„Flamelightsus, protectsus is not injuredevilly. The pureunsurpassedflame, curesourminds......”
“火焰点燃我们,保护我们不受邪恶伤害。纯洁无上的火焰,治愈我们的心灵......”Jeannettekneelsto sitbefore the brazier, both handsholdin the same placeprayedto the flame. The templeis very peaceful, the congressmen of CityParliamentwere gladin the pastvery much the templeisland, becomes the friendwith the Novigradmost powerfulbishop. Now, theyimpatientdesireobtainsinvitation, the templenowbecomeslonely, the member and templeguardsare listless, looking that the eyenon-stoptoall around, the one by onecomplexionis low and deep.
珍妮特跪坐在火盆前,双手捧在一起向火焰祈祷。神殿很安静,城市议会的议员们过去很乐意到神殿岛来,与诺维格瑞最有权势的主教成为朋友。现在,他们都迫不及待的想要得到曼吉的邀请函,神殿如今变得冷冷清清,修士和神殿守卫们都无精打采,眼睛不停的望向四周,一个个脸色低沉心事重重。„Youintimewasteinpray, mysisters.”
“你又在把时间浪费在祈祷上,我的姐妹。”
The sound that broadcastsmakesJeannetteopen the eyefiercely, under the loosenuntakes the bodyto trembleslightly.
身后传来的声音让珍妮特猛地睁开眼睛,宽松修女服下的身体微微一颤。„Templetonightonly thenourtwo, thenpossiblydid not have others again, cantaste the anestheticpowderagain?”Anotherbaldmemberwalks, in the handis pinching a smallmetalbox. „In any caseBishopinvestigatesPeinot. No oneknows whether he will also then continueto treathere. Do youalsothatcare abouthisban?”
“神殿今天晚上只有我们两个,接下来可能就再也没有其他人了,要再尝点麻药粉吗?”另一名秃头的修士走过来,手里捏着一个小金属盒。“反正查培主教也不在。哦,谁也不知道他接下来是否还会继续待在这里了。你还那么关心他的禁令吗?”„Thisisincorrect, PriestThoeny.”Jeannettehas not turned the head, hersoundis floodingflurriedly: „Eternal Fireis the path in symbol and darkness of survival, is a betterfuturecommitment, the anestheticpowderhas no relationswiththis, youare the Eternal Firefollower, how can youthis?”
“这是不对的,奈瑟尼尔教士。”珍妮特没有转头,她的声音充斥着慌乱:“永恒之火是生存的象征、黑暗中的道路、是更好的未来的承诺,麻药粉与这没有任何关系,你是永恒之火的信徒,你怎么可以这样做?”„Youknow why youuntil now are also only an ordinarynun? Heymfoundermost repugnantpeople like you.” The vision of priestdissoluteis sizing up the figure of frontnun, heturns on the metalbox, insideis abundant a smallpilewhitepowder: „, Said,youdeliberatelyship outthisappearance, quitemakes the founderhave the opportunityto noticeyou? Right, so manylike the bishop who goes to the brothelto play, or the appearanceuglyseniormember, an attractiveandunusualnunis easierto attract the attention, right? Youdo enticeinvestigatesPeilike this?”
“你知道你为什么到现在为止还只是个普通的修女吗?海姆法教主最讨厌你这样的人。”教士的目光放肆的打量着面前修女的身段,他打开金属盒,里面盛着一小堆白色粉末:“哦,还是说,你刻意装出这副模样,好让教主有机会注意到你?对啊,那么多喜欢去妓院玩的主教,或者模样难看的老修士,一个漂亮而且与众不同的修女更容易吸引注意,对吧?你是这样勾引查培的?”„Ido not know that youare sayinganything.”Jeannettecloses the eye , to continue herpray: „The most sacredflame, expelsallwild animals. The flameallcombustion, burns down the mind of enemy. The flamewavesunceasingly, shines the brightestroadforus......”
“我不知道你在说什么。”珍妮特闭上眼睛,继续她的祈祷:“最神圣的火焰,把所有野兽都赶跑。火焰将一切燃烧,烧毁敌人的心灵。火焰不断舞动,为我们照耀最光明的路......”Herforeheadappearsgradually the perspirationdrop.
她的额头渐渐浮现出汗滴。„, I thought that youhad an Elder Brother, IrememberafterWitch Hunterwas founded, hechanged to Witch Hunterto servefrom the templeguard, right?”Thoenyplacedby the tip of the noseto attract several small box, thenput in the finger, touched the powderto the gumon: „Really is a great idea, no matter who, yourbrother and sistercanobtain the spaceinChurch. The eggcannotonlyplacein a basket, right?”
“啊,我想起来了,你有一个哥哥,我记得在女巫猎人创建后,他从神殿守卫转到女巫猎人中服役,对吗?”奈瑟尼尔把小盒放在鼻尖旁吸了几口,然后伸进手指,把粉末摸到牙龈上:“真是个好主意,不管是谁,你们兄妹都能在教会中得到一席之地。鸡蛋不能只放在一个篮子里,对吗?”„Redflameglittersbrightly, protectsusavoid the misery. The flamewill never be put out, is still directingusafterdying......”
“红色火焰明亮地闪烁,保护我们免于苦难。火焰永不熄灭,在死后依然指引着我们......”„This evening, investigatesPeisawtwoguestsin the temple, oneisWitcher, who is anotherperson? What did heandWitchersayintemple? Candesireknowthismatter.”
“今天傍晚,查培在神殿中见到了两个客人,一个是狩魔猎人,另外一个人是谁?他和狩魔猎人在神殿里说了什么?曼吉阁下会想要知道这件事。”„Myanythingdoes not know.”Jeannette'sstiffsaying: „Youcaninquire the bishopdirectly.”
“我什么都不知道。”珍妮特僵硬的说道:“你可以直接去询问主教阁下。”„In other words, yournotdesiretoday'sanestheticpowder?”Thoenyshakes the metalbox that in the handclosed, the lookbecomesvicious: „KitranandGuemwish one couldknowingalltoldme, quitemademepass on. Youhave a good opportunity, whileinvestigatesPei, have not wasted, the method of otherwiselaterobtaining was very difficult.”
“也就是说,你不想要今天的麻药粉了?”奈瑟尼尔晃了晃手里合上的金属盒,眼神变得凶狠:“吉特兰和格姆可是恨不得把知道的一切都告诉我,好让我转告给曼吉阁下。你有一个好机会,趁着查培还在,别浪费了,否则以后得到的方法就很难了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2276 Part 1: Does not need to rescue