„Onecrowddoes not know that anythingis the hygienicbarbarian.”Followsreveals the look of approvalanddislikeinZecca'sbehindsoldiers. „It is saidnorthernwomanoneyeartakesbath a time, nowlooks likethesesorceresses is also the same, restsin the dust, all dayhas to dowith the mouse and spider, conforms to the men of northernthesewhole bodymudvery much.”
“一群不知道什么是卫生的野蛮人。”跟随在乌鲁泽卡身后的士兵们露出认同和厌恶的神色。“据说北方的女人一年才洗一次澡,现在看来这些巫婆也一样,睡在灰尘里,整天和老鼠与蜘蛛打交道,很符合北方那些满身泥浆的男人。”Forwardsalong the corridor, the endpresents a road fork. Perhapsbecause offar away from the hall, heremanydust, footprintherehas not interrupted.
沿着走廊向前,尽头出现一个岔路口。也许是因为远离大厅,这里没有多少灰尘,脚印这里中断了。Zeccagave a look, the soldier who is lifting the Dimeteriummetalshieldwalksto go forward, after the shieldhas sweptfrontair, hedrew back.
乌鲁泽卡给了个眼神,一名举着反魔法金属盾牌的士兵走上前,用盾牌扫过面前的空气后,他又退了回来。„Whatdoes not have, your excellency.”
“什么都没有,阁下。”„Do not be separated, withtighteningme , to continue to go forward......”
“不要分开,跟紧我,继续前进......”Thump!
咚!
The crashsoundmadeeveryoneturn headsimultaneously, the soldiersheld up the weapon and shieldsubconsciously.
身后的坠落声令所有人同时扭过头去,士兵们下意识举起武器和盾牌。Partlyhung the oil paintingonwallfallson the ground, the wooden frame and collision on the groundmakes the depressedsound, the glassbroke to piecesplace.
半挂在墙壁上的油画掉在地上,木框与地面碰撞发出沉闷的声响,玻璃碎了一地。
The commanderis pursing the lips. „Continuesto go forward, a picture. Youthink that canfightwith an oil painting? Foundthathidingsorceress, anysign and cluecannotlet off......”
指挥官抿着嘴。“继续前进,一张画而已。你们难道以为要和一张油画战斗吗?找到那个藏身的巫婆,任何迹象和线索都不能放过......”„Your excellency, therehas the person!”
“阁下,那里有人!”
A soldierpoints at the leftroad forkto shoutsuddenly. „Somepeoplepassed throughfrom the frontcrossroad!”
一名士兵忽然指着左端岔路口喊道。“有人从前边的路口走过了!”„Who?”
“谁?”„A woman of wearredclothes, she, sheshows the puzzledlooklike......”soldier: „Likefluttering.”
“一个穿着红衣服的女人,她,她就像......”士兵露出困惑的神色:“就像飘过去了一样。”„CanbeWraith?”And a soldiersaidsuddenly: „Myhometownhad presented a murder case. Alleveryonepeoplethink that is a fleeing criminaldoes, thereforehired the militiaman and private eye, finallyafterward the spy and militiamendied, the locally-stationed forcesevenalsosurrounded the farm, finallyin the farmanythinghad not found, Witcher that afterward a northcamesaid that isnightWraithdoes, at all is not the homicide , because thatfarmapproaches the prison, in the prisonthrows the prisonerbody that died in tooutsidewilderness, Wraith that presents.”
“会不会是妖灵?”其中一名士兵忽然说道:“我的家乡曾经出现过一桩杀人案。所有人人人都以为是一名逃犯做的,于是雇佣了民兵和私家侦探,结果后来侦探和民兵都死了,当地驻军甚至还包围了农场,结果农场里什么都没找到,后来一个北方来的狩魔猎人说,那是一只夜间妖灵做的,根本不是什么凶杀案,是因为那座农场太靠近监狱,监狱里把在里面死掉的囚犯尸体扔到外面的荒野里,才出现的妖灵。”„Do not be afraid, wehave the Dimeteriummetal and turtleshapestone, thesecanresistWraith and curse , to continue to go forward! Pursues, actuallyImustclarifyam who inthis!”
“别害怕,我们有反魔法金属和龟形石,这些可以抵抗妖灵与诅咒,继续前进!追上去,我要弄清楚究竟是什么人在这里面!”
After the corner, a bloodsaintess of red clotheslikesDelinexpressing best wishesto the Zelinnod, immediatelyspiritsubmerges the wall. Listens to the corridoranotheroneto carry the dialogue of Nilfgaardian, in the Zelinheartcannot help butlaughs in spite of trying not.
拐角后,一席红衣的血圣女爱德琳对泽林点头致意,随即幽灵化没入墙壁。听着走廊另一端尼弗迦德人的对话,泽林心中不由得失笑。In the north, the turtleshapestonecandrive out the Spectrerumortenyears ago people have known that thisisfalse, butis the coastal fishermenguildrumor that the unusualshapestone that tosell the seashorepickscompiles. Zelinlookstoward rightside, Marialifts the hand, gave the hand signal of cutting. Zelinnods, Maria'sformimmediatelybecomesfuzzy, vanishesin the other aspectwall.
在北方,龟形石可以驱除恶灵的传言十年前人们就已经知道这是假的,不过是沿海渔民行会为了出售海边捡到的奇特形状石头编造的谣言。泽林看向右边,玛丽亚抬起手,做了个切割的手势。泽林点点头,玛丽亚的身影随即变得模糊,消失在另一面墙壁内。Retrocedesseveralsteps, Zelinturns aroundto move towardanotherdoor. On the facehangspractical jokehappy expressionJOSEFto followheto walk after behind, in the eyeis disclosing the bloodthirstypleasant sensation.
后退几步,泽林转身走向另一扇门。脸上挂着恶作剧般笑意的小尤瑟夫卡跟着他走在身后,眼中透露着嗜血的快感。Enters the gate, entersZelin of roomto take out a communicationbox, thisisTissaiagiveshim, can conduct the equipment of short distanceconversation. Is cheaper than the telescope, but the distanceis also shorter, moreoveris unable to present the projection. Inthisplace, thisis enough.
走进门,进入房间的泽林取出一枚通信盒,这是蒂莎雅交给他,可以进行短距离交谈的设备。比千里镜更便宜,但距离也更短,而且无法呈现出投影。只是,在这种地方,这已经足够了。„Theyhave come, altogether300people, firstdo not movein the living room. Oneteam of soldierNorth Korea Garden, youcoped withthemin the past. Iand others solve the enemy in building, finallycopes in the hall.”
“他们已经进来了,一共三百人,先不要动客厅里的。有一队士兵朝花园过去了,你来对付它们。我和其他人解决楼上的敌人,最后再对付大厅里的。”„Iknew.” The Tissaiasoundpasses from the smallbox: „Careful, youand all your -resourcefulfriends.”
“我知道了。”蒂莎雅的声音从小盒子里传出来:“小心点,你和你那些神通广大的朋友。”In the corridorhears the squeal, ZelinandJOSEFlooks at each otherone, the lattergrinnedto smileopening.
走廊中传来尖叫声,泽林和小尤瑟夫卡对视一眼,后者咧嘴笑了起开。„ThisI.”
“该我了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2254 Part 2: The place of curse