Next day, after Zelinwakes up, timealreadytonoon.
第二天,等泽林醒来后,时间已经到了中午。Shoves open the door, early morningSunputs in by the slit of innlouveritsfieryantenna the hall, under the sunlight that the floating dustis illuminatingslantingly the pulsation, leaves behind the stainedhighlighton the floor. Stillinbending the waistto rub the innboss of tableto noticeto enterZelin of hall, nodstohimwith a smile, thenthrows into the cleaning rag the iron plate, carries the basinto move toward the backyard.
推开房门,清晨的太阳把它火热的触角透过旅店百叶窗的缝隙伸进大厅内,浮尘在斜斜照进来的阳光下脉动,在地板上留下斑斑的亮点。还在弯腰擦桌子的旅店老板注意到走进大厅的泽林,对他笑着点了点头,接着把抹布扔进铁盆里,端着盆走向后院。Vincent who another side, is stretching oneselfsitson the table, the soup ladle in handstirs the hot soup in bowl, on the noodlesis floatingseveralpieces of spinachleaves.
另一边,伸着懒腰的文森特坐在餐桌上,手中的汤勺搅拌着碗里的热汤,汤面上漂浮着几片菠菜叶。„Did youawake?”Vincentraised the head: „Oh, Ialsothink that my group of subordinatesawokefinally. Really, mustgo to the seashoreto investigatetoday, finallytheyactuallyrest is like the deadpig. Are youwillingto acceptcommission? Travels togetherwithme. The sea levelwill haveDrowner and female divermonsterunavoidably, thisis the good opportunity that yougive full play.”
“你醒了?”文森特抬起头:“唉,我还以为我的那群下属终于醒了。真是的,今天还要去海边调查,结果他们却睡的和死猪一样。你愿意接受委托吗?和我同行。海面难免会有水鬼和海女妖,这正是你大显身手的好机会。”„, Vincent, Imustsee a friend.”ZelinsitstoVincentopposite, raised the canteento fill to the brim the waterto the ownwoodencup, drank a sleek/moistsleek/moistthroat. „Imadeto meetnearMahakamwith a friendbefore, properly speaking the timewas up, Icannotretract from an engagement.”
“不了,文森特,我要去看望一个朋友。”泽林坐到文森特对面,提起水壶给自己的木杯倒满水,喝了一口润润嗓子。“我之前就和一个朋友约好了在玛哈坎附近见面,按理说时间差不多了,我总不能爽约。”Faithis investigatinghereblacksmith, moreoverflangealsoarrived. Thus, Zelinhas no necessityto stay here. Waited fortheirinvestigationend, Witchernaturallycanobtain the relatedinformation. Thereforethese days, hecanreturn toMahakam. Chattedwith, asks that sheexactlyhadanything.
伊欧菲斯在调查这里的铁匠,而且法兰茜丝卡也来到了威伦。这样,泽林就没有什么必要留在这里。等待他们的调查结束,狩魔猎人自然能得到相关的情报。所以这段时间,他就可以返回一趟玛哈坎。和希里聊一聊,问问她到底发生了什么。Is ridingGriffin, day of timecanreturn toMahakam.
骑着狮鹫,一天时间就能回到玛哈坎。„That was really a pity, butyou, ifruns intoyourWitchercolleague, toldthem, Vizimahadmanywork to do. Ghoul, Wraith, the scavengerdemon and drowningdevilandNekker, arethisMonster, Nilfgaardiankill peopleeverywhereby all means that theycannot controlMonster.”Vincentsighed: „commissioninMayorVisserRadthere, Nilfgaardianhas the monetary reward is very actually refreshed, after all is onegroup of rich men.”
“那真是可惜,不过你要是遇到你的狩魔猎人同僚,告诉他们,维吉玛有许多工作可做。食尸鬼、妖灵、食腐魔、溺死鬼、孽鬼,到处都是这种怪物,尼弗迦德人只管杀人,他们管不了怪物。”文森特叹了口气:“委托都在维瑟拉德镇长那里,尼弗迦德人出赏金倒是很爽快,毕竟是一群有钱人。”AfterVincentsaid goodbye, Zelinleavesintersectioninn, arrived at an unmannedwilderness, sounded the whistle.
向文森特告别后,泽林离开十字路口旅店,走到一片无人的旷野,吹响哨子。
On April 24, in the evening-
四月24号,晚上-„Verygood, completed.”
“很好,完成了。”Whenlastdrop of potionfalls into the glass jar, Viginilongimplored the tone, erases the perspirationdrop on forehead. The somewhatsorearmhas grasped the pincers, pincersanotherendis clamping the boiling hotcrucible. Sheplaceson the crucible the metalframe, blows the steam that a glass jarpeakemittedgently, covers the oakwooden cork.
等到最后一滴药水落入玻璃瓶,维吉妮亚长吁了口气,抹掉额头上的汗滴。有些酸痛的手臂一直握着铁钳,铁钳另一端夹着滚烫的坩埚。她把坩埚放在金属架上,轻轻吹了一口玻璃瓶顶端冒出的热气,盖上橡木塞。„Thisisexpels sicknesspotion, in fact, iteventurns into the blood sucking of vampireto havecertain effect on the possibilityhotly. Iaggravated the dosage, perhapsis effectiveto the condition of yourfriend.”
“这是祛病药水,实际上,它甚至对可能将人变成吸血鬼的吸血热都有一定效果。我加重了剂量,也许对你朋友的状态有效。”„Un, toothankedyou, Wigny.”Receivedpotion, looksto exudepotionstaticlying down of glimmerin the tall and slenderglass jar: „Troubledyou, hopes that thiscanhave the effect.”
“嗯,太感谢你了,维妮。”希里接过药水,看着泛着微光的药水静静的躺在细长玻璃瓶中:“麻烦你了,希望这能起效。”Arrived on the same day of castle, Viginiarrived in the castlethroughPortal, metwithher. Problem that afterunderstandingencounters, Viginidecidesto manufacturesomepotion, includingexpelling sicknesspotionand so on, canlet the persongets rid of the diseaseandcurseand so on thing. She the understandingchaosmanais not many, can only hold the attitude of trying. Howeversinceis the vividlifeform, perhapspotioncanhave the effect.
希里抵达城堡的当天,维吉妮亚就通过传送门抵达了城堡,和她见面。在了解到希里遇到的麻烦后,维吉妮亚决定制作一些药水,包括祛病药水之类的,可以让人摆脱疾病、诅咒之类的东西。她对混沌魔力的了解不多,只能抱着试一试的态度。不过既然都是有血有肉的生物,也许药水都可以起效。Suddenly, the gate of Alchemylaboratorywas sounded.
忽然,炼金实验室的门被敲响了。Viginihas turned the head: „Comes , the gatehas not locked.”
维吉妮亚转过头:“进来吧,门没锁。”
The wooden doorwas shoved open a slit, Jamidiscussed that who after noticingnot to disturbto assume the post, sheopens the door, stands, inentranceboth handsbuildon the lower abdomen, bends the waistto bowtoVigini.
木门被推开一条缝隙,雅米莉谈进头来,注意到没有打扰到任何人后,她推开门,站在门口双手搭在小腹上,对维吉妮亚弯腰鞠躬。„Madame, the thing that youwanthas prepared.”
“夫人,您要的东西已经准备好了。”„Was laboriousyou, Jami.” The Viginidead pointnods, shehas turned the headto explainto: „Attaches the Lord of the Ringsto refer , can recover the energyas soon as possible. Before Zelin, has such a attachingdemonshirt, you are also Witcher, thereforeIthink that a ring can definitely apply. Yourfingeris very attractive, whydoesn't put on a ring?”
“辛苦你了,雅米莉。”维吉妮亚点点头,她转过头对希里解释:“一个附魔戒指,可以让人尽快恢复体力。泽林之前有一件这样的附魔衬衣,你也是猎魔人,希里,所以我想一枚戒指肯定能派上用场。你的手指很漂亮,为什么不戴上一枚戒指呢?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2312 Part 1: Wild Hunt arrives