AWJOAW :: Volume #23

#2287 Part 2: Unusual action

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your wife and brothers hire me to look for you.” Zelin takes out the ebony blade, a sword cut off the chains outside shackles, then he looks to others: „I also put you to come out, walks toward north from here, the refugee camp, the refugee camp before a wooden bridge, on that bridge has the checkpoint of Redania soldier, after the inspection, they will put you to pass.” “你的妻子和兄弟雇佣我来找你。”泽林取出乌木刃,一剑斩断了牢笼外的锁链,然后他看向其他人:“我也放你们出来,从这里往北面走,有一座难民营,难民营就在一座木桥前,那座桥上有瑞达尼亚士兵的检查站,经过检查,他们就会放你们过去。” He used the ebony blade to cut off the chains of other prisoner's cages. People escape from the prisoner's cage, expressed gratitude to Witcher. 他用乌木刃斩断了其他囚笼的锁链。人们逃出囚笼,纷纷对狩魔猎人道谢。 „Walks a bit faster, do not stop, in the evening is unsafe, what sound regardless of hears, saw that what do not stop, do not turn head, yes?” “快点走,不要停下,晚上不安全,无论听到什么声音,看到什么都不要停下,也不要回头,明白吗？” „Thank you, Master Witcher.” “谢谢您,狩魔猎人大师。” „Wish the deity to bless you, Master.” “愿天神保佑您,大师。” „Leaves a bit faster, I must remain to process here.” “快点离开吧,我要留下来处理这里。” Looks the back that four refugees leave, Zelin turns the head to look to Bunn: „Why will you rush to here? Walks toward east along Pontar River, you very probably run into Nilfgaard catches Nudui, their military compounds in the east rivers upstream.” 看着四个难民离开的背影,泽林转头望向布恩:“你为什么会跑到这里来？沿着庞塔河往东走,你很可能遇到尼弗迦德的捕奴队,他们的军营就在东边的河流上游。” „I must go to bridge there, can look get so far as a pass. My family member is not willing to leave, they think that Nilfgaardian will not appear, but I do not believe like this, you looked, robber who here can bump into catches Nudui, I must consider the good escape route as soon as possible.” Bunn shakes the head: „Thank you, Master. Otherwise I really do not know to be able after Ghoul leaves, or before new catches Nudui appears, pries open the lock. Thank you, but my body does not have money, I bring home you to take the reward. However, do not walk my son?” “我是要去长桥那里,看看能不能弄到一份通行证。我的家人都不愿意离开,他们都以为尼弗迦德人不会出现,但我不这样认为,你看,这里就能碰到捕奴队的强盗,我得尽快考虑好退路。”布恩摇了摇头:“感谢您,大师。否则我真不知道能不能在食尸鬼离开后,或者在新的捕奴队出现之前,把锁撬开。谢谢您,不过我身上没钱,我带你回家拿报酬吧。不过,你不会要走我的儿子吧？” „I have not requested the accident/surprise rate/lead, but, Bunn, before then, you can tell me you to plan to make anything.” Zelin asked suddenly: „Your brothers' skill to your harnessing ship and fishing acclaimed, I saw the short trestle that you constructed in your family/home, a fishing boat, that fishing boat can carry the river opposite shore your whole family. As far as I know, Redania outside village is the neutral zone, will not inspect the pass. You like these people, cannot cross river through the bridge. Moreover, your brothers live, there village may not be under the war threats, a being like a robber new Baron, it is said the black-clothed person and he reached the agreement, will not enter his territory. Even if goes downstream to return home, you will not encounter the problem.” “我没有要求意外率,不过,布恩,在此之前,你可以告诉我你到底打算做什么。”泽林忽然问道:“你的兄弟对你的驾船和捕鱼技巧赞叹有加,我在你的家里看到你修建的短栈桥,还有一艘渔船,那艘渔船可以把你全家人都载到河对岸去。据我所知,瑞达尼亚外面的村庄是中立区域,而且不会检查通行证。你不像那些人,必须通过桥梁才能过河。而且,你的兄弟住在西威伦,那里的村庄可一点都没有受到战争威胁,还有一个占山为王的新男爵,据说黑衣人和他达成了协议,不会进入他的领地。就算顺流而下回到老家,你都不会遇到麻烦。” Bunn is pursing the lips: „Naturally to provide against contingencies, Mister. Who knows that the black-clothed person can keep the commitment, everybody will worry, right. Thank you help, Master, it seems like I cannot pass today. Welcome to my family/home, letting me give you reward.” 布恩抿着嘴:“当然是为了以防万一,先生。谁知道黑衣人会不会遵守承诺,谁都会担心,对吧。谢谢您的帮忙,大师,看来我今天是不能过去了。请到我的家里来,让我把报酬给你。” Escorts Bunn to go home, Zelin according to the normal reward, gathered his 30 crown. Ghoul is group of hard to deal with enemies, he very happy can have the so sharp weapon, can cut off the Monster sharp thorn, otherwise an enemy who is covered with punctures is very that difficult the opportunity made one find to start, the movement of especially opposite party also like wild wolf agile. Considering them is Temerian, but lives is approaching the Pontar River place, if richer Redania person, Zelin can take 60 crown. 护送布恩回到家中,泽林按照正常的报酬,收取了他三十枚克朗。食尸鬼是群难缠的敌人,他很高兴自己能有如此锋利的武器,可以斩断怪物的尖刺,否则一个长满刺的敌人很难让人找到下手的机会,特别是对方的动作还像野狼一样敏捷。考虑到他们是泰莫利亚人,只是住在靠近庞塔河的地方,如果是更富有的瑞达尼亚人,泽林会要六十枚克朗。 Bunn's explanation is very reasonable, but Zelin always felt where some are not quite right. Perhaps was he was somewhat oversuspicious, perhaps was some Bunn indeed things must do, but did not facilitate to tell Witcher. This is very normal, everyone has the own private affair. 布恩的解释很合理,但泽林总感觉哪里有些不太对劲。也许是他有些多疑了,也许是布恩的确有些事情要做,但不方便告诉狩魔猎人。这很正常,每个人都有自己的私事。 After attaining the reward, Zelin and Bunn said goodbye, the preparation went to twittering the swamp. 拿到报酬之后,泽林和布恩告别,准备前往呢喃沼泽。 After leaving about 300 meters, he stops the footsteps, ties up the reins of horses on the tree trunk of roadside. The one side has a soil bank, on the soil bank has some poplar trees, although is very difficult to cover anything, but at the night, is very difficult some people to notice the concealed person's shadow here. 离开大约三百米后,他停下脚步,将马匹的缰绳绑在路边的树干上。一旁有一处土坡,土坡上有一些杨树,虽然很难遮挡什么,但在夜晚,很难有人注意到藏在这里的人影。 Arrives at the soil bank the peak, Zelin holds the tree trunk single-handed, looks into the fisherman hut in distant place. 走到土坡的顶端,泽林单手扶着树干,眺望远处的渔夫小屋。 The candlelight sprinkles by the window shop outside garden, the life of this families is good, otherwise no one is willing in being all right so many candles, for a long time, this is a big expenditure. 烛光透过窗户铺洒在外面的庭院中,这户人家的生活不错,否则谁也不愿意在没事的时候点那么多蜡烛,长时间来说,这都是一笔不小的开支。 Crossed was about less than ten minutes, Zelin saw that the gate of hut was shoved open, Bunn went out of the house. His wife stands before the door, probably is urging anything to him, helping the husband reorganize the sleeves. In several seconds, Bunn puts on a hat, goes out of the fence quickly. But this time, he has not moved toward the east side, but stepped onto the western track. 过了大约不到十分钟,泽林看到小屋的门被推开,布恩走出房屋。他的妻子站在房门前,像是在对他叮嘱些什么,帮丈夫整理衣袖。没过几秒,布恩戴上帽子,快步走出篱笆。但这一次,他没有走向东边,而是走上了西边的小道。 Had just been kidnapped one time, finally must go out at the same night. 刚刚被绑架过一次,结果还要连夜出门。 If the ordinary villager, now will treat absolutely at home, the door deadlocks, prayed that the next day Sun raises as soon as possible. 如果是普通村民,现在绝对会待在家里,把门锁死,祈祷第二天的太阳尽快升起。 The curiosity let Zelin with, after going out about more than 1000 meters, the fisherman stopped before roadside house ruins of collapsing. 好奇心让泽林跟了上去,走出了大约有一千多米后,渔夫在一座坍塌的路边房屋废墟前停了下来。 Zelin has not approached, he stands in the quite covert place is observing. In a while, a woman who wears the hood is riding a horse to appear on the road. 泽林没有靠近,他站在比较隐蔽的地方观察着。没过多久,一名戴着兜帽的女人骑着马出现在了路上。
To display comments and comment, click at the button