AWJOAW :: Volume #3

#204 Part 1: Wolf and Griffin

LNMTL needs user funding to survive Read More

„My eye is so big, to look at you well,” timber wolf said. „My hand is so big, to hug you well! My each type of thing increased, but I will convince thoroughly your. Why you think so me strangely, red-cap? Why didn't you reply?” “我的眼睛这么大,是为了更好地看你,”大灰狼说道。“我的手这么大,是为了更好地拥抱你！我的每样东西都变大了,但是我会彻底地说服你的。你为什么这么奇怪地看着我呢,小红帽？你为什么不回答呢？” Sorceress laughed at „me to prepare a pleasant surprise for you.” 女术士笑了“我为你准备了一个惊喜。” --------- From Fulu Della Canova- «Fairy tale Collection of stories» ---------选自弗鲁伦・德拉诺瓦-《童话故事集》 No indication, snows suddenly. No indication, it was black, the wind almost presses the trees on the ground, in the world is flooding the snowflake, Witcher does not know that hits the outcome on oneself eyes is the snowflake, mixes in the together ice dregs with the rainwater. But felt that both have no difference, with the needle same pain. 没有任何征兆,天忽然下起了雪。没有任何预示,天就黑了,风几乎把树木压在地上,天地间充斥着雪花,狩魔猎人不知道打在自己眼上的究竟是雪花,还是和雨水混合在一起的冰渣。但就感觉上来说两者没什么区别,和针扎的一样痛。 Two months, he returns to here finally. The Mahakam castle, made him have a going home feeling for the first time. Although he had roamed about for over a hundred years, is of no fixed abode, like one piece by the withered and yellow leaf that the wind moves, he himself does not know where finally, will grip the death lady's arm. Naturally, he is clear about a matter, if must continue to treat tonight in the castle, he must find some low-quality woods, otherwise the tonight's coldness will make Witcher go to and death woman in the dream talks and laughs merrily. 两个月的时间,他终于回到这里。玛哈坎的城堡,第一次让他有了一种回到家的感觉。虽然他已经流浪了上百年,居无定所,像一片被风吹动的枯黄树叶,他自己也不知道最终会在什么地方,握住死亡女士的手臂。当然,他还是清楚一件事,如果今晚要继续待在城堡中,他必须找到些柴木,否则今晚的寒冷会让狩魔猎人在梦中去和死亡女士谈笑风生。 In the winter, people do not like choosing in this time go out. Top the castle snow has not melted, thus it can be seen, some time ago, here had big snowing, but now looks like, the Mahakam weather was bad, when Witcher returned to this place, in the castle had not seen that anybody was reasonable actually. 冬季,人们都不喜欢选择在此时外出。城堡顶部的积雪还没有融化,由此可见,不久前,这里有一场不小的降雪,而现在看来,玛哈坎的天气非常糟糕,当狩魔猎人回到此地时,没有在城堡中见到任何人倒是在情理之中。 The castle second floor louver was blown by the wind and snow, many sleet breaking in castles heartily, they mischievous child, moistens the bedding likely, never knows that many years on the old plank beds throws. Advances the cabinet, throws into the corner inside few thing, they bring much to Witcher troublesome. However now, he may not have the means to air dry the bedding, but firewood that these found reluctantly, and bedding is equally moist, making him have to solve the problem with Igni Sign. 城堡二层的百叶窗被风雪吹开,许多雨雪尽情的冲入城堡内部,它们像调皮的孩子,将被褥打湿,从不知道多少年的老木板床上扔下来。推到橱柜,把里面的寥寥无几的东西抛到墙角,它们给狩魔猎人带来不少麻烦。不过现在,他可没办法把被褥晾干,而这些勉强找到的木柴,和被褥一样潮湿,让他不得不用伊格尼法印来解决问题。 Old Witcher treats in the castle, by the fireplace, the moist firewood emits many thick smokes, but the Yantong snow, it was too black, he does not have the means to clean up them, therefore Zelin has the flame control in a suitable degree, to expect that these mist and dust can melt the snow, but will not make the mist and dust expel the castle before the melting Witcher. 只有老狩魔猎人一个待在城堡中,靠在壁炉旁,潮湿的木柴冒出许多浓烟,而烟筒处的积雪,天太黑了,他没办法去清理掉它们,于是泽林只好将火焰控制在一个适合的程度,期望这些烟尘可以将积雪融化,但不会在融化前让烟尘将狩魔猎人赶出城堡。 If a room the windows and doors shut tightly all day, it will send out like the flavor- perspiration taste, cat, mouse, pine lumber, white birch, fat, dust and moist clothes, steam. This castle clear indication, after castle by a cold wind baptism will have what smell--- The soil, the rotten wood, the hay, the mildewy bread, the cold wind air-dried the moisture content, making the mouse hide in the own lair trembles. Now, it makes the bone of Zelin freeze the bang bang to make noise. 假如一处房间整日门窗紧闭,它就会发出像这样的味道-汗味、猫、老鼠、松木、桦木、油脂、灰尘、潮湿的衣服,还有水蒸气。这座城堡则清楚的表明,一处被寒风洗礼后的城堡会有什么气味---泥土,朽木,干草,发霉的面包,冷风吹干了水分,让老鼠躲在自己的巢穴中瑟瑟发抖。现在,它又让泽林的骨头冻得梆梆作响。 Old. 老了。 Witcher self-ridicules shaking the head. 狩魔猎人自嘲似的摇摇头。 In the box also has the cured meat that some can eat, are not many, but supports sufficiently for several days, when the weather turns for the better, after the wind and snow stand still, the path becomes walks well, he can temporarily leave here, to outside. In the winter, if not Dwarf that treats in own agglomeration, any race was stranded in the mountain is a dangerous matter, even if his can avoid the wind and snow temporarily the castle. 箱子中还有一些能吃的腊肉,不多,但足以支持几天,等到天气转好,风雪停歇后,道路变得好走一些,他就可以暂时离开这里,到外面去。冬季,如果不是一名待在自己聚集地的矮人,任何种族被困在山中都是一件危险的事情,哪怕他有一处可以暂时躲避风雪的城堡。
To display comments and comment, click at the button