„Tavernboss? Kalazanthattavern?”
“酒馆老板?卡拉赞的那座酒馆?”„Iremember that hehas saidhisname...... Norbert!”Zelinturnswhen the minddiligentlydiscoversa few and tavernbosstalks the memory. „The inn of thatentertainmentallianceadventurer, Idid not remember the name, butwasthat. Right, whenJamimoves in the inn, IonceaskedNorbertto helpJamibaggagedeliver to the room, at that timeJamiwent to the backyardbathbarrelto rest, Iorderedsomefoodto treat as the dinner. Only hadthat time, Jamithought of the books the package is not atmeandinhervision.”
“我记得他说过他的名字......诺伯特!”泽林在脑海中努力翻找出少数几次和酒馆老板对话时的记忆。“那座招待联盟冒险者的旅店,我不记得名字了,但就是那座。没错,当雅米莉入住旅店的时候,我曾经拜托诺伯特帮忙将雅米莉的行李送到房间去,那时候雅米莉去后院浴桶中休息,我去点了一些食物当做晚餐。只有那段时间,雅米莉装着书本的包裹不在我和她的视线范围之内。”„ThenNorberthas the suspicionvery much.”bingapproves the speculation of Zelin. „Irequest the warrant of arresttoagreesParliamentimmediately, after a halfhour, youandIbringto accept the interpellationto the innhimto the violetprisontogether.”
“那么诺伯特很有嫌疑。”苪瑞娜认同泽林的推测。“我立刻向肯瑞托议会请求逮捕令,半小时后,你和我一同到旅店将他带到紫罗兰监狱接受质询。”„.....Not, not, ifhe.”Saying, Zelinis turning aroundto move toward the innimmediately. „Wemustovertakeimmediately!”
“.....不,不不,如果他真的是的话。”说着,泽林立刻转身走向旅店。“那我们必须立刻赶过去!”„Does not have the words of warrant of arrest, agreesguardhas no righttownspeople who arrests a Talathoweversubordinate.”bingcoldlyis reading the regulations. „ProdeMoorewoman the twoyears ago behaviorsseriouslyaffectedTalat'sprestigehowever, cannothavesimilarsituationabsolutelyagain.......”
“没有逮捕令的话,肯瑞托卫士无权抓捕一名达拉然下属的镇民。”苪瑞娜冷冷的念着条例。“普罗德摩尔女士两年前的行为严重影响了达拉然的信誉,绝对不能再次出现类似的情况.......”HoweverZelinhas not goneto listen tofightMagetohimto explain that whatprovision of lawagreesParliamenthas.
不过泽林没有去听战斗法师向他说明肯瑞托议会到底有什么样的法律条文。PerhapsframesJami is not always the truegoal, does not attack the Kalazansmall townlike the goal that the summonendguards.
也许构陷雅米莉从来都不是真正的目的,就像召唤末日守卫的目的也并非是袭击卡拉赞小镇。
The goal of Demonsummonerhas not changed.恶魔召唤者的目标从来没有改变过。secure!
安波!-------------
-------------
The name of innbosswasNorbert.
旅店老板的名字叫诺伯特。Howeverno onecares abouthisname, peopleknow, the innboss, the tavernowner, gradually, the bossbecamehisanothername.
不过没有什么人在意他的名字,人们都知道,旅店老板,酒馆主人,久而久之,老板就成了他的另一个名字。Raises the oil lamp, the oil lampis providingonlyluminousfor the inntwobuildingdarkcorridors. The guestsare not many, thereforehas not then lightened the corridorboth sidescandles. A candletakesdozenscopper coin, illuminates a candlequantity of corridorto the innis a bigexpenditure.
提着油灯,油灯为旅店二楼阴暗的走廊提供唯一的光亮。客人不多,于是便没有点亮走廊两侧的蜡烛。一根蜡烛要几十枚铜币,照亮一条走廊的蜡烛数量对旅店来说是一笔不小的开支。Suddenly, near the innbossfrontright handdoorwas pulled open.
忽然,旅店老板前方右手边的房门被拉开了。„Ihave toldyou, Delaney, myis very healthy, has not been injured, thatsmallwoundto meat all is notanything.”
“我告诉过你,小德莱尼,我的身体很健康,没有受伤,那点小伤对我来说根本不算什么。”Burnsputs on the glove, whilegoes out of the door, the fang in mouthwithdiscontentedhowlinghigh and lowswinging. „Ihave not made mistakes, no onehas the qualificationsto closemein a room.”
伯恩斯一边戴上手套,一边走出房门,嘴中的獠牙随着不满的吼叫上下摆动。“我更没有犯错,没人有资格把我关在一个房间里。”„It is not good, Zelinhas said that youmustlie downin the roomrest.”
“不行,泽林说过,你必须躺在房间里休息。”Pursuedfrombehind. „Youstillin the stupor, youat leastneedto restyesterday evening for threedays, andyou.......”
奥蕾嘉从后面追了出来。“你昨天晚上还在昏迷,你至少要休息三天,而且你.......”„Ilay down the whole bodysoonto ruston the bed.”Burnsis moving the shoulder, trendstaircase that does not return. „Youremain, waits forZelinto come backtoldhim, Iwent toBonsantiYukitato drink. Thisdamnherbal medicinemight as welloneglass of strong liquorcancuremywound.”
“我在床上躺到全身快要生锈了。”伯恩斯活动着肩膀,头也不回的走向楼梯。“你留下来吧,等泽林回来的时候告诉他,我去邦桑迪之佑喝酒。这该死的草药还不如一杯烈酒更能治愈我的伤口。”„Saintlight.......”
“圣光啊.......”„Shut up, do not raise any damnSaintlightagain, Iwas about unable to bear!”
“闭嘴,不要再提什么该死的圣光,我快受不了了!”Norbert Station in same place, whentwo peopleformsdisappearunder the staircase, hemoves towardinside the corridor. The corridoris very quiet, besides the endfivehouses, the owners in otherhousesguards the attackafter the endthenleft. Few peopleare willingto liveare possibly havingin the cities of Demonsummoner, perhapsTalat'sannouncementhoweverstabilizes the will of the peopleslightly, but fear thatwill fearlike the seeddeepwill go into the mind the soil.
诺伯特站在原地,等到两人的身影消失在楼梯下,他才重新走向走廊内侧。走廊很沉寂,除了尽头的五间房屋外,其他房屋的主人在末日守卫袭击后便离开了。很少有人愿意住在可能存在恶魔召唤者的城镇里,达拉然的公告也许稍微安定人心,但恐惧会像种子一样深深的扎进心灵的土壤。Standsbefore the corridorenddoor, Norbertlifts the hand, knocks on a door.
站在走廊尽头的房门前,诺伯特抬起手,敲了敲门。„Whois?”
“是谁?”Sally'svoiceis away from the shutterto spread to the earbank of innboss. Thisskin and bonesandhairare long and thinmanare frowning.
希莎莉的声音隔着门板传入旅店老板的耳畔。这名瘦骨嶙峋、头发又长又细的男人皱着眉头。„Iwas the owner in inn, under the package the owner in thishousesaid,heorderedonebottleto be ablepotion that outsidepromoted the woundto restore, becausehewent outto handle mattersdid not determinewhenoneselfcame back, thereforecommissionIdeliveredwhen the time comespotion. Thisis he commodityinTalatstorehowever, hesaid that spent the moneyto take.”
“我是旅店的主人,包下这间房屋的主人说,他在外定购了一瓶可以促进伤口恢复的药水,因为他出去办事不确定自己什么时候回来,所以委托我到时候把药水送过来。这是他在达拉然的商店里的商品,他说花了一大笔钱才弄到手的。”
After the gate, hears the slightsound of footsteps, from far to near. The sound of footstepsidle time, the doorwas pulled open, reveals the darknightElfform. Sallysizes upNorbertoneeyesup and down, puts out a hand.
门后传来细微的脚步声,由远及近。脚步声停歇,吱呀一声,房门被拉开,露出暗夜精灵的身影。希莎莉上下打量诺伯特一眼,伸出手。„Was laboriousyou, pleasegivemepotion.”
“辛苦你了,请将药水交给我就可以。”„Do not forgetto feedas soon as possibleto the patient.”Saying, Norberttakes out a pale bluehandkerchief, in the handkerchiefis wrapping the tall and slenderglass jar of palmlengthcarefully, insidefilled uppinkpotion. „Thispotionis expensive, moreoversomepotionlaying asidetimewill be too long will cause the drug efficacyto drop. Ifwasted, Iguess that hedefinitelyloved dearlyvery much.”
“你别忘了尽快喂给病人。”说着,诺伯特取出一块淡蓝色的手帕,手帕中仔细包裹着手掌长度的细长玻璃瓶,里面填满了浅红色的药水。“这种药水价格不菲,而且有些药水放置时间过长会导致药效下降。要是浪费掉了,我猜他肯定很心疼。”
To display comments and comment, click at the button