快步走向跃马旅店所在的方向。街道上人来人往,人们形影匆匆,急着回到可以避雨的地方。佛罗多逆着人群,撞到了不少人,引来许多不满的抱怨。 Even at night, leapt the guest quantity in horse Inn is still many. Many people gather, perhaps is because the rainstorm makes them consider unable to go out next day, or has not worked to do, therefore decides in the evening all night the revelry. 就算是夜晚,跃马旅店里的客人数量仍然不少。许多人聚集在一起,也许是因为暴雨让他们考虑到第二天根本无法出门,或者没有工作要做,所以决定在晚上彻夜狂欢。 After the heat wave in inn scatters the body chill in the air, Fraudeau slows down the footsteps, the line of sight walks randomly among many guests, desire found a familiar form. 等到旅店里的热浪驱散身上的寒意后,佛罗多才放缓脚步,视线在众多客人间游走,想要找到一个熟悉的身影。 „Disturbed.” “打扰了。” The inn boss pokes head after the counter, about him looked, the dangling line of sight, pays attention to arrive four person's shadows under counter. 旅店老板从柜台后探出头来,他左右看了看,才垂下视线,注意到站在柜台下面的四个人影。 „Good night, does the honored guest, what need to serve? If you want to rest a evening, we have special let the comfortable room that Huobite person lives. We are glad to serve for the small fellow forever very much. Can I have your name?” “晚安,贵客,需要什么服务吗？如果你们想歇一晚,我们有专门让霍比特人住的舒适房间。我们永远都很乐意为小个子服务。请问您贵姓？” „Under mountain.” Fraudeau said: „I called under the mountain, from Chagall.” He hesitant , to continue saying: „Is the grey robe Sorcerer Gandalf's friend. Can you tell him us to come?” “山下。”佛罗多说道:“我叫山下,来自夏尔。”他犹豫了一下,才继续说道:“是灰袍巫师甘道夫的朋友。你能告诉他我们来了吗？” „Gandalf? Is really strange today, many people are inquiring Gandalf to me. I know him, he has come here many times.” “甘道夫？哦,今天真奇怪,好多人都在向我打听甘道夫。我知道他,他来过这里好多次。” Fraudeau looks the happy expression: „He where?” 佛罗多面露喜色:“他在哪里？” The inn boss wiped the hair sparse head: „Sorry, I must say, I three months have not seen grey robe Sorcerer Gandalf. He had not appeared.” 旅店老板抹了抹头发稀疏的脑袋:“对不起,我还是得说,我已经三个月没有见到过灰袍巫师甘道夫了。他一直没有出现。” „......” “哦......” On face joyful turned instantaneously disappointedly. 脸上的喜悦瞬间变成了失望。 „Please sit down, the guests, that side also has a position.” “请坐吧,客人们,那边还有一个位置。” Fraudeau is filled with sad sitting before the wooden table, but his three companions have no worry slightly. 佛罗多满心忧愁的坐在木桌前,但他的三个同伴却丝毫没有任何忧心。 „Wanted me saying that why we didn't return to Chagall directly?” A Huobite person said: „Gandalf arrives at Chagall to go more than once, perhaps before long, we can see him in Chagall.” “要我说,我们为什么不直接回到夏尔呢？”一名霍比特人说道:“甘道夫不止一次到夏尔去,说不定过不了多久,我们就能在夏尔看到他。” „Gandalf will come to here.” Fraudeau does not know that this is redundant several: „He said that he to leaping horse Inn, will definitely come. Meri, you do not need to take risk to here with me, you can go back.” “甘道夫会到这里来了。”佛罗多不知道这是重复的第几遍:“他说他会到跃马旅店来,就肯定会来。梅里,你们没必要和我到这里来冒险,你们可以回去。” „Excuse me, this is how possible. The person of brandy Lu will not arrive at half to go back.” Was called Meri's Huobite person to drink a beer, as opened the eye: „Hi, skin Pin! Tastes this! This is the beer, the beer yeah!” “拜托,这怎么可能。白兰地鹿家的人不会走到一半就回去。”被称为梅里的霍比特人喝了口啤酒,随着睁大眼睛:“嗨,皮聘！尝一尝这个！这可是啤酒,啤酒哎！”
To display comments and comment, click at the button