The Wang Family/princecastle was still the pastappearance. Butheremasterhas changed, white lilymedallionwas not attended tobyabandoning, peoplesaluteto the greatsun.
王家城堡仍然是过去的模样。但这里的主人早已改变,白百合徽记被弃之不顾,人们纷纷向伟大日轮致敬。„Pleasestay here.”MaMaleadsWitcherto bypasslike the labyrinthwinding corridor, finallystopsbefore a garden: „Youwill wait foryour majestyto summoninthisplacewithotherduchyenvoys.”
“请您留在这里。”玛玛瑞率领狩魔猎人绕过如迷宫般的回廊,最终停在一座花园前:“您与其他公国使者将在此地等待陛下召见。”„Is honoredutmost.”
“荣幸之至。”
The managerfrownsslightly: „Mister, Iknow that you are a northerner, is the Non-Humanrace, butIstillhope that youcanlearn/study the glossary and grammar of civilized person, so as to avoid being ridiculed.”
总管微微皱起眉头:“先生,我知道您是北方人,也是非人类种族,但我仍然希望您可以学习文明人的词汇与语法,免得被人讥笑。”„Thankyourreminder, the managermister.” After Zelin the build of opposite partythrows the brainimmediately, thisis the part that latercannot use: „Iwill pay attention tothismatter.”
“感谢你的提醒,总管先生。”泽林把对方的体型随即扔到脑后,这是以后用不到的部分:“我会注意这件事。”
The manageris pursing the lips, on the facewas still unemotional, does not have anyunnecessarystay, determined after Zelinfoundthatdoor that shouldgo, thenturns aroundto leave.
总管抿着嘴,脸上仍然面无表情,没有任何多余的停留,确定泽林找到应该去的那扇门后,便转身离开。In the roomis placing a bed, at the same time the woodcarvingscreen, behind the screenis the cleanbathtub, intwobook shelvescrowded the introductionbooks of solargodandNilfgaardcultural practice, on the woodencabinet of bedsideis placingonebottle of Nilfgaardlemonliquor. The flooris smooth, Zelinlowers the headalmostcanoncleaning a newstonebrick, sees the owninverted image. Swept a roomsketchily, had not discovered after anynoteworthymatter, hetakes outto givehispaperfrom the pocketimmediatelyblue.
房间内摆放着一张床、一面木雕屏风,屏风后面是干净的浴盆,两个书柜中塞满了太阳神教与尼弗迦德文化习俗的介绍书本,床边的一个木柜上摆放着一瓶尼弗迦德柠檬酒。地板光滑整洁,泽林低下头几乎可以在擦拭一新的石砖上,看到自己的倒影。粗略的扫了一眼房间,没有发现任何值得注意的事情后,他立刻从口袋中取出维蓝交给他的纸条。
The secret roomis located in a garden, Uyguris unable to describe the name of thatgardenblue, he can only roughlytell the Zelinrelative position.
密室位于一座花园中,维蓝无法描述那座花园的名字,他只能大致告诉泽林相对位置。Butthisis enough.
但这已经足够了。„Managertoldme, the Dol Blathannaspecial envoyarrived atVizima.” The high-heeled shoestreadon the flagstonethump thump the sound, Zelinhad not considered where good to go, to hear a familiarsound: „According tome the understandingofEnid, besidesyou, is very difficult the secondpersonto becomeherspecial envoy.”
“总管告诉我,百花谷的特使来到维吉玛。”高跟鞋踏在石板上的咚咚声,泽林还没考虑好应该去什么地方,就听到一个熟悉的声音:“依照我对伊妮德的了解,除了你之外,很难有第二个人成为她的特使。”„?”Zelinis very surprised: „How can youhere? Ilistened toTissaia saying that youembarkedKaerMorhenin the winter.”
“叶奈法?”泽林很惊讶:“你怎么会在这里?我听蒂莎雅说,你在冬天就出发去了凯尔莫汗。”„Because ofsomemore importantmatter, IkeepsVizimato work for the emperor.”Does not have the explanation is too many: „Thankyouthreeyears ago, led the personandGeraltarrives under the tree of ghostto cope withWild Hunttogether. Geralthow?”
“因为一些更重要的事情,我留在维吉玛为皇帝效力。”叶奈法没有解释太多:“感谢你在三年前,带人和杰洛特一起到吊死鬼之树下对付狂猎。杰洛特怎么样了?”„Situationis good, beforelostrecalledtwoyears, September of last yeartimerestored.”Zelinis recalling the pastmatter: „Butdo not blamehimnot to look foryoupromptly, at that timehewas involved in a politicalvortex, happen tocatches up with the warto erupt. HetreatsinVergento the winterreturns toKaerMorhen.”
“情况不错,之前失忆了两年,去年九月份的时候恢复了。”泽林回忆着过去的事情:“但别怪他没有及时去找你,那时候他被卷入一场政治漩涡中,正好又赶上大战爆发。他在弗坚待到冬季才返回凯尔莫汗。”„His is well, verygood.”Nods, herboth handsare pinching the waist: „Youhere, Ithink that Enidwill not treatin the toofarplace. Whatstrangeplot is sheplanning?”
“他平安无事,很好。”叶奈法点点头,她双手掐着腰:“你在这里,我想伊妮德也不会待在太远的地方。她又在谋划什么奇怪的阴谋吗?”„Perhapsis not.”Zelinshakes the head: „In fact, Iamfind the person.”
“也许不是。”泽林摇摇头:“实际上,我是来找人的。”„Who?”Askedsuddenly: „?”
“谁?”叶奈法忽然问道:“希里?”Zelingawked: „Whyaskedlike this?”泽林愣了一下:“为什么这样问?”„Came back, butIam looking forhim.”Suspendedstarting: „Thisis the informationfromemperor, buthis many ways the matter that oneselfwantto know.”
“希里回来了,而我在找他。”叶奈法摆了下手:“这是来自皇帝的情报,而他有很多途径得到自己想知道的事情。”„So that's how it is........”
“原来如此........”Zelinnods, hisdiscreteasking: „Whatvaluableinformation did youinvestigate?”泽林点点头,他谨慎的问道:“你调查到什么有价值的情报了吗?”„The previoustimewas witnessed, appeared , the secret agent of emperorfoundmanyappearancesimilarwitnessing of white hairfemaleto report, the seconddeliberatelyplacewas located inSkellige, magicstormdestroyed a forest. Usuallyappearancefollows the strangemagicphenomenon, thisis noteworthy. Finally, isyourcastle.”
“希里上一次被目击到,是出现在威伦,皇帝的密探找到了许多模样类似希里的白发女子的目击报告,第二个刻意地点位于史凯利杰,一场魔法风暴摧毁了一座森林。通常希里的出现会伴随着怪异的魔法现象,这值得注意。最后,是你的城堡。”„Mycastle?”
“我的城堡?”„Someinformationshowed,yourcastleoneweek ago, presentedunusualsnowstorm. Considering thatWild Huntis capturing, Isuspectedvery muchWild Huntattackedyourcastle.”Narrows the eyeslightly, the violeteyeis carefully examiningZelin: „Sinceyouhere, Ido not needto go intoyourcastleto ask about the situation. Toldme, have youseen?”
“有情报表明,你的城堡在一个多星期前,出现了一场反常的暴风雪。考虑到狂猎在追捕希里,我很怀疑狂猎进攻了你的城堡。”叶奈法微微眯起眼睛,紫罗兰色的眼睛审视着泽林:“既然你在这里,我就不用跑到你的城堡去询问情况。告诉我,你见到过希里吗?”„Yes, Ihave seen.”
“是啊,我见到过。”Steps forwardfiercelyforwardonestep: „Where is sheat? Shealsoinyourcastle? Why does shewantto come back? Is Wild Huntstill capturingher? Was sheinjured?”
叶奈法猛地向前跨出一步:“她在哪?她还在你的城堡里吗?她为什么要回来?狂猎还在追捕她?她受伤了吗?”„Sheis very good, do not worry.”
“她很好,别担心。”„Iknow that shecantake care of itselfgood. Thereforeshe?” The lastcharacterelongated the pronunciation: „Sheis still a guestinyourcastle, right?”
“我知道她能照顾好自己。所以她?”叶奈法最后一个字拉长了读音:“她还在你的城堡里做客,对吗?”„Sheoncearrived atseveral days later the time, thenleft.”Zelinshakes the head: „Iwantto makeherstay behind, thentoldGeralt...... alsoto haveyou, IthoughtyouandGeraltat that timeinKaerMorhen. Butshesaid,shehas a more importantmatter, probablyistendays ago left.”
“她曾经来到过几天时间,然后就离开了。”泽林摇了摇头:“我本来想让她留下,然后去告诉杰洛特......还有你,我当时以为你和杰洛特都在凯尔莫汗。但她说,她有更重要的事情,大概是十天前就离开了。”Silentseveralseconds, stampedputting one's foot downangrily: „Thisgirldoes not know that does not take a personto show off power, right?!”
叶奈法沉默了几秒,愤怒的跺了下脚:“这个女孩就是不知道不要一个人逞强,对吗?!”„Shepossiblyindeedhas very importantmatter.”
“她可能的确有很重要的事情。”„Right, Iunderstand,likeGeralt, has had very importantmatter.”Deeplyinspires: „Where did shego?”
“对,我明白,就像杰洛特一样,一直都有很重要的事情。”叶奈法深吸了口气:“她去了什么地方?”„Shesaidfinds a person.....isgoes backto find a person, a Elfsage.”
“她只是说去找一个人.....是回去找一个人,一个精灵贤者。”
To display comments and comment, click at the button