AWJOAW :: Volume #21

#2048 Part 1: Time fragment

LNMTL needs user funding to survive Read More

Illusion! 幻象！ Zelin vigilant is staring at all around. He believes that this not real, is impossible to have some even him not to detect transmission spell that transmits him to against the wind another place of trail suddenly. He recognizes this place, in the cliffs that the bare rock and gloomy dust, the both sides tower is similar the palm that the next quarter will close, grinds the traveller thoroughly. The trail, one day ago, he arrives in Kalazan across this canyon against the wind. 泽林警惕的盯着四周。他相信这不是真的,不可能存在某种连他都没有察觉到的传送法术,将他忽然传送到逆风小径的另一个地方。他认得这个地方,光秃秃的岩石与灰暗的尘土,两侧耸立的山崖间仿佛下一刻就会闭合的手掌,将旅行者彻底碾碎。逆风小径,就在一天前,他穿过这座峡谷抵达卡拉赞。 Who transmits from Kalazan him to against the wind the trail suddenly? Is who? What goal has? 谁将他忽然从卡拉赞中传送到逆风小径？是什么人？有什么目的？ Zelin grips the ebony blade, according to the waist, prepares to draw a sword facing at any time coming from the attack of any direction. Eyes vigilant is staring at the thick sandstorm, the sky overcast sky, blocked the stars and bright moonlight. 泽林握住乌木刃,按在腰间,随时准备抽刀面对来自任何方向的攻击。双眼警惕的盯着浓密的风沙,天空阴云密布,挡住了繁星与明月。 In Kalazan everywhere is Mage and their guards, some people display to transmit spell in so many Mage. This person is the strength powerful to is not worried to provoke Mage completely, there is means like the bandits and thieves of theft . Also or, is this agrees Mage does? 卡拉赞中到处都是法师和他们的卫兵,有人在如此多的法师中施展传送法术。这个人是力量强大到完全不担心惹恼法师,还是有办法像行窃的盗贼那样,神不知鬼不觉的施法。亦或,这就是肯瑞托的法师做的？ „This is the good taking shelter from wind institute, drives quickly the carriage, stops here ....... yeah! Fixes the canvas, do not let the wind blow the goods! Inside has Quayle Salas ceramics that ships from pill! The wool blanket, gave me to fix, if the thing ruined, you must work for the protector Sir repay a debt for a lifetime. Yeah, gives me the water bag, this ghost weather is really bad.” “这是个不错的避风所,快把马车赶进来,停在这里.......哎！固定好帆布,别让风把货吹下来了！里面可是有从洛丹伦运来的奎尔萨拉斯陶瓷！还有毛毯,给我固定好了,要是东西毁掉,你们得为守护者大人工作一辈子来还债。哎,把水袋递给我,这鬼天气真糟糕。” The fuzzy person's shadow stopped in the distant place, the wind brings the off and on order sound and yawp. 模糊的人影在远处停了下来,风带来断断续续的命令声和叫喊声。 Zelin narrows the eye slightly, the wind in mountain valley from body. In the illusion may contain the danger that is inconceivable, any step may step into the unknown trap. Rashly the action is not the wise decision, the present illusion is more like attracting Zelin to walk. Therefore he decides to remain same place, observation next step trend. If he does not act, then some people will definitely move, the new illusion hunting who approaches from the back. 泽林微微眯起眼睛,山谷中的风从身后吹来。幻象中有可能蕴含着难以想象的危险,任何一步都可能会踏入未知的陷阱。贸然行动不是明智的决定,眼前的幻象更像是在吸引泽林走过去。所以他决定留在原地,观察下一步的动向。如果他不行动,那么肯定有人会动起来,无论是新的幻象还是从背后靠近的猎食者。 No. 不。 Zelin carefully observes the surrounding environment. 泽林仔细观察周围的环境。 Here is against the wind a trail, but is actually not. 这里是逆风小径,但却又不是。 This is somewhat different from the contrary wind trail that he passes through, he is very difficult to describe, but in the road ahead he has paid attention to scenery, here has not appeared, symbolizes once had the spacious rock cave of food person demon housing, spider web that the open area that the giant rock builds, or the giant spider leaves behind. Here all indicated that is trail against the wind, but is actually not the place that Zelin understands. 这与他所经过的逆风小径有些不同,他很难形容,但之前路上他所留意过的景色,这里都没有出现,无论是标志着曾有食人魔居住的宽大岩洞,还是巨大岩石堆砌的空地,亦或巨型蜘蛛留下的蛛网。这里的一切都表明属于逆风小径,但却不是泽林所了解的地方。 Illusion? 幻象？ When the Witcher mind emits suddenly with the sales clerks who attach the demon simply dines together chat. Kalazan is tall tower who is flooding the space and time fragment, in the past an explosion becomes the present contrary wind trail the corner/horn of sad swamp. Rashly the person who many intrude Kalazan tall tower might fall into the space and time fragment, finally cannot distinguish clearly anything is the illusion, anything is real, until the physical body is decayed, is only left over the soul to pace back and forth to continue in tall tower. 狩魔猎人的脑海中忽然冒出与简单附魔的店员们聚餐时的聊天。卡拉赞是一座充斥着时空碎片的高塔,当年一场爆炸将悲伤沼泽的一角变为如今的逆风小径。许多贸然闯入卡拉赞高塔的人很可能会陷入时空碎片中,最终分不清什么是幻象,什么是真实,直到肉体腐朽,只剩下灵魂在高塔中徘徊不止。 Is this Kalazan illusion? 这就是卡拉赞的幻象？ Zelin is somewhat unbelievable, the decayed smell of distant place sad swamp was thicker than the past. The next quarter, thought of anything probably, Witcher has turned around, opens the eye, looks to towering Kalazan in mountain valley center. In the standing tall and erect magic tower the brilliantly illuminated, bright flame shines by windows, described tall tower the embryonic form in the sandstorm. Is reflecting the purple dome, even if can look clear in the sandstorm weather, in coastal lighthouse just like dense fog. 泽林有些难以置信,远处悲伤沼泽的腐朽气味比以往更加浓厚。下一刻,像是想到了什么,狩魔猎人转过身,睁大眼睛,望向耸立在山谷腹地的卡拉赞。高耸的魔法塔内灯火通明,明亮的火光透过一扇扇窗户映照出来,在风沙中描绘出高塔的雏形。映着紫色的圆顶哪怕是在风沙天气中都可以看得一清二楚,宛如迷雾中的海岸灯塔。 Kalazan is perfect. 卡拉赞完好无损。 In the shadow of distant place had/left a bigger shadow, outlined the outline of triangle tent. Has blown the sandstorm gradually reduces, Zelin opens eyes, cautious moves to the direction that the shadow is. Quick, by carriage several man forms heave in sight. An emaciated nag is pulling a pickup vehicle, two transporting freight stand by the carriage, hollows out across the arm rest of compartment edge with the hemp rope, is kept sending out whistling the canvas of sound the wind blows fixedly. Under the corner that the canvas blows can see the precious artware and heavy/thick books that transport. Another two transporting freight efforts are in the tent pole the rock slits fixedly. They looked for a leeward corner, temporarily avoids this fearful strong winds. 远处的黑影中又多出了一个更大的黑影,勾勒出三角帐篷的轮廓。吹过的风沙逐渐减少,泽林睁开眼,小心翼翼的向黑影所在的方向移动。很快,马车旁的几个男人身影映入眼帘。一匹瘦弱的老马牵着一辆运货车,两名运货员站在马车旁,用麻绳穿过车厢边缘的扶手镂空,固定被风吹的不停发出呼呼声响的帆布。帆布吹起的边角可以看到下面运送的珍贵艺术品与厚重书本。另外两名运货员努力将帐篷支架固定在岩石缝隙间。他们找了一处背风的角落,暂时躲避这可怕的狂风。 Zelin lowers the head, looks to the own body. He stands on covering entirely the land of gray gravel, has not actually left any trace. 泽林低下头,看向自己的身体。他站在布满灰色砂砾的土地上,却没有留下任何痕迹。 It looks like a spirit. Zelin gave a definition to the own condition. He does not understand why treats in the small town outside Kalazan, will actually meet enters the space and time fragment that Kalazan tall Tanei can present it is said. He assumed that this is the space and time fragment rather than some magic trap that manufacture that fills with the hostility. But even if knows the own situation, cannot bring many changes for the condition. He was not clear why will fall into the space and time fragment, similarly, he does not know how should go out. 就像是一个幽灵。泽林给自己的状态下了一个定义。他不明白为什么自己待在卡拉赞外的小镇里,却会遇到据说进入卡拉赞高塔内才会出现的时空碎片。他假设这就是时空碎片而不是某个满怀敌意的施法者制作的魔法陷阱。但就算知道自己的处境,也没能为状态带来多少改变。他不清楚自己为何会落入时空碎片,同样的,他也不知道该怎么出去。 Caravan person's silent sitting on work, no one is willing to start talking at this time on hand, besides letting the bitter and astringent gravel rinses the mouth to be not meaningful. It seems like that the man of caravan master has sneaked in has built in the good tent, the remaining people and horse-drawn vehicles hide in the cavern mouth together, when avoids the strong winds behind the rock. Zelin walks gradually, the workers begin busily head matter, presses the reins under the stone, covers corner that the canvas was blown, no one Witcher that notices to present suddenly, seems him to be transparent. Perhaps the actual situation is this, people are busy, outside only has the wind sound/rumor that whistling makes noise. 商队的人沉默的坐着手头上的工作,没人愿意在这时候开口说话,除了让苦涩的砂砾灌进嘴里外没什么意义。看似商队主人的男人已经钻进了搭好的帐篷里,剩下的人和马车一起躲在洞窟口,待在岩石后面躲避狂风。泽林缓步走过去,工人们忙碌着手头上的事情,把缰绳压在石头下面,盖上帆布被吹开的边角,无人注意到忽然出现的狩魔猎人,就好像他是透明的。也许实际情况就是这样,人们忙忙碌碌,外面只剩下呼呼作响的风声。
To display comments and comment, click at the button