AWJOAW :: Volume #3

#214 Part 1: The knowledge is the strength

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although in mountain valley still snow numerous, but the time had arrived in March after all, the cold cold wind just like the spent force, is impossible to continue in the land of length and breadth to wreak havoc. Although in the mountain valley is a severe winter scene, but, the snow of Baishihe both banks has started to melt as can be seen gradually, they mix from the river water of blue mountains with the origin in the same place, goes downstream, until converging running water murmur in Pontar River. 虽然山谷内依然积雪重重,但时间毕竟已经到了三月份,冷冽的寒风犹如强弩之末,已经不可能继续在广袤的大地上肆虐。山谷内虽然还是一片严冬的景象,但可以看得到,白石河两岸的积雪已经开始渐渐消融,它们与发源自蓝山的河水混在在一起,顺流而下,直到汇入流水潺潺的庞塔河中。 „I think that you should still remember, knowledge of Ghoul. For example toxin that their body carries” “我想你应该还记得,食尸鬼的知识。比如它们身上携带的毒素” „Naturally, their claw can cause the wound infection, a wee bit wounds will make one catch the corpse to be poisonous.” “当然,它们的爪子会造成伤口感染,一丁点伤口就会让人染上尸毒。” „You still remember that magic potion can detoxify?” “你还记得那种魔药可以解毒吗？” „Definitely remembers, gold/metal Yuan. Hē one, then smudges the wound.” “肯定记得,金鸢。喝一口,然后涂抹伤口。” Here is blue mountains, with the extremely northern big dragon mountain range also only then Ys Cui orchid place is separated by. Here winter is so forever early, left is so late. 这里是蓝山脚下,和极北的巨龙山脉也只有伊斯崔兰一地相隔。这里的冬季来的永远那么早,离开的那么晚。 „Makes us solve Royal Wyvern that said. No matter how kills, here will always present Royal Wyvern, really does not know that actually they from where come here, really Monster that came from the gate of rope?” “让我们去解决那头嗷嗷叫的翼手龙吧。不管怎么杀,这里总是会出现翼手龙,真不知道它们究竟是从什么地方来到这里的,难道说真的是从绳索之门里过来的怪物？” „Do not let one's thoughts wander, that road does not exist. The cold wind of big dragon mountain range will become the ice sculpture in Royal Wyvern that in the sky soars frozen, then throws on the ground falls crushes.” “别乱想了,那条路并不存在。巨龙山脉的寒风会将在天空中飞翔的翼手龙冻成冰雕,然后扔在地上摔得粉碎。” The land of the polar north, the big dragon mountain range, the gate of rope, these are the Elf legends. When their white ships arrive to here, it is said that they saw Human that settles down in the land of the polar north called Wards native of Georgia. Has the adventurer from Will to embark to try to pass through in the big dragon mountain range that place to be called the gate of rope mountain valley track, legend it to another mainland, but some people are never living. 极北之地,巨龙山脉,绳索之门,这些都是精灵的传说。当他们的白船降临到这里时,据说他们见到了定居在极北之地被称沃兹格人的人类。不是没有来自柯维尔的冒险者出发试图去穿越巨龙山脉中那处被称为绳索之门的山谷小道,传说它通往另一处大陆,但从未有人活着回来过。 Is holding a dispensable attitude regarding these legend Zelin, no matter they whether really exists, he only cared whether person in another piece of mainland needs Witcher to help them solve Monster, on unusual state Ruika Narnia like Corraze desert, they also needs the person to help solve the sandworm in desert, Monster of other life under sand. Zelin hears a Ruika Narnia person to complain that his carriage was eaten by the sandworm, actually cannot some people help solve that insect. 对于这些传说泽林抱着一种可有可无的态度,不管它们是否真的存在,他只关心另一片大陆上的人是否需要狩魔猎人来帮他们解决怪物,就像科拉兹沙漠上的奇特国度瑟瑞卡尼亚,他们也需要人来帮忙解决掉沙漠中的沙虫,还有其他生活在沙子下的怪物。泽林听到过一名瑟瑞卡尼亚人抱怨他的马车被沙虫吃掉了,却没能有人帮忙解决那条虫子。 Perhaps that meeting real, like once people thinks that the blue mountains are the end of the world, but people know now, another side of blue mountains is the land that is ruled by Harker person. But the original southern boundary Corraze desert, becomes Ruika Narnia merchant to bring the trade route of fine silk and beautiful gem now. 说不定那会是真的,就像曾经人们以为蓝山就是世界的尽头,但现在人们都知道,蓝山的另一边是由哈克人统治的土地。而原本的南方边界科拉兹沙漠,现在成了瑟瑞卡尼亚商人带着精致丝绸和美丽宝石的商路。 „Did not draw support from magic potion and decoction solves Royal Wyvern is really reluctant.” “不借助魔药和煎药解决一头翼手龙实在是太勉强了。” „No, I know how should solve it. Not only magic potion and decoction.” “不,我知道该如何解决它。不只是魔药和煎药。” Zelin brings the idea of Kaer Morhen, indeed some are not realistic to Witcher, when especially everyone is familiar with drinking magic potion and decoction solves the problem. Naturally, no matter how regards Trial of the Grasses, all these remain in the plan and discussion, establishes to complete at least in the school, before can found the way to find the apprentice, this is the plan rather than the reality. But Zelin thinks, if can show, leaves the strengthening of magic potion and decoction, similarly can solve not weak Monster, perhaps for example Royal Wyvern outside Kaer Morhen, he can make these School of the Wolf Witcher approve his tentative plan. 泽林带来凯尔莫汗的想法,对狩魔猎人而言的确有些过于不现实,特别是当所有人都习惯用喝下魔药和煎药来解决问题时。当然,不管如何看待青草试炼,这一切都还存在于计划和讨论中,至少在学院建立完成,能想办法找到学徒前,这都属于计划而非现实。但泽林认为如果可以证明,离开魔药与煎药的强化,同样可以解决一只不弱的怪物,比如凯尔莫汗外的翼手龙,说不定他可以让这些狼学派狩魔猎人认同他的设想。 „On the Royal Wyvern forehead has two bone crowns, this makes them with the fork tail dragon same. When copes with it to be best carefully, when it lies in the ground lowers the head, do not think that it was falls the dusk the head, at that time Royal Wyvern might attack with the spur of forehead, but the correct way circled to it by, attacked it not to have the scale blocking nape of the neck place. At least the places of Royal Wyvern nape of the neck place from the beginning downward about three palms of the hand, are the weakest places.” “翼手龙额头上有两条骨冠,这让它们和叉尾龙一样。所以在对付它的时候最好小心,当它趴在地上低下头的时候,千万不要以为它是摔昏了脑袋,那时翼手龙很可能会用额头的骨刺进行攻击,而正确的应对办法是绕到它两侧,攻击它没有鳞片遮挡的脖颈处。至少翼手龙脖颈处从头向下大约三个巴掌的地方,是最为薄弱的地方。” „The Royal Wyvern name originates from they tall and slender sharp claw. Their fingertip are the fingertip, rather is the bone blade. This is lives for the body of they better incision prey, falls Royal Wyvern that from the weather is dangerous hunting, pays attention to their teeth specially, tiny, but crowded, the linking of lower jaw grinds the bone sufficiently, no matter when or where, do not meet the approaching enemy one to open mouth Royal Wyvern that directly throws from the sky.” “翼手龙的名字来源于它们细长锋利的爪子。它们的指尖与其说是指尖,倒不如说是骨刃。这是为它们更好的切开猎物的身体而生的,从天儿降的翼手龙是危险的猎食者,特别注意它们的牙齿,细小但密集,下颚的咬合足以碾碎骨头,无论何时何地,都不要正面迎击一头张开嘴从天空中扑下来的翼手龙。” Zelin had heard thinks the fight skill excellent swordsman, or other warriors. Naturally, except Monster, is not the patent of Witcher, because sometimes could not find Witcher, the villagers will hire these swordsmen to solve to wreak havoc in Monster of field. Eck knight is in this group of people the quite extreme person, naturally, like his type for the villagers except Monster the knight of receive fees, Zelin never has actually never heard second. 泽林听说过很多自认为战斗技巧高超的剑客,或者其他武士。当然,除去怪物,并非是狩魔猎人的专利,有时候因为找不到狩魔猎人,村民会雇佣那些剑客来解决肆虐在田间的怪物。艾克骑士就是这群人中较为极端的人,当然,像他这种为村民除去怪物却从来不收取费用的骑士,泽林从未听说过第二个。 This knight, never obeys the rule. Zelin more than once in helping villagers after Monster, was actually informed the villagers not to pay him the reward, because Eck knight who is called irreverence has also killed Drowner for them, but he actually does not want the reward. The result for the following half a month bread money, Zelin can only patient explained to the villagers, he kills is not Drowner, is the tomb sorceress. Moreover he is not a knight, is Witcher. 这个骑士,从来不遵守规则。泽林不止一次在帮助村民除去怪物后,却被告知村民们不会付给他报酬,因为有一名被称为虔诚者的艾克骑士同样为他们杀死过水鬼,但他却不要报酬。结果为了自己接下来半个月的面包钱,泽林只能耐心的向村民们解释,他杀死的不是水鬼,是墓穴巫婆。而且他不是骑士,是狩魔猎人。
To display comments and comment, click at the button