„Walkshere, weare also controllingthispath, butKaandDemonoffensiveis extremely fierce, before long, wemustretreat, in order to avoid being dividedto surround.”
“走这边,我们还控制着这条道路,但娜迦和恶魔的攻势太过凶猛,过不了多久,我们就必须撤退,以免被分割包围。”Abelealonglaying down the path of cobblestoneanddisruptionflagstoneruns, onflaggingin disrepair after many yearscansee the water and weedeverywhere. Spiritnotexhausted. Howeverthis degree ofrunningtoZelinis notanything, hecloselyhas followedinAbelebehind, vanishesuntilSunin the mountain range of distant place, moon and groupstaroccupy the sky, a distant placetopplingarchitectural complexcontinuouslyappearsin the line of sight of Witcher.
艾贝尔沿着铺设着鹅卵石和碎裂石板的道路一路小跑,年久失修的石板路上到处都可以看到积水和杂草。幽灵没有疲惫。不过这种程度的奔跑对泽林来说不算什么,他一直紧紧的跟在艾贝尔身后,直到太阳消失在远处的山脉,月亮与群星重新占据天空为止,远处一座连绵不断的倾颓建筑群才出现在狩魔猎人的视线之内。
The soil of buildinglying this way and thatsettlement under whitemarblearchand in the softsand beach, the balanus and water plantwindingin the bottom that the marbleconstructs, the pattern in stone column and outer wallhas becomeby the yearscorrosionis hardto distinguish, was only left over the strikingfissureto remindpassing by, if cannot approachtheseconstructions, because the aboverockpossiblypoundedmomentarilyinyourtop of the head. Only the spiritresidentcanliveinthisplacecalmly.
白色大理石拱顶下的建筑横七竖八的沉陷在松软的沙滩与泥土中,藤壶与水草缠绕在大理石建筑的底部,石柱与外墙上的花纹早已被岁月侵蚀变得难以分辨,只剩下醒目的裂痕提醒着路过者,如果没有必要不要靠近这些建筑,因为上面的岩石随时都可能砸在你的头顶上。只有幽灵居民才能若无其事的居住在这种地方。„Hi, isAbele.”
“嗨,是艾贝尔。”„Shebrings an outcomer.”
“她带来一个外来者。”Close to the place of topplingroyal palace, twosentriesguardby the street. After noticingAbeleto appear, theygreeted.
靠近倾颓王宫的地方,两名哨兵守卫在街道两侧。注意到艾贝尔出现后,他们纷纷打招呼。„Is the assassin, isassassin who assassinates the prince?”
“是刺客吗,是来刺杀王子的刺客吗?”„Wishyouto assassinatesmoothly, assassin.”Anotherguardpoints in the topplingroyal palaceon the hillside the most conspicuousconstruction. „Princesitsininside, mostmiddleclothesmost magnificentthatis.”
“祝你刺杀顺利,刺客。”另外一个卫兵指着倾颓王宫中位于山坡上最显眼的建筑。“王子就坐在里面,最中间衣服最华丽的那个就是。”ZelincomplexionstifflookstonearbyAbele. „Youare the guards, right?”泽林脸色僵硬的看向一旁的艾贝尔。“你们是卫兵,对吗?”„Right, guard.”Abelenods. „GuardsHassounethislands. Imustfirstsee several other guardteams leader, youcansee the princedirectly, ifcould not find the road, stopped by calling out a pedestrianto inquirecasually where everyonewill tellyourprince.”
“没错,卫兵。”艾贝尔点点头。“守卫阿苏纳这片土地。我要先去见其他几名卫兵队长,你可以直接去见王子,如果找不到路,就随便叫住一个行人询问,所有人都会告诉你王子在什么地方。”Intopplingimperial palace, manyspiritElf3322gathers, standsin the distant placelooks, theirtranslucentbodiesas ifcoverlightwhite fogfor the topplingroyal palace, Zelinwalkamongthemcannot help butfeel a chill in the air, the temperatureprobablybe cooler than outside. All the way, oftenhas the guardto walk, inquired the Zelingoal. AfterZelinrepliedhedesiresees the localleader, theseguardsallow to passimmediately, andtoldhisPrinceFarlowTeeceto appearinwhatpositionfor the last time. It seems like, theseguardsdo not seem to liketheirleaders. ThismakesZelincannot help butsuspect,hisdecisionis whether correct.
倾颓皇宫内,更多的幽灵精灵三三两两的聚集在一起,站在远处望去,他们半透明的身体仿佛为倾颓王宫蒙上一层薄薄的白雾,泽林走在他们之间不由得感到一阵寒意,气温好像要比外面凉许多。一路上,经常有卫兵走上来,询问泽林的目的。在泽林回答他想要见到当地的首领后,这些卫兵立刻放行,并且告诉他法罗迪斯王子最后一次出现在什么位置。看起来,这些卫兵似乎一点都不喜欢他们的首领。这让泽林不由得怀疑,他的决定是否正确。
It is not perhaps ableto givehimby the guardimpracticalruleranyusefulinformation. Perhapscommander who heshouldlook for the localguard.
一个被卫兵架空的统治者恐怕无法给他任何有用的情报。也许他应该去找当地卫兵的指挥官。Along the both sidesby the light cyanstone steps that the seaweed and vinecover, Zelinis walkedin front of a rectangularpalaceupwardly. In the roundarchcrown in palace, canseevaguelybyonemedallion that the royal crown that is mounting the emerald-greengemcomposes. The palacescaleis not big, exactlysaid,consideredasprince, thispalaceis small, although the semblancecarvingis fine, butZelinwill measure with the eyesize of itsinternalscaleperhapsnotoveroneinn. Twohealth/guardlogistics depotsby the palaceentrance, through the marblearched entrance, Zelinsaw that in alsohasfiveguards. Buttheyare the guard, Zelinthinktheyseem like the guarding of prisoner.
沿着两侧被海草和藤蔓覆盖的淡青色石阶,泽林向上走一座长方形宫殿面前。宫殿的圆拱形顶部上,依稀可以看到由一枚镶嵌着翠绿色宝石的王冠组成的徽章。宫殿规模不大,确切说,以王子的身份考虑,这座宫殿非常小,虽然外表雕刻精美,但泽林目测它的内部规模恐怕不会超过一座旅店的大小。两名卫兵站在宫殿入口两侧,通过大理石拱门,泽林看到里面还有五名卫兵。但与其说他们是卫兵,泽林更认为他们像是囚犯的看守。„You the goal to herecomingareanything, outcomer.”
“你到这里来的目的是什么,外来者。”
The palacehasfouris not the spirit of guard. Threemenandwomen, a malestandsin the corner, is studyingonebottle of colorunusualdrink. The male who anotherhas the short hairis reading an account book of turning yellow. Elf that thirdhas the whiskers and straight eyebrows slanting upwards and outwardssquatsto siton the stonestool, both handsare covering the cheeks. Hiswearis most special, mountsunder the waistband of amethystis beingonesetworks the excellentpurplelong gown, the chest and shoulderis coveringhardboardarmor, carries an emeraldscepter. Whatinquiryis the fourthfemale, shekeeps the purplebread twistpigtail, the braidis hangingby the shoulder, the whole bodydressestight-fittingskinarmor, the waistis hangingtwosickles.
宫殿内部有四名不是卫兵的幽灵。三名男性和一名女性,一名男性站在角落里,研究着一瓶颜色奇特的饮料。另外一名留着短发的男性则翻看着一本发黄的账本。第三名有着络腮胡与剑眉的精灵蹲坐在石凳上,双手捂着脸颊。他的穿着最为特殊,镶嵌着紫宝石的腰带下是一套做工精良的紫色长袍,胸部与肩部覆盖着坚硬板甲,身后背着一根绿宝石权杖。提问的是第四名女性,她留着紫色的麻花辫,辫子垂在肩旁,全身穿戴着紧身皮甲,腰间挂着两把弯刀。„Icometohere, desireinquired the matteraboutKa.”Zelinis considering the language, in his mind, a more ancientracemorecares about the etiquette and custom. „Ihad a friendto be missingin the seashore, somepeopletoldme saying that Kahad a slave marketinneighbor, Iwantto know the situation in thatplace.”
“我到这里来,想要打听关于娜迦的事情。”泽林斟酌着语言,在他的印象中,越古老的种族越在意礼仪和规矩。“我有一个朋友在海边失踪了,有人告诉我说,娜迦在附近有一处奴隶市场,我想了解那个地方的情况。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2178 Part 1: Fatus Ross palace